|
“L’AFC possède une riche tradition de soutien de nobles causes et notre but est de faire de cette campagne du football asiatique contre la faim un grand succès. C’est formidable que l’AFC, les clubs et les joueurs aient décidé de prendre fait et cause pour la campagne et d’utiliser leur pouvoir”, a affirmé Hiroyuki Konuma, Sous-Directeur général et représentant régional de la FAO pour l’Asie et le Pacifique.
|
|
“The AFC has a rich and proud history of supporting noble causes and our focus will be on making the Asian Football against Hunger Campaign a great success. It’s fantastic that the AFC, the clubs and the players have decided to stand up and use that power,” said Hiroyuki Konuma , Assistant Director-General and FAO Regional Representative for Asia and the Pacific. “They can do so much to raise awareness, stir political will, and bring much-needed resources to help the hungry in Asia – where more than half of the worlds’ hungry live.”
|
|
“La AFC tiene una rica y orgullosa historia de apoyar a causas nobles y nuestro objetivo es que la Campaña El fútbol asiático contra el hambre sea un gran éxito. Es fantástico que la AFC, los clubes y los jugadores hayan decidido alzarse y usar este poder”, dijo Hiroyuki Konuma , Director General Adjunto de la FAO y Representante Regional para Asia y el Pacifico. “Pueden hacer mucho para aumentar la concienciación, estimular voluntad política y atraer recursos muy necesarios para ayudar a las víctimas del hambre en Asia, que suponen más de la mitad a nivel mundial”.
|
|
“L’AFC ha una ricca e fiera storia di sostegno di nobili cause, e il nostro obiettivo sarà quello di rendere la Campagna del Calcio Asiatico Contro la Fame un grande successo. “È fantastico che l’AFC, le squadre e i giocatori hanno tutti deciso di prendere una posizione e di fare leva sul loro potere,” ha detto Hiroyuki Konuma, Assistente del Direttore Generale e Rappresentante Regionale FAO per l’Asia e il Pacifico. “Possono fare molto per creare consapevolezza, direzionare le volontà politiche, e per portare le risorse necessarie alla gente affamata in Asia - dove vive oltre la metà degli affamati del mondo.”
|
|
ويقول المدير العام المساعد لدى منظمة الأغذية والزراعة وممثلها الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادي هيرويوكي كونوما "إن للاتحاد الآسيوي لكرة القدم تاريخ طويل في مساندة القضايا النبيلة، وسنصب تركيزنا على جعل حملة كرة القدم الآسيوية المناهضة للجوع قصة نجاح باهر. وإنه لمن الرائع أن يقرر الاتحاد الآسيوي لكرة القدم والنوادي واللاعبون الوقوف الى جانب هذه القضية واستخدام ما يملكونه من قوة لدعمها. ففي مقدورهم عمل الكثير لزيادة التوعية وتحفيز الإرادة السياسية وجلب الموارد التي تشتد الحاجة إليها من أجل مساعدة الجياع في آسيا، القارة التي يعيش فيها أكثر من نصف السكان الجياع في العالم".
|