asl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 471 Results  europeanpolice.net  Page 10
  Cirlano - Naturno near ...  
On a flat section of the alluvial fan of Tablà, there is the village of Cirlano, located at 570 m asl. Cirlano is easily accessible, also by means of public transport, from the main village of Naturno.
Auf einer Abflachung des Tablander Murkegels liegt die Ortschaft Tschirland auf einer Meereshöhe von etwa 570 m. Tschirland ist gut vom Naturnser Ortskern aus erreichbar und stark an den Hauptort angegliedert. Tschirland hat etwa 400 Einwohner und ist aufgrund seiner sonnigen und ruhigen Lage auch bei Gästen sehr beliebt.
Su uno spianamento del cono alluvionale di Tablà a 570 m s.l.m si trova la località di Cirlano. Questa località è ben collegata con il centro di Naturno ed è anche fortemente legata ad esso. Cirlano ha circa 400 abitanti e grazie alla sua posizione soleggiata è molto amata, non solo dai turisti.
  Narano - Tesimo Prissia...  
The small village is located in the north east of Tesimo at 650 m asl.
Das Dörfchen liegt nordöstlich von Tisens auf ca. 650 m Meereshöhe.
Il paesino è situato a nord est di Tesimo a circa 650 m s.l.m.
  Monte Santa Caterina - ...  
Located at 2,011 m asl, Maso Corto is…
Kurzras liegt auf 2.011 m Meereshöhe und ist…
Maso Corto si trova a 2.011 m s.l.m. ed è…
  Stulles - Moso in Passi...  
Ulvas, located at 1,370 m asl, is an ideal…
Ulfas liegt am Schnittpunkt des Meraner…
A Ulvas, situato a 1.370 m di altitudine,…
  Scena village | tips an...  
Located at 824 m asl, Verdins does not only…
Verdins liegt auf 824 m Meereshöhe, bietet…
Situato a 824 m s.l.m, a Verdins troverete una…
  Cross-country skiing - ...  
* Lazaun: classic, skating; 3 km, easy, pleasant trail for exercising at 2,000 m asl
* Lazaun: klassisch, skating; 3 km, leicht, gemütliche Übungsloipe auf 2.000 m
* Lazaun: classic, skating; 3 km, facile, anello di allenamento a 2.000 m s.l.m.
  Moso in Passiria - Val ...  
Ulvas, located at 1,370 m asl, is an ideal starting point for the Alta Via Meranese.
Ulfas liegt am Schnittpunkt des Meraner Höhenweges Nord und Süd auf einer…
A Ulvas, situato a 1.370 m di altitudine, s’ incontrano l’Alta Via Meranese Nord e Sud.
  Cermes near Merano - So...  
The centre of Cermes is located at an altitude of 290 m asl.
Der Dorfkern von Tscherms liegt auf etwa 290 m Meereshöhe.
Il centro di Cermes si trova a ca. 290 m di altitudine.
  Plazzoles - Tesimo Pris...  
The village is located at about 1,280 m asl, 200 m of altitude above Caprile.
Das Dörfchen befindet sich auf ca. 1.280 m Meereshöhe, 200 m höher als das darunterliegende Gfrill.
Il paesino si trova a circa 1.280 m di altitudine, 200 m più in alto rispetto a Caprile.
  San Nicolò - Merano and...  
Santa Geltrude is located at 1,519 m asl
St. Gertraud liegt auf 1.519 m Meereshöhe…
Santa Geltrude si trova a 1,519 m slm ed…
  Plazzoles - Tesimo Pris...  
Plazzoles is located at 1,278 m asl and offers various possibilities for hikes, e.g. to the Plazzoles saddle.
Platzers liegt auf 1.278 m Meereshöhe und bietet schöne Wandermöglichkeiten wie das Platzer Jöchl.
Plazzoles si trova a 1.278 m di altitudine ed offre varie possibilità per gite nei dintorni, come p.e. al Giogo di Plazzoles.
  San Nicolò - Merano and...  
The village of San Nicolò is located at 1,256 m asl and is one of the most beautiful in the valley.
Die Ortschaft St. Nikolaus liegt auf 1.256 m Meereshöhe und gehört zu den schönsten im Tal.
Il paese di San Nicolò si trova a 1.256 m slm ed è considerato una delle località più belle della valle.
  Corvara in Passiria - M...  
The Mining Museum Monteneve at 2,355 m asl can be reached from mid June to mid October in a 2 hours’ walk.
Das Erlebnisbergwerk Schneeberg auf 2.355 m ü.d.M. ist von Mitte Juni bis Mitte Oktober zu Fuß erreichbar.
Il Museo delle Miniere Monteneve a 2.355 m s.l.m. è raggiungibile a piedi da metà giugno a metà ottobre.
  Moso - Moso in Passiria...  
Moso, located at 1,007 m asl, is the main village of the municipality of Moso in Passiria.
Moos, auf 1.007 m Meereshöhe gelegen, ist der Hauptort der Gemeinde Moos in Passeier.
Moso, situato a 1.007 m di altitudine, è il paese principale del comune di Moso in Passiria.
  San Leonardo - San Leon...  
San Leonardo is located at 693 m asl in idyllic position at the edge of the Gruppo di Tessa Nature Park.
Das Dorf liegt auf 693 m Meereshöhe in idyllischer Lage am Rande des Naturparks Texelgruppe.
Il paese di trova ad un’altitudine di ca. 693 m in posizione idilliaca nei pressi del Parco Naturale Gruppo di Tessa.
  Glaiten - San Leonardo ...  
Above San Leonardo, there’s the small hamlet of Glaiten (1,000 m asl).
Blick auf die Höfe der Streusiedlung Glaiten im Herbst, dahinter die Ötztaler Alpen.
Sopra San Leonardo si trova la piccolo località di Glaiten (1.000 m s.l.m.).
  Mayenburg Castle - Mera...  
Mayenburg Castle is located on a hill close to Foiana (700 m asl).
Die Mayenburg liegt auf einem Hügel nahe Völlan (700 m ü.d.M.).
Castel Mayenburg si trova su una collina nelle vicinanze di Foiana (700 m s.l.m.).
  Monte Santa Caterina - ...  
Located at 1,700 m asl directly at the…
Auf 1.700 m Meereshöhe, am Ufer des…
A 1.700 m di altitudine, alle sponde del…
  Winter in Merano and Su...  
The Val Senales funicular takes you up at 3,200 m asl. This is where fun on skis begins. Foto: EMS, © Peer
Die Schnalstaler Gletscherbahn bringt Sie mitten ins Skivergnügen auf 3.200 m ü.d.M. Foto: EMS, © Peer
Le funivie del ghiacciaio della Val Senales vi portano a 3.200 m slm in un vero e proprio paradiso invernale. Foto: EMS, © Peer
  Madonna di Senales - Va...  
Located at 1,500 m asl, Madonna di Senales is considered the main village of the Val Senales.
Die auf 1.500 m Meereshöhe gelegene Ortschaft Unser Frau gilt als Hauptort des Schnalstales und ältester Wallfahrtsort Tirols.
La località di Madonna di Senales è situata a 1.500 m s.l.m. ed è il paese principale della Val Senales.
  Ulvas - Moso in Passiri...  
The small village is located at 1,370 m asl in the Alta Val Passiria.
Der bezaubernde Weiler liegt auf 1.370 m Meereshöhe im hinteren Passeiertal.
Il piccolo paese è situato a 1.370 m di altitudine in Alta Val Passiria.
  Rifiano village - Rifia...  
The village of Rifiano is located at 504 m asl and has got some 830 inhabitants. It is the centre of the homonymous municipality, located only a stone’s throw from Merano on a sunny terrace above the valley entrance of the Val Passiria.
Die Ortschaft Riffian liegt auf einer Meereshöhe von etwa 504 m ü.d.M. und hat 830 Einwohner. Riffian ist das Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und besticht nicht nur durch seine Nähe zur Kurstadt Meran, sondern auch durch seine sonnige Lage auf einer Höhenterrasse über dem Passeiertal, an dessen Eingang die Ortschaft gelegen ist.
Il paese di Rifiano si trova ad un’ altitudine di 504 m s.l.m ed ha circa 830 abitanti. Rifiano è il centro dell’omonimo comune ed è caratterizzato non solo dalla sua vicinanza alla città termale di Merano, ma anche dalla sua meravigliosa posizione soleggiata sopra la Val Passiria, all’imbocco della quale è situato.
  Sirmiano - Nalles near ...  
Passing by Castel Schwanburg and taking the road on the right, you reach the locality of Sirmiano, also called Sirmiano di Sotto, which is a village that up to the year 1964 was part of the municipality of Tesimo. Located at 700 m asl in the west above Nalles, this village mainly consists of farmsteads that are spread all over the slope, nestling in the heart of vineyards and orchards.
Fährt man am Schloss Schwanburg vorbei und folgt rechts der Straße, gelangt man nach Sirmian - auch bekannt als Untersirmian - eine Ortschaft, die bis zum Jahre 1964 Teil von Tisens war. Die auf 700 m gelegene Ortschaft westlich von Nals besteht vorwiegend aus Höfen, die in Streusiedlungen inmitten von Obst- und Weinbaugebieten angeordnet sind.
Oltrepassando Castel Schwanburg e proseguendo la strada a desta, si raggiunge la località di Sirmiano, anche nota come Sirmiano di Sotto, un paese che fino al 1964 faceva parte del comune di Tesimo. Situato a 700 m slm a ovest sopra Nalles, Sirmiano consiste di una serie di masi sparsi per i frutteti e vigneti della zona.
  Tablà - Naturno near Me...  
Tablà is located at 650 m asl, in the heart of the lushly green countryside. The village at the valley entrance of the Schleidertal valley extends on a fertile alluvial fan at the foot of the Monte Tramontana and is surrounded by vineyards and orchards.
Tabland liegt auf einer Meereshöhe von 650 m, mitten im Grünen. Die Ortschaft am Ausgang des Schleidertales erstreckt sich auf einem fruchtbaren Schwemmkegel am Fuße des Nörderberges und ist umgeben von Weinbergen und Obstgärten. Einst bildete Tabland mit dem Weiler “Neunerhöfe“ eine eigene Gemeinde. Im Jahre 1928 wurde das Gebiet, zusammen mit Staben, der Gemeinde Naturns angegliedert, es behielt jedoch eine eigene Pfarrei.
Tablà si trova a 650 m s.l.m ed è immersa nel verde. Situata all’imbocco della valle Schleidertal, Tablà si estende su un fertile cono alluvionale ai piedi del Monte Tramontana ed è circondato da vigneti e frutteti. Nel passato Tablà ed il borgo “Neunerhöfe“ formavano un comune indipendente, mentre nel 1928 queste località, insieme a Stava, furono annesse al comune di Naturno. Nonostante sia diventata una frazione, Tablà ha potuto conservare la propria parrocchia.
  Foresta - Lagundo near ...  
Foresta represents the most southern locality of Lagundo and extends at 320 to 360 m asl. Not only its rural and original character make Foresta worth a visit, but also its brewery, which is also well-known beyond borders.
Forst stellt den südlichsten Ortsteil von Algund dar und breitet sich auf einer Meereshöhe von 320 - 360 m ü.d.M. aus. Nicht nur der ländliche Charakter und seine Ursprünglichkeit machen Forst erlebenswert, sondern auch seine Bierbrauerei, für welche der Ortsteil auch über die Grenzen hinaus bekannt ist.
Foresta rappresenta la località più meridionale del comune di Lagundo e si estende ad un’altitudine di 320 - 360 m s.l.m.. Non solo il suo carattere rurale ed originale rendono Foresta una località unica nel suo genere, ma anche la fabbrica che produce la celebre birra Forst, conosciuta anche oltre confine.
  Sirmiano di Sopra - Nal...  
Sirmiano di Sopra, located at 920 m asl, can be reached passing by Castel Schwanburg and following the road on the right. The mountain village is mainly made up of farms that have been built round the S. Apollonia hill, on which the small but mighty Apollonia church rises.
Obersirmian, gelegen auf etwa 920 m, ist von Nals ausgehend erreichbar über die Straße rechts vorbei am Schloss Schwanburg. Das Bergdorf besteht vorwiegend aus Bauernhäusern, die rund um den Hügel von St. Apollonia angeordnet sind, auf welchem sich die kleine St. Apollonia Kirche befindet.
Sirmiano di Sopra, situato a circa 920 m s.l.m, è raggiungibile da Nalles grazie alla strada che passa per il Castel Schwanburg. Questo borgo di montagna è composto per lo più da masi sparsi attorno alla collina di S. Apollonia, sulla quale sorge la piccola chiesetta dedicata all’omonima Santa.
  Riolagundo - Lagundo ne...  
High above the valley floor, at 1,360 m asl, the hamlet Riolagundo extends in the midst of lushly green alpine meadows. Accessible either via a 12 km long mountain road or the Rablá/Saring - Riolagundo funicular (renewed in 2013), the hamlet offers ideal conditions for people looking for rest and relaxation, far away from hustle and bustle.
Hoch über dem Talkessel, auf 1.360 m ü.d.M., liegt der Algunder Bergweiler Aschbach, eingebettet in das saftige Grün der Bergwiesen. Erreichbar ist der Bergweiler über eine 12 km lange Bergstrasse, oder über die Seilbahn Aschbach von Rabland/Saring aus (2013 erneuert). Ruhe und Erholung stellen sich hier, abseits von Hektik und Verkehr, von selbst ein. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören das Kirchlein Maria Schnee aus dem Jahre 1695 und die Kirche zum Heiligen Herzen Jesu, erbaut im Jahre 1886.
Riolagundo si trova in posizione elevata sopra il fondovalle ad un’altitudine di 1.360 m, immerso nel verde lussureggiante dei pascoli alpini, ed è raggiungibile via una strada di montagna di 12 km oppure via la seggiovia di Rablà/Saring - Riolagundo (rinnovata nel 2013). Rilassarsi e godersi il dolce far niente, attività che si rivelano assolutamente facili al di lá del traffico e della frenesia. Tra le attrazioni spiccano la chiesetta della Madonna della Neve risalente al 1695 e la chiesa del Sacro Cuore del 1886.
  Ulvas - Moso in Passiri...  
The trail to the Cima Matatz (2,179 m asl ) is not too exhausting.
Eine bei Aktivurlaubern beliebte Bergtour führt auf die 2.179 m hohe Matatzspitze.
L’escursione alla Cima Matatz (2.179 m s.l.m.) è un’escursione facile e perciò molto amata.
  Plata - Moso in Passiri...  
This small mountain village is located at 1,146 m asl.
Das kleine Bergdorf befindet sich auf 1.146 m Meereshöhe.
Questo piccolo paese di montagna si trova a 1.146 m di altitudine.
  Schwemmalm Val d’Ultimo...  
Altitude: 1,500 - 2,625 m asl
Höhenmeter: 1.500 - 2.625 m ü.d.M.
Altitudine: 1.500 - 2.625 m s.l.m.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10