Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'652 Ergebnisse 290 Domänen

www.ormazabal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moreover, it will be the major occasion among the different events that take place throughout the year, at all production centres and facilities, to celebrate the 50th anniversary of Velatia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ormazabal.com als Prioritätsdomäne definieren	Este evento encabeza los diferentes actos que tendrán lugar a lo largo del año, en todos los centros de producción e instalaciones, para celebrar el 50º aniversario de Velatia.

11 Treffer conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 to determine the minimum amounts of insurance cover necessary; in this case, the application of the annexed provisions may be limited to these amounts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	3 de déterminer les montants minimum pour lesquels l'assurance devra être prise; dans ce cas, l'application des dispositions annexées pourra être limitée aux montants ainsi déterminés.

4 Treffer www.cicec.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quite the beautiful ASSET. This fully embroidered fabric impresses with impactful stitching and a contempor ary graphic design. It serves as a multi-coloured highlight for all kinds of interior design schemes, whether it is used as a striking decor ative fabric or for adorning a cushion.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ado-goldkante.de als Prioritätsdomäne definieren	Herausstechend schön: ASSET. Mit effektvollen Stichen überzeugt die vollflächige Stickerei in einem zeitgemäß grafischen Design. Als umwerfender Dekorationsstoff oder auch als Zierkissen ein multicolor es Highlight für jede Inneneinrichtung.

www.seth.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ARY Macedonia 300,00
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interwetten.es als Prioritätsdomäne definieren	Mazedonien 300,00

www.saastech.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Christian Clavier • Chantal Lauby • Ary Abittan • Medi Sadoun • Frédéric Chau • Noom Diawara • Frédérique Bel Julia Piaton • Émilie Caen • Élodie Fontan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parkcinema.az als Prioritätsdomäne definieren	Кристиан Клавье Шанталь Лоби Эри Абиттан Меди Садун Фредерик Шо Нум Дьявара Фредерик Бель Джулия Пьятон Эмили Кан Элоди Фонтан
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parkcinema.az als Prioritätsdomäne definieren	• Kristian Klavye • Şantal Lobi • Eri Abitan • Medi Sadun • Frederik Şo • Num Dyavara • Frederik Bel • Culiya Pyaton • Emili Kan • Elodi Fontan •

www.jbaproduction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	among them Rithy Panh, were robbed of their childhood. Danyda, M ary, Sopheary, Kourou and Sodany, the five young actresses of the film, portray the happiness of being loved and the fear of being abandoned.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbaproduction.com als Prioritätsdomäne definieren	qui sont restés - et parmi eux Rithy Panh - ont été privés de leur enfance. Danyda, Mary, Sopheary, Kourou et Sodany, les cinq très jeunes actrices du film, mettent en scène le bonheur d'être aimé et la peur de l'abandon.

europespa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LTB Lasertechnik Berlin releases a MATLAB function to load *.ary files, the default file format of our spectrometer software Sophi, into MATLAB.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ltb-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	LTB Lasertechnik Berlin stellt eine neue Funktion für den Import von Spektren im *.ary-Dateiformat der Spektrometersoftware Sophi in die Software MATLAB zum Download bereit.

2 Treffer www.usc.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- k-ary n-cubes (hypercube, torus and mesh).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usc.es als Prioritätsdomäne definieren	- k-ary n-cubes (hipercubo, mallas e toros).

5 Treffer www.socialsciences.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nasser Ary Tanimoune
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsciences.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Susan Spronk

5 Treffer www.paho.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	KMC’s production and multimedia services team (Ary Silva, overall coordination, Vivian Zanata, broadcaster, and Harold Ruiz and David Spitz, production support) are at work producing news programs in Portuguese to be broadcast on the “Canal Saúde” health channel throughout Brazil and Latin America beginning in January 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paho.org als Prioritätsdomäne definieren	El equipo de producción y servicios multimedia de KMC (Ary Silva en la coordinación general, Vivian Zanata, locutora, y Harold Ruiz y David Spitz dando apoyo en la producción) trabajando en la producción de programas en portugués que se transmitirán por el Canal Salud a partir de enero del 2011 a todo el Brasil y América Latina.

6 Treffer www.sciencessociales.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nasser Ary Tanimoune
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsciences.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	Susan Spronk

maxima.sourceforge.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The function apply applies an n-ary operation to all elements of a list and answers a single result
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maxima.sourceforge.net als Prioritätsdomäne definieren	A função apply aplica uma operação n-ária a todos os elementos de uma lista e responde com um resultado simples

5 Treffer www.artlaboratory-berlin.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artist Talk with Guy Ben-Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artlaboratory-berlin.org als Prioritätsdomäne definieren	Artist Talk mit Guy Ben-Ary

www.onlineasset.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Musée de la Vie romantique (10 min. walking distance): in an old pavilion of the 19th century, discover the collections devoted to the life of George Sand and the artist Ary Scheffer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelmogador.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Musée de la Vie romantique (10 min. à pied) : dans un ancien pavillon du 19e siècle, découvrez des collections consacrées à la vie de George Sand et à l’artiste Ary Scheffer.

11 Treffer www.conventions.coe.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3 to determine the minimum amounts of insurance cover necessary; in this case, the application of the annexed provisions may be limited to these amounts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conventions.coe.int als Prioritätsdomäne definieren	3 de déterminer les montants minimum pour lesquels l'assurance devra être prise; dans ce cas, l'application des dispositions annexées pourra être limitée aux montants ainsi déterminés.

www.advancementfoundation.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The rooms are lovely and absolutely spotless. Each morning there was a new type of cake at breakfast, not to mention the gorgeous view from the garden overlooking the sea and the island of Ischia. Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iltramonto.it als Prioritätsdomäne definieren	Le camere sono meravigliose e dire pulite è dire veramente poco. Ogni mattina a colazione una torta diversa e per non parlare della vista dal giardino verso il mare e l'isola di Ischia. Ary

1292 Treffer www.wu.ac.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Secretary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wu.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Sekretariat

shop.barcelona.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	[dropcap1]M[/dropcap1]ary Magdalene is one of the most controversial and mysterious Biblical characters. She often gets a ‘bad rap’. Pegged as a prostitute and temptress by Pope Gregory I, her reputation remained tarnished for around 7 centuries before Biblical scholars redeemed her by untangling the three women whose stories Gregory had merged.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecapcolombia.org als Prioritätsdomäne definieren	[dropcap1]M[/dropcap1]aría Magdalena es uno de los personajes bíblicos más controvertidos y misteriosos. Ella muchas veces tiene una mala reputación. Señalada como una prostituta y tentadora por el Papa Gregorio I, su reputación quedó manchada alrededor de 7 siglos, académicos de la Biblia la rescataron al desenredar las tres mujeres cuyas historias Gregorio había fusionado. No […]

www.deutsche-kultur-international.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Twice every year the Fund grants scholarships and travel allowances to liter-ary translators.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-kultur-international.de als Prioritätsdomäne definieren	Zweimal jährlich werden Arbeits- und Reisestipendien für literarische Übersetzer vergeben.

2 Treffer www.j-sda.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The partners’ meeting of Krebs und Kiefer & Partner (KKP) has accepted Dipl.-Ing. Susan Herrmann into the circle of Managing Partners with effect from 1st January 2014.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kuk.de als Prioritätsdomäne definieren	L’assemblée des associés de la Krebs- und Kiefer & Partner (KKP) a reçu Mme Dipl.-Ing. Susan Herrmann dans le cercle des associés gérants avec effet du 1er janvier 2014.

www.complexedesjardins.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

To do this we will define ontological design patterns in agriculture. The main issue of this thesis is to produce n-ary relationships that link semantic entities and entities from sources. Our application framework is the observation of crop attack risks from Plant Health Bulletins.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pasi.irstea.fr als Prioritätsdomäne definieren

Le but général de cette thèse sera le développement de méthodes pour produire des bases de connaissances complexes qui intègrent des ontologies de référence. La difficulté consiste à réaliser des correspondances, non pas en aveugle, mais en prenant en compte les cas d’usage et les sources d’information associées. Pour ce faire nous définirons des patrons de conception ontologique dans le domaine agricole. La problématique principale de cette thèse est de produire des correspondance n-aire qui concerne à la fois des entités sémantiques et les entités des sources. Notre cadre applicatif sera l’évolution des risques d’attaque des cultures à partir des Bulletins de Santé du Végétal.

www.slidescarnival.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	--- As an intermediary between universities and industrial, scientific and cultural institutions and companies, Stellenticket LeoSachsen helps students to find challenging internship and job offers by national and international companies, just as companies and institutions can target qualified jobseekers from Saxony and abroad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leosachsen.stellenticket.de als Prioritätsdomäne definieren	Stellenticket LeoSachsen est un service développé en collaboration du LEONARDO-BÜRO Saxe et Stellenticket, un spin-off de l'Université Technique de Berlin. Stellenticket LeoSachsen , un intermédiaire entre les universités et les partenaires du secteur de l’industrie, de la science et de la culture, aide les étudiants à entrer en contacte avec des entreprises et des instituts nationaux et internationaux pour trouver des offres d’emploi et des possibilités de faire un stage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leosachsen.stellenticket.de als Prioritätsdomäne definieren	Stellenticket LeoSachsen ist ein gemeinsam entwickeltes Angebot des LEONARDO-BÜRO Sachsen und Stellenticket, einer Ausgründung der Technischen Universität Berlin. --- Als Vermittler zwischen Universitäten und Partnern aus dem Industrie-, Wissenschafts- und Kulturbereich hilft Stellenticket LeoSachsen Studierenden dabei, mit nationalen wie auch internationalen Firmen und Instituten in Kontakt zu treten und so Praktika und Jobs zu finden, die zu ihnen und ihrem Studium passen.

19 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In that case, the writ was issued but its discretionary nature was recognized.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans ce cas, le bref a été émis mais sa nature discrétionnaire reconnue.

www.chimie-paristech.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Com plem en t ary E du cat i on - 2010: « Tutorial CP2K-CPMD » training - ENS and UPMC, Paris, France
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chimie-paristech.fr als Prioritätsdomäne definieren	É lém en t s de f orm at i on com pl ém en tai re - 2010 : Formation « Tutorial CP2K-CPMD » - ENS et UPMC, Paris, France

canarytrekking.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Musée de la Vie romantique: This small villa, house of the painter Ary Scheffer, hosts his paintings as well as contemporary works. The groundfloor is dedicated to novelist George Sand memorabilia, who was a regular guest along with Frederic Chopin and Franz Liszt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parishoteldulouvre.hyatt.com als Prioritätsdomäne definieren

Musée de la Vie romantique: Cette petite villa, ancienne demeure du peintre Ary Scheffer, abrite ses peintures ainsi que d’autres œuvres contemporaines. Le rez-de-chaussée est dédié à la romancière George Sand, invitée régulière du peintre tout comme Frédéric Chopin et Franz Liszt. Le secret des parisiens ? Le musée abrite une petite oasis au cœur de la ville : un salon de thé extérieur, ouvert de mars à octobre.

posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cruising in Saint-Martin-d'Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gays-cruising.com als Prioritätsdomäne definieren	Drague à Saint-Martin-d'Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gays-cruising.com als Prioritätsdomäne definieren	Homosexuell Cruising in Saint-Martin-d'Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gays-cruising.com als Prioritätsdomäne definieren	Cruising en Saint-Martin-d'Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gays-cruising.com als Prioritätsdomäne definieren	Battuage a Saint-Martin-d'Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gays-cruising.com als Prioritätsdomäne definieren	Pegação em Saint-Martin-d'Ary
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gays-cruising.com als Prioritätsdomäne definieren	Cruisen in Saint-Martin-d'Ary

brooklyn-citygrill.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Anke Nestler is a member of the plenary at the Chamber of Commerce Frankfurt am Main (IHK) and of the chamber’s expert committee for business valuations. She is head of the working group “patent valuation” at the Licensing Executive Society LES and Vice President of the LES International IP Valuation Committee.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valnes.de als Prioritätsdomäne definieren

Frau Dr. Nestler ist Mitglied der IHK Vollversammlung Frankfurt. sowie im Fachausschuss für Unternehmensbewertung der IHK Frankfurt. Bei der Licensing Executive Society leitet sie den Arbeitskreis IP-Bewertung und ist Vice President des LES International IP Valuation Committee. Daneben ist sie Autorin zahlreicher Publikationen, Lehrbeauftragte an der Frankfurt School of Finance and Management und regelmäßig Referentin für Seminarveranstaltungen und Workshops.

www.citroenpeugeot.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Art and culinary tours in Vienna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guidewien.com als Prioritätsdomäne definieren	Kunst und Kulinarik Führungen Wien

museum.gulagmemories.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tit Ary (Yakutia), 1953
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museum.gulagmemories.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tit Ary (Jakucja), 1953 r.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museum.gulagmemories.eu als Prioritätsdomäne definieren	Тит-Ары (Якутия), 1953 г.

19 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In that case, the writ was issued but its discretionary nature was recognized.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans ce cas, le bref a été émis mais sa nature discrétionnaire reconnue.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ary – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch