Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 135 Ergebnisse www.tlaxcala.es

le réseau des traducteu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZONE DE TYPHONS (Asie, Pacifique)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	TAIFUNZONE (Asien, Pacifik)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ZONA DI TIFONI (Asia, Pacifico)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ZONA DOS TUFÕES (Ásia, Pacífico)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ΖΩΝΗ ΤΩΝ ΤΥΦΩΝΩΝ (Ασία, Ειρηνικός)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ناحيه طوفاني آسيا، اقيانوس آرام
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ZONA DE TIFONS (Àsia, Pacífic)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	TYFONZONEN (Asien, Stilla sänkan)

le réseau des traducteu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ZONE DE TYPHONS (Asie, Pacifique)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ZONA DE TIFONES (Asia, Pacífico)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	ZONA DE TIFONS (Àsia, Pacífic)

TLAXCALA : Révolte à Du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La grève des 40 000 ouvriers asiatiques survient alors que les entrepreneurs ont du mal à trouver des travailleurs pour réaliser leurs projets ambitieux, après que plus de 300 000 ouvriers sont retournés en Asie ces trois derniers mois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Los obreros se quejan igualmente de los retrasos en el pago de los salarios y de que las empresas deduzcan aleatoriamente de sus salarios montantes para el transporte, las vacaciones o las bajas por enfermedad.

TLAXCALA : Révolte à Du...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les patrons des émirats pétroliers ont commencé à procéder à une substitution massive de main d’œuvre à partir de la première guerre du Golfe, remplaçant les travailleurs égyptiens, palestiniens, jordaniens, irakiens et yéménites par des ouvriers d’Asie, principalement de 5 pays : Inde, Bangladesh, Pakistan, Srilanka et Chine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

En 2005, los 10 millones de trabajadores inmigrantes en los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo: Arabia Saudí, Sultanato de Omán, Kuwait, Bahrein, Qatar y los Emiratos Árabes Unidos (Abu Zhabi, Ayman, Sharyah, Dubai, Fuyairah, Ras el Jaimah y Umm al Qaiwain) enviaron a sus países 30.000 millones de dólares. Un dinero duramente ganado. En las obras de Dubai, hace 45 ºC a la sombra. No hay horarios. La actividad se prolonga las 24 horas del día. Para ir de las obras a sus viviendas, que reciben el merecido nombre de campamentos, los obreros deben esperar sus autobuses durante horas. Para ellos, la pesadilla ni siquiera está climatizada.

TLAXCALA : Irak : la ré...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Source : AFI-Flash, Bulletin des Amitiés franco-irakiennes et Afrique-Asie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Articolo originale pubblicato il 2 ottobre 2009

TLAXCALA : La Banque Mo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	es de terres de cultures de communautés rurales d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine”.[Lire l’appel : Pour un arrêt immédiat de l’accaparement de terres]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	erras en la que inversionistas oficiales y privados se están apoderando de millones de hectáreas de tierras de cultivos de comunidades rurales de África, Asia y América Latina". [Lean el manifiesto: Detengamos de inmediato el acaparamiento de tierras]

TLAXCALA : Incendie mor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ankleshwar, dans l'État du Gujarat (nord-ouest de l'Inde), près de la ville de Bharuch, est connu pour sa zone industrielle appartenant à GIDC (Gujarat Industrial Development Corporation), qui est l'un des plus gros centres industriels en Asie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Ankleshwar in the State of Gujarat in North-Western India, near Bharuch, is known for its industrial township belonging to G.I.D.C. (Gujarat Industrial Development Corporation), which is one of the biggest industrial townships in Asia.

TLAXCALA : Partie d’éch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il a maintenu des relations étroites avec l'Iran. Il a commencé à pousser les USA hors de leurs bases d'Asie centrale. Et il a pris une position très ferme sur l'extension de l'OTAN à deux zones-clé : l’Ukraine et la Géorgie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Fu allora che Putin cominciò ad agire. Strinse relazioni con la Cina. Mantenne stetti rapporti con l'Iran. Cominciò ad allontanare gli Stati Uniti dalle basi dell'Asia Centrale. E prese decisamente posizione sull'ulteriore allargamento della NATO a due zone-chiave: l'Ucraina e la Georgia.

TLAXCALA : DAWOOD - Un ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Son nom n’est pas aussi familier pour le monde que celui d’Osama ben Laden. Cependant, en Asie du sud-est, Dawood est un homme craint et, par une sorte de renversement des valeurs, admiré pour sa transformation tardive de parrain du crime en redresseur de torts autoproclamé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Il pauroso silenzio che ha accompagnato le esplosioni è la firma di Dawood Ibrahim, ora proprietario multimilionario di una società di costruzioni a Karachi, Pakistan. Il suo nome non è un marchio di fabbrica conosciuto in tutto il mondo come Osama bin Laden. Nell'Asia Meridionale, tuttavia, Dawood è molto temuto e, con una morale un po' contorta, ammirato per la sua tardiva trasformazione da boss del crimine a sedicente vendicatore.

TLAXCALA : Le Yémen et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La militarisation des voies maritimes figure parmi les objectifs tactiques de Washington. Cette voie stratégique relie la Méditerranée à l’Asie du Sud-est et à l’Extrême-Orient par le canal de Suez, la mer Rouge et le golfe d’Aden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Zu Washingtons strategischen Zielen gehört die Militarisierung der größeren Seewege. Dieser Seeweg verbindet das Mittelmeer mit Südostasien und dem Fernen Osten über den Sueskanal, das Rote Meer und den Golf von Aden.

TLAXCALA : Le 11 septem...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La guerre menée par les États-Unis dans la région élargie du Moyen-Orient et de l’Asie Centrale consiste à prendre le contrôle d’importantes réserves de pétrole et de gaz naturel. Les géants du pétrole anglo-américains cherchent également à prendre le contrôle des voies d’oléoducs et de gazoducs à l’extérieur de la région.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	The objective is to sustain the illusion that "America is under attack" by Al Qaeda. Under the American inquisition, Washington has a self-proclaimed holy mandate to extirpate Islamic fundamentalism and "spread democracy" throughout the world.

TLAXCALA : ALBA et SUCR...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De même avait été évoqué auparavant le cas de l’Iran. « La multipolarité monétaire semble en route… », écrit B.Cassen pour s’en féliciter, après avoir indiqué que le projet, avorté, de 1997 d’une zone monétaire en Asie, pourrait reprendre forme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

ALBA (como el alba en español), considerándose regional puede pues crecer -su fuerza aumentará a medida que tenga nuevas adhesiones- y elegirá como observadores a los países que le agraden. Al día siguiente de la cumbre informal de Caracas, mientras el presidente Medvedev estaba en Caracas en visita oficial, Hugo Chávez invitó a Rusia a unirse a ALBA en calidad de observador como, según el presidente venezolano, lo harán pronto China e Irán. Rusia por su parte ha proyectado crear una zona del rublo provista de mecanismos de cooperación con un ALBA ampliada. Lo mismo ha sido pensado en el caso de Irán. “La multipolaridad monetaria parece encaminada”, escribe B. Cassen para alegrarse por ello, después de haber indicado que el proyecto, abortado, de 1977 de una zona monetaria en Asia podría ser retomado.

TLAXCALA : PNEC – Proje...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Promouvoir une stratégie de coopération économique entre l’UE, l’Asie, la Russie, l’Amérique latine et l’Afrique ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	• Encouragement and support of creating an Asian, Latin American and African economic community in accordance with the European model
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	· Unterstützung der Mercosur- Gruppe im lateinamerikanischen Einigungsprozess

TLAXCALA : Les généraux...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ajoutez à cela le "South Stream", comme alternative au "Nabucco", pour transporter le gaz sous la mer Noire, en Bulgarie, dans les Balkans, en Grèce, en Italie (et ici, Poutine a trouvé un soutien enthousiaste de Berlusconi c'est-à-dire l’ENI, et encore, de Sarkozy, voilà que se profile une situation dans laquelle Moscou peut fournir son gaz (et celui qu’elle achètera aux anciennes républiques sœurs d'Asie centrale) aux Européens, sans avoir à passer par aucun filtre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Dazu kommt der „South Stream“ als Alternative zu „Nabucco“, um das Gas unter dem Schwarzen Meer nach Bulgarien, in den Balkan, nach Griechenland, nach Italien (und hier hat Putin einen enthusiastischen Unterstützer in Berlusconi gefunden, d.h. der ENI, und auch in Sarkozy) zu transportieren, wodurch sich eine Situation ergibt, in der Moskau sein Gas (und das, was es den alten Schwesterrepubliken in Zentralasien abkaufen wird) den Europäern liefern kann, ohne irgendeinen Filter passieren zu müssen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Lägg till det där att ”South Stream” kan vara ett alternativ till ”Nabucco” för att transportera gasen under Svarta Havet till Bulgarien, Balkan, Grekland och Italien (och där har Putin hittat ett entusiastiskt stöd i Berlusconi, d.v.s. ENI) och dessutom till Sarkozy. Och därmed uppstår en situation där Moskva kan leverera gasen (och all gas som skall köpas av de f.d. systerrepublikerna i Centralaasien) till européerna utan att det måste passera något filter.

TLAXCALA : Pourquoi ne ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conformément au plan, l'OTAN serait élargie à l’Europe centrale et orientale pour inclure non seulement la plupart des anciens membres du Pacte de Varsovie (Pologne, République tchèque, Slovaquie, Bulgarie, Roumanie, Albanie et Hongrie) et bon nombre des anciennes républiques de l'Union soviétique(Estonie, Lituanie, Lettonie, Géorgie et Ukraine), mais aussi à l’Asie pour inclure le Japon, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Corée du Sud, et peut-être, au Moyen-Orient, admettre Israël.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Desde ya, es un hecho que el gobierno de EE.UU. y la nomenclatura estadounidense de asuntos exteriores ven a la OTAN como un instrumento importante de la política exterior estadounidense de intervención en todo el mundo. Como numerosos políticos estadounidenses ya no apoyan de facto a Naciones Unidas como la suprema organización internacional dedicada a mantener la paz en el mundo, una OTAN controlada por EE.UU. parecería ser, desde su punto de vista, un sustituto atractivo en extremo para Naciones Unidas porque asegura un frente legal para sus empresas militares ofensivas, de otro modo ilegales, en todo el mundo. Prefieren controlar totalmente una organización más pequeña como la OTAN, a pesar de que se ha convertido en una institución redundante, que tener que llegar a compromisos en la ONU, donde a pesar de todo, EE.UU. tiene uno de los cinco vetos en el Consejo de Seguridad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Per quanto riguarda la NATO, il piano è quello di ingrandirla e trasformarla in un'alleanza politico-militare imperiale e offensiva contro il resto del mondo dominata dagli Stati Uniti. Secondo questo piano, la NATO si espanderebbe nell'Europa centro-orientale a includere non solo gli ex-membri del Patto di Varsavia (Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia, Bulgaria, Romania, Albania e Ungheria) e molte delle ex-repubbliche sovietiche (Estonia, Lituania, Lettonia, Georgia e Ucraina), ma anche in Asia a includere il Giappone, l'Australia, la Nuova Zelanda, la Corea del Sud e forse anche in Medio Oriente per ammettere Israele. Oggi la NATO, che all'inizio contava 12 membri, è passata a 26 membri. In futuro, se gli Stati Uniti raggiungeranno il loro obiettivo, potrebbe arrivare a 40 membri.

TLAXCALA : « Biocarbura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les populations du Tiers-monde, écrasées par un système économique irrationnel et insoutenable, ont exprimé leur colère sur tous les continents, que ce soit à Haïti où le Premier ministre a été démis de ses fonctions, aux Philippines ou en Egypte. Plus de 37 pays d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine représentant un total de 89 millions de personnes sont directement affectés par la crise alimentaire1.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Los motines del hambre se multiplican por todo el mundo tras el alza súbita de los precios de las materias primas alimentarias que se han revelado particularmente mortales. Las poblaciones del Tercer Mundo, asfixiadas por un sistema económico irracional e insostenible, expresan su rabia en todos los continentes: en Haití, donde el Primer ministro fue destituido de sus cargos, en Filipinas o en Egipto. Más de 37 países de África, Asia y América Latina, que representan un total de 89 millones de personas, están afectados directamente por la crisis alimentaria (1). Y, desgraciadamente, esto no ha hecho más que empezar.

TLAXCALA : Irak: L’héca...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le premier dans l’ordre des disparus est le général Jay Garner, premier gouverneur militaire américain de l’Irak, relevé de son poste en mai 2003 pour avoir manqué de diplomatie, suivi trois mois plus tard, en juillet 2003, par le Général Tommy Franks, le commandant en chef du CENTCOM, le commandement central de la zone intermédiaire entre l’Europe et l’Asie, qui englobe les théâtres d’opération d’Afghanistan et d’Irak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

A cada mes su chivo expiatorio con una regularidad de metrónomo. El primero de la lista de los desaparecidos, el general Jay Garner, primer gobernador militar estadounidense de Iraq, salió de su puesto en mayo de 2003 por su falta de diplomacia, seguido tres meses después, en julio de 2003, por el general Tommy Franks, comandante en jefe del CENTCOM, el mando central de la zona intermedia entre Europa y Asia, que engloba los escenarios de operaciones de Afganistán e Iraq. Este hombre, cubierto de gloria por sacar adelante sus dos guerras, pidió la jubilación anticipada despechado por su fracaso en la estabilización de Iraq después de la guerra.

TLAXCALA : La Banque Mo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gouvernements nantis, fonds d’investissement et transnationales de l’alimentation, du transport, de l’industrie chimique et pharmaceutique sont en train de louer ou d’acheter des dizaines de millions d’hectares de bonnes terres de culture, souvent irriguées, en Asie, en Afrique et en Amérique latine pour produire des agrocarburants et des aliments au détriment des paysans.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Uno de los asaltos más recientes en el combate entre campesinos y multinacionales se libra alrededor de las tierras y los territorios indígenas y las comunidades rurales. Gobiernos pudientes, fondos de inversión y trasnacionales de la alimentación, el transporte, y la industria química y farmacéutica están rentando o comprando decenas de millones de hectáreas de buenas tierras de cultivo, muchas irrigadas, en Asia, África y América Latina para producir agrocombustibles y alimentos en detrimento de los campesinos.

TLAXCALA : Partie d’éch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre de cet engagement, les USA ont recherché et obtenu des droits sur des bases militaires et des droits de survol dans et sur les républiques d'Asie centrale qui faisaient partie auparavant de l'Union soviétique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

E naturalmente Bush nel 2003 ha invaso l'Iraq. In questo contesto gli Stati Uniti hanno chiesto e ottenuto il diritto di sorvolo e di creare basi militari nelle repubbliche dell'Asia Centrale che prima facevano parte dell'Unione Sovietica. Inoltre gli Stati Uniti hanno promosso la costruzione di oleodotti e gasdotti in Asia Centrale e in Caucaso senza passare per la Russia. E infine gli Stati Uniti hanno stretto accordi con la Polonia e la Repubblica Ceca per installare elementi del sistema di difesa anti-missile, ufficialmente come difesa dai missili iraniani ma di fatto, secondo l'interpretazione della Russia, mirati alla Russia stessa.

TLAXCALA : DAWOOD - Un ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pourtant, les diplomates Etatsuniens ne pourront jamais permettre le retour de Dawood. Il en sait tout simplement trop sur les secrets les plus sombres des USA an Asie du sud et dans le Golfe dont la révélation pourrait torpiller les relations entre l’Inde et les Etats-Unis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Washington e Londra si erano dette d'accordo con la richiesta legale dell'India e avevano tolto la “protezione ufficiale” accordata a Ibrahim per i passati servigi offerti ai servizi segreti occidentali. I diplomatici statunitensi, tuttavia, non avrebbero mai potuto permettere il ritorno di Dawood: sa troppe cose dei più oscuri segreti dell'America in Asia Meridionale e nel Golfo, segreti che se rivelati potrebbero affossare le relazioni tra Stati Uniti e India. Alla fine di giugno Dawood è stato portato in una casa sicura a Quetta, nei pressi dell'area tribale del Waziristan, ed è poi scomparso, probabilmente di nuovo in Medio Oriente.

TLAXCALA : « À Cuba l’é...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comment voyez-vous les approches de la Russie en direction des États latino-américains ? Comment les interprétez-vous ? Est-ce une réaction aux tentatives des USA de s’implanter en Asie et en Europe de l’Est ? Quel est votre avis ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	What do you think about Russia approaching the Latin American states? Is this a reaction to the US towards Eastern Europe and Asia? Is it about bringing the weapons from Russia to Venezuela as a kind of reaction?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Wie sehen Sie die Annäherung Russlands an die lateinamerikanischen Staaten? Wie verstehen Sie das? Ist es eine Reaktion des Strebens der USA nach Osteuropa und Asien? Ist das eine Art Reaktion darauf? Was ist Ihre Meinung dazu? Sie wissen, Russland bringt Waffen nach Venezuela – muss man diese Annäherung als eine Art Reaktion verstehen?

TLAXCALA : Une discussi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prétendre que tout Européen est aujourd’hui un pur produit du processus historique des Lumières relèverait d’un simplisme requérant une foi aveugle et friserait le ridicule. Si tel était le cas, on pourrait peut-être demander où était l’idéal des Lumières quand les Européens ont colonisé l’Afrique et l’Asie ?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Zu behaupten, dass jeder einzelne Europäer heute ein Produkt dieses geschichtlichen Prozesses ist, wäre so simplifizierend als würde man um den Glauben betteln. Wenn das der Fall sein sollte, dann könnten wir vielleicht fragen, wie aufgeklärt die Europäer waren als sie Asien und Afrika kolonisierten. Schauen Sie auf die Weltkarte und sehen Sie wie viele Flicken heute auf der Welt – von Nord-Amerika bis Australien – Erinnerungen an die koloniale Expansion sind, welche von einer irrationalen Gier, einem irrationalen Rassismus und einem irrationalem Hass gegen das Andere motiviert war, und nicht geleitet von Werten der Vernunft oder des universalen Humanismus. Sagen Sie mir, war es Kant oder Descartes, der den Kolonialisten sagte, in Australien einzufallen und es zu besetzen, die Aborigines von Tasmanien auszurotten und ihre Köpfe als Trophäen aufzuhängen? Oder die Körper der nordamerikanischen Indianer zu enthäuten, um daraus Stiefel und Tabakbeutel zu machen? Wo war da die europäische Aufklärung? Im Schlaf?

TLAXCALA : Le scandale ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans des pays comme la Colombie et l’Indonésie, on fait appel aux forces armées, aux paramilitaires qui n’hésitent pas à massacrer les récalcitrants. Des milliers de communautés autochtones, en Amérique latine, en Afrique et en Asie, sont dépossédées de leur territoire traditionnel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

El impacto de los agrocarburantes sobre la crisis alimentaria ha sido comprobado. No solamente su producción entra en conflicto con la producción de alimentos, en un mundo donde, según la FAO, mas de mil millones de personas sufren de hambre, sino que también ha sido un elemento importante de la especulación sobre la producción alimentaria de los años 2007 y 2008. Un informe del Banco mundial afirma que en dos años, el 85% de la aumentación de los precios de los alimentos que precipitó a mas de 100 millones de personas por debajo de la línea de pobreza ( lo que significa hambre), fué influenciado por el desarrollo de la agroenergía. Por esta razón, Jean Ziegler, durante su mandato de Relator Especial de las Naciones unidas por el Derecho a la Alimentación calificó los agrocarburantes de « crimen contra la humanidad » y su sucesor, el belga Olivier De Schutter ha pedido una moratoria de 5 años para su producción.

TLAXCALA : L'affront d’...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il n'existe pas de base pour l'argument que le « néo-ottomanisme » signifie que la Turquie tourne le dos à l’Occident. Comme l’avait indiqué Taspinar, après tout, l'Empire Ottoman a été connu comme « l'homme malade de l'Europe » et non de l'Asie ou de l'Arabie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Tuttavia, la timorosa prognosi di Birand pare troppo presuntuosa. Non v'è alcuna base per affermare che il “neo-ottomanismo” significhi che la Turchia volterà le spalle all'Occidente. Come ha rilevato Tapinar, dopo tutto l'Impero Ottomano era noto come “il malato d'Europa”, non dell'Asia o dell'Arabia. La tradizione europea dell'apertura all'Occidente e agli influssi occidentali fu una costante dell'epoca ottomana. L'ambiziosa politica regionale di Erdogan nel Medio Oriente non dovrebbe essere vista come una deviazione dagli obiettivi rappresentati dall'ingresso nell'Unione Europea e dalle buone relazioni con Washington.

TLAXCALA : « En Amériqu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Et de plus, parallèlement, une crise alimentaire démesurée est en train de se développer. En Europe, en Afrique, en Asie, en Amérique latine nous avons vu des révoltes de la faim…Alors que l’on consacre un nombre chaque fois plus important d'hectares de terre à la production de carburant.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Creo que la clave de todo eso es reflejo de la gran victoria ideológica que el neoliberalismo ha conseguido en los últimos cuarenta años. Ha quedado establecido que cualquier alternativa que no sea capitalista representa un delirio, una aventura, un salto al vacío. Yo creo que esta crisis no va a tener la forma de una “V”, como dicen algunos, si no de una “L” como ya ocurriera en Japón a partir de la década de los 90. Estamos ante una crisis profunda y de muy larga duración. ¿Tú crees, por ejemplo, que la crisis la pueden resolver los integrantes del G-20? Es absolutamente patético. Le encargas a los médicos que nos envenenaron que nos den la medicina para curarnos... En definitiva, creo que estamos ante una crisis mucho más grave que las dos crisis anteriores, la de 1929 y la de 1973. En primer lugar porque ninguna de estas crisis coincidió con una crisis energética. Y además en paralelo se desarrolla una crisis alimentaria que no tiene proporciones. En Europa, en Africa, en Asia, en América latina hemos visto motines derivados por el hambre... Y mientras, se dedica un número cada vez mayor de hectáreas de tierra a la producción de combustibles. Ahí está por ejemplo el pacto Bush-Lula firmado en Sao Paulo en el año 2007... Y añadámosle finalmente el tema del cambio climático para entender que esta crisis no ha tenido parangón en la Historia. Ante este estado de cosas, sólo nos queda pensar en la construcción de una verdadera economía postcapitalista. Llamémosle como queramos, se trata en definitiva de avanzar en un proceso de desmercantilización de manera muy acelerada. No podemos seguir teniendo criterios mercantiles para regular la relación de nuestras sociedades con la naturaleza. Y ese debe ser un principio básico del mundo a construir: desmercantilizar la naturaleza, la salud, la educación, la seguridad social...

TLAXCALA : Irak : la ré...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La branche irakienne de la confrérie appartient à la Naqshbandiyya-Khalidiyya, du nom de son fondateur Cheikh Khalid - mort en 1857 -, originaire de Shahrazur, bourgade kurde de Mésopotamie. L’ordre qui s’implanta rapidement dans l’empire Ottoman, en Asie centrale et en Inde, s’opposa dès sa création aux déviations imposées en Perse à l’islam par la dynastie chiite safavide.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Il sufismo ha radici profonde nella società irachena. Le due principali confraternite, la Qadiriyya e la Naqshbandiyya, vi sono sempre state attivissime. La Qadiriyya – alla quale sono legati gli ordini Rifaiyya e Caznazaniyya – trae il suo nome da Abdelkader al-Gilani, teologo morto a Bagdad e sepolto nel 1166. Questa tariqa – via sufi – è la prima fondata nel mondo musulmano. Essa rimane la più importante. L’emiro Abdelkader, che nel 1830 si oppose alla conquista dell’Algeria da parte dei Francesi, era uno dei suoi discepoli. In Iraq, il nome di Gilani è legato anche al colpo di Stato anti-britannico del 1941 di Rashid Ali al-Gilani e degli ufficiali del Quadrato d’oro, il cui esempio ispirò il colonnello Nasser e i movimenti anti-coloniali del Maghreb. Dopo la presa di Bagdad nel 2003, lo sceicco Abdul Afif al-Gilani che caldeggiava l’attendismo, anzi il dialogo con gli occupanti, con il pretesto di evitare che l’Iraq piombasse nella guerra civile, se ne scappò a Kuala Lumpur per sfuggire alla collera dei qadiri. Ben presto, viene creato un gruppo di autodifesa per proteggere il santuario di al-Gilani dagli attacchi delle milizie sciite filo-iraniane e dai salafisti di Abu Mussab al-Zarqaui che trattano i sufi da eretici. Nell’aprile 2006, uno « Squadrone Abdelkader al-Gilani » annuncia la sua costituzione, ma in seguito non se ne sente più parlare.

TLAXCALA : Les nouveaux...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Kosovo est devenu pour l’OTAN un terrain de manœuvres pour s’entraîner aux coopérations internes sur le sol européen et habituer la population allemande (et pas elle seule) aux guerres ainsi qu’une foire-exposition pour les industries d’armement. La guerre avait pour but d’ouvrir la voie vers l’Asie centrale, en supprimant un obstacle aux intérêts géostratégiques dans la région.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Der Kosovo wurde zum Übungsgelände für die zur Einübung von NATO-internen Kooperationen auf europäischem Boden, für die Gewöhnung (nicht nur) der bundesdeutschen Bevölkerung an Kriege und zum Showroom für die Rüstungsindustrie. Der Krieg sollte den Weg nach Zentralasien freiräumen, ein Hindernis für die geostrategischen Interessen in der Region beseitigen.

TLAXCALA : PNEC – Proje...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’ex-diplomate singapourien Kishore Mahbubani a annoncé, dans son livre paru en 2008 «The New Asian Hemisphere. The Irresistible Shift of Global Power to the East» (La nouvelle Asie. L’irrésistible glissement du centre mondial vers l’Est) le « crépuscule des Dieux » de l’Occident.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Europe cannot evade a global role because of its political weight. That we are going to take it on, is being expected from us outside the West and in the executive floors of the UN. But this role should not be a copy or an appendix of the present hegemon. A world order with European character in this sense must be shaped in such a way that “Europe and the USA still feel at home in it, even if their position in it is no longer an outstanding one such as today.”47
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Angesichts der Prognosen führender Ölgeologen und des äusserst fragilen Weltfinanzsystems drängt jedoch die Zeit. Die jüngsten Ereignisse im Kaukasus kündigen darüber hinaus einen Paradigmenwechsel an: Russland ist zurück auf der Weltbühne. Die USA erleben ihren ersten realen «Blowback», den Chalmers Johnson bereits vor acht Jahren konstatiert hat: «Die USA sehen sich gerne als den Sieger des Kalten Krieges. Aller Voraussicht nach werden die, die in einem Jahrhundert zurückblicken, keinen Sieger erkennen können; vor allem dann nicht, wenn die Vereinigten Staaten weiter an ihrem derzeitigen imperialen Kurs festhalten.“[50]

TLAXCALA : Les nouveaux...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les autres méthodes de contrainte s’étaient avérées inopérantes en Yougoslavie. L’OTAN considérait ce pays comme un «verrou» pour ses intérêts en Asie centrale. On avait essayé de faire sauter ce «verrou» par des moyens « pacifiques », en faisant jouer tous les ressorts de la société civile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Der Druck der USA auf die deutsche Regierung wurde größer. Andere Methoden, Jugoslawien zu unterwerfen, waren erfolglos geblieben. Die NATO betrachtete Jugoslawien als »Riegel« vor ihren Interessen in Zentralasien. Es hatte Versuche gegeben, diesen Riegel »friedlich« zu sprengen, mit allen Mitteln zivilgesellschaftlicher Nötigung. Man destabilisierte – mit Hilfe des Internationalen Währungsfonds (IWF) – die jugoslawische Wirtschaft. Man bot Weltbank-Kredite,1 sofern Jugoslawien sich unterwerfe.

TLAXCALA : Déchets toxi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Quand on ne contrevient pas aux lois en vigueur, on essaye en effet de les contourner… Ainsi, au nom du recyclage, les pays occidentaux continuent d’envoyer aujourd’hui en Afrique et en Asie des déchets dont le traitement est jugé trop polluant ou trop peu rentable.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

After several scandals in 1988, a series of international agreements were signed, supposed to regulate and even to ban the transfers of toxic waste towards the countries of the South. Created in 1989 under the auspices of the United Nations (it came into effect in 1992), the Basel Convention was the first binding international legal instrument in control of the cross-border movements of dangerous wastes and their elimination. In its first version, however it tended to legitimize a practice which should be considered a criminal activity. But in 1995, an amendment was adopted to put a definitive term in the exports of dangerous waste in countries that do not dispose of adequate installations. Besides, a series of regional agreements were signed, among them the Bamako Convention. Its field of application also extends to radioactive waste. Unfortunately, on 166 signatory states of the Basel Convention, three countries – Afghanistan, Haiti and the United States (reluctant at the idea of taking back on their territory the dangerous waste produced on their military bases in the Pacific) have still not ratified it; this inevitably strikes a blow at its universal character.

TLAXCALA : Un système b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Banque centrale chinoise détient, dit-on, pour 600 milliards de dollars de titres émis par Fannie et Freddie, la Banque centrale russe, 100 milliards. Au total, plus de la moitié de ces créances se trouvent en Europe ou en Asie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Warum gehen Fannie und Freddie nicht einfach Konkurs – so wie es der Swissair passiert ist? Alle Aktionäre verlieren ihr Geld, und die Gläubiger erhalten vielleicht noch 10 oder 15 Prozent ihres Guthabens. Danach wird das Unternehmen – stark verkleinert – irgendwie weitergeführt. Das wäre für die Regierung in Washington das einfachste. – So einfach ist die Sache jedoch nicht. Die Gläubiger sind zu einem grossen Teil im Ausland beheimatet. Die chinesische Zentralbank soll für 600 Milliarden Dollar Wertpapiere von Fannie und Freddie besitzen, die russische Zentralbank für 100 Milliarden. Insgesamt sind mehr als die Hälfte dieser Papiere in Europa und in Asien. «Wenn die US-Regierung den Bankrott zulässt, bedeutet das das Ende des internationalen Finanzsystems», erklärte Yu Yongling, ehemaliger Berater der chinesischen Zentralbank gegenüber der Nachrichtenagentur Bloomberg. Niemand zweifelt, dass die Chinesen in der Lage sind, mit ihren riesigen Dollarreserven das Finanzsystem in Gefahr zu bringen. Die Geschichte ist politisch also hochbrisant.

TLAXCALA : Déchets toxi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

TLAXCALA : « Lire les p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Mouvement de Libération du Cachemire a été sa première expérience dans le domaine du militantisme, puis le Harkat-ul Jihad-i-Islami (HUJI) et finalement sa légendaire Brigade 313. Cette dernière est devenue le groupe le plus puissant de l'Asie du sud et son réseau s'est fortement développé en Afghanistan, au Pakistan, au Cachemire, en Inde, au Népal et au Bangladesh.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Il Movimento per la liberazione del Kashmir fu la sua prima esperienza nella militanza; fu poi la volta del Jihad-i-Islami (HUJI) e infine della leggendaria Brigata 313. Quest'ultima è diventata il gruppo più potente dell'Asia meridionale e dispone di una rete compatta in Afghanistan, Pakistan, Kashmir, India, Nepal e Bangladesh. Secondo alcuni dispacci della CIA, elementi della Brigata 313 si trovano ora in Europa e sono capaci del genere di attacco che ha visto una manciata di militanti terrorizzare Mumbai lo scorso novembre.

TLAXCALA : Le scandale ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En Equateur, le président Rafaël Correa a eu le courage de geler l’exploitation du pétrole dans la réserve naturelle du Yasuni. On peut espérer que les gouvernements de l’Amérique latine, de l’Afrique et de l’Asie feront preuve de la même fermeté en adoptant une attitude similaire face à l’escalade des agrocarburants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Si los agrocarburantes no son una solución para el clima, si no lo son que de una manera marginal, para mitigar la crisis energética, y si ellos acarrean importantes consecuencias negativas, tanto sociales como medio ambientales, tenemos el derecho de preguntarnos porqué ellos tienen tanta preferencia. La razón es que a corto y mediano plazo ellos aumentan de manera considerable y rápidamente la tasa de ganancia del capital. Es por esto que las empresas multinacionales del petróleo, del automóvil, de la química y del agronegocio, se interesan al sector. Ellos tienen como socios al capital financiero ( George Soros, por ejemplo), los empresarios y los latifundistas locales, herederos de la oligarquía rural. Entonces la función real de la agroenergía, es en efecto ayudar a una parte del capital a salir de la crisis y a mantener o eventualmente aumentar su capacidad de acumulación. En efecto, el proceso agroenergético se caracteriza por una sobreexplotación del trabajo, la ignorancia de las externalidades, la transferencias de fondos públicos hacia el privado, todo aquello permitiendo ganancias rápidas, pero también una hegemonía de las compañías multinacionales y una nueva forma de dependencia del Sur con respecto al Norte, todo aquello presentado con la imagen de benefactores de la humanidad ya que producen "energía verde". En lo que concierne a los gobiernos del Sur, ellos ven ahí una fuente de divisas útiles de mantener, entre otros, el nivel de consumo de las clases privilegiadas.

TLAXCALA : Les réseaux ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un rapport d’enquête de l’ONU, non rendu public, sur les affaires de la milice hutu rwandaise FDLR met en cause des pays d’Europe, d’Afrique et d’Asie. La Tageszeitung (Berlin) en a eu communication en avant-première.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Officially, UN sanctions have been imposed on the FDLR militias, but they receive support from everywhere – from Tanzania and even from the Catholic church.

TLAXCALA : Une agricult...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un scénario catastrophe pourrait être lié au fait qu’en Asie du Sud-Est les meilleurs champs irrigués se trouvent au niveau de la mer. Quelques centimètres de montée des océans, comme c’est déjà le cas, et les cyclones tropicaux pénètrent beaucoup plus avant dans l’intérieur des terres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren	Weiter sind die Anreize für eine steigende Produktion von Getreide nicht sehr gross. Die Getreidepreise haben sich in den letzten 100 Jahren halbiert, wenn man die Kaufkraft berücksichtigt. Nur wenn der Ölpreis hoch war, stiegen diese Preise kurzfristig; so geschehen 1973 und auch letztes Jahr.

TLAXCALA : Mais que fai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zbigniew Brzezinski en personne, l’ex-conseiller national pour la politique de sécurité aux USA, a déclaré sans ambages qu’il y va de l’hégémonie mondiale des USA, ni plus ni moins. Or cette hégémonie exige de dominer l’Eurasie, ou, selon les termes de Brzezinski, « l’échiquier eurasiatique ».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Auf den Punkt gebracht folgt daraus: Die Mission am Hindukusch wird zum Prüfstein des Nordatlantischen Bündnisses erklärt, Bündnisräson dient als Ersatz für mangelnden sicherheitspolitischen Verstand. Die deutschen Soldaten sterben für das Bündnis mit den USA, für den Fortbestand der Nato und für mehr politisches Gewicht Deutschlands auf der Weltbühne. So bestürzend diese Schlussfolgerung schon für sich genommen klingen mag, um so skandalöser wirkt sie, berücksichtigt man die geostrategischen und geoökonomischen Hintergründe für den Krieg am Hindukusch. Hierüber bedarf es keiner Spekulation, sie liegen klar zutage. Kein Geringerer als der ehemalige nationale US-Sicherheitsberater Zbigniew Brzezinski hat unverblümt zu Protokoll gegeben, dass es um nichts anderes als die globale Hegemonie der USA geht. Unabdingbar hierfür ist die Beherrschung Eurasiens oder, in Brzezinskis Worten, des «eurasischen Schachbretts». Aus geostrategischer Interessenlage ist es den USA um die Einkreisung des «Schurkenstaates» Iran, die Kontrolle und Einflussnahme auf die zentralasiatischen Republiken, des, so Brzezinski, «eurasischen Balkans», die Isolierung Russlands und die Eindämmung der aufstrebenden Supermacht China zu tun. Unter geoökonomischen Aspekten wiederum ist für das Imperium Americanum der Zugang zu den Energie- und Rohstoffressourcen Eurasiens sowie die Kontrolle über deren Transportwege unverzichtbar. In beiderlei Hinsicht brauchen die USA den Krieg in Afghanistan, das nach Brzezinski ein Teilelement des «eurasischen Balkans» bildet, weil allein dessen Fortdauer die Rechtfertigung zur Stationierung amerikanischer Truppen in dieser Region der, O-Ton Brzezinski, «zentralasiatischen Front» liefert.

TLAXCALA : Pour un syst...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La majorité des Etats membres participant à l’IGM-PIP sont derrière l’Indonésie, comme il s’est avéré en décembre 2008, puis les 14 et 15 mai durant la 62e Assemblée mondiale de la Santé. Les plus favorables sont les membres de la SEARO (Organisation régionale d’Asie du Sud-Est) et de l’ASEAN (Association des pays d’Asie du Sud-Est), ainsi que la plupart des pays non-alignés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

In the constitution of the WHO it says: “Unequal development in different countries in the promotion of health and control of disease, especially communicable disease, is a common danger.” In addition, Article 1 says, “The objective of the World Health Organization [...] shall be the attainment by all peoples of the highest possible level of health.” What does it need so that these principles are realized? What is the prerequisite for this principle to be realized?

TLAXCALA : Partie d’éch...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

TLAXCALA : Un système b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thomas J.Jordan avance un montant total de 6500 milliards de dollars pour l’ensemble des crédits hypothécaires usaméricains titrisés de cette manière ou d’une autre voisine et revendus à des établissements financiers du monde entier (principalement des banques, assurances, « hedge funds » etc.) C’est nettement plus que la totalité des obligations fédérales et industrielles des USA. L’endettement hypothécaire des USA a donc été en grande partie externalisé. Cela signifie que l’Europe et l’Asie assurent une part élevée du financement des maisons et appartements usaméricains.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

Nun – welches Ausmass hat dieses «Verbriefungsgeschäft» angenommen? Thomas J. Jordan nennt eine Zahl. US-Hypotheken im Gesamtbetrag von 6500 Milliarden Dollar wurden auf diese oder eine ähnliche Art verbrieft und an Finanzinstitute (vor allem Banken, Versicherungen, Hedge Funds usw.) auf der ganzen Welt weiterverkauft. Dies ist deutlich mehr als die US-Staats- und Unternehmensobligationen zusammengenommen. Die Hypothekarverschuldung der USA wurde auf diese Weise zu einem grossen Teil ausgelagert. Das heisst, Asien und Europa finanzieren in einem hohen Masse die Wohnungen und Häuser in den USA.

TLAXCALA : Afghanistan ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Karzaï a conclu le traité impensable de vente des femmes afghanes en échange de l’appui des fondamentalistes aux élections du 20 août », souligne Brad Adams, directeur pour l’Asie de Human Rights Watch (Reuters, 14.8.09).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tlaxcala.es als Prioritätsdomäne definieren

El 27 de julio último, quizás aprovechando los estrépitos de la guerra, puso una bomba silenciosa: la ley del estatuto personal chiíta, que faculta a los chiítas hombres a privar a sus mujeres de alimentación y sustento si éstas se niegan a obedecer sus demandas sexuales cuando las exijan. Los derechos de custodia de los niños quedan en manos de los padres y los abuelos y ellas deben pedir permiso a los maridos para trabajar. Las mujeres sólo pueden abandonar su domicilio si existe “un motivo legal urgente”. Esta ley rige para la minoría chiíta del país y viola el artículo 22 de la nueva Constitución afgana, que declara que hombres y mujeres “tienen los mismos derechos y obligaciones ante la ley”. También transgrede la Convención de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de la que Afganistán es Estado Parte. Y más, claro: reimpone un régimen hogareño que los talibán aplaudirían a rabiar.

1 2 3 4

asie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch