asl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.qcplannedgiving.ca
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
She communicates in American Sign Language. ASL, the world's most widely used sign language, incorporates a complex mixture of gestures, facial expressions, and bodily postures. During her lectures, she is assisted by sign language interpreters who act as her audible voices.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
"Es gibt eine starke Kultur rund um die gesprochene Sprache. Und nur weil ich meine eigentliche Stimme nicht zur Kommunikation nutze, erscheint es der Gesellschaft, als hätte ich keine Stimme." Doch dieser Eindruck täuscht. Das zeigt auch Christine Sun Kims TED Talk. Es ist faszinierend zu beobachten, welche Präsenz die 1980 geborene Künstlerin auf der Bühne entwickelt, wie sie mit ihrem ganzen Körper spricht. Sie kommuniziert in ASL (American Sign Language). Diese weltweit verbreitetste Gebärdensprache bedient sich einer komplexen Mischung aus Gesten, Mimik und Körperhaltungen. Bei den Vorträgen wird sie von Gebärdendolmetschern unterstützt, die als ihre hörbaren Stimmen fungieren.
  Deutsche Bank - ArtMag ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
My Voice Acts Like ROYGBIV alludes to the seven colors of the rainbow, R as in red to V as in violet. "I work with a large number of ASL interpreters, and that means my voice comes in different colorful characters," the artist wrote about this work.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.de comme domaine prioritaire
Um diese verschiedenen Stimmen geht es auch in den Papierarbeiten aus der Sammlung Deutsche Bank. My Voice Acts Like ROYGBIV spielt auf die sieben Farben des Regenbogens an, von R wie "red" bis V wie "violet". "Ich arbeite mit vielen unterschiedlichen ASL-Dolmetschern zusammen und das bedeutet, dass meine Stimme jeweils eine andere "Farbe" annimmt", schreibt die Künstlerin zu dieser Arbeit. "Ich nutze verschiedene Stimmen, je nach Situation - eine blaue Stimme für extravagante Vorträge, eine lila Stimme für gesellschaftliche Anlässe, eine orange Stimme für Konferenzen, eine rote Stimme für Therapiesitzungen und so weiter. Zusammen ergeben all diese Stimmen einen Regenbogen, der sozusagen meine ideale Stimme darstellen würde." Auf ihrer Zeichnung hat sie den bunten Regenbogen allerdings in eine Formation aus schwarzen Linienkonstruktionen verwandelt. Sie erinnern an Tore, aus denen Kims Stimme in die Außenwelt vordringen kann. Die Zeichnung My Voice Thinks It's a Novel spielt dagegen auf den Hang einiger Dolmetscher zu Wortgirlanden an: "Sie können aus einem einfachen "ja" einen ganzen Roman machen."