|
|
Doğru şekilde bakımı yapılırsa kış lastikleri yaz lastikleri kadar uzun ömürlü olabilir. Yan yatırılarak özel torbalarda saklanmalıdır (asla sırt tarafı alta gelecek şekilde saklanmamalıdır). Yaşadığınız veya çalıştığınız yerde saklamak için yeriniz yoksa, bayiniz size saklamanız için bir yer önerebilir.
|
|
|
Cared for properly, your winter tyres will last as long as your summer tyres. Store them in special bags, on their sides (never tread-side down). If you don’t have the space to keep them where you live or work, your dealer might know somewhere you can store them.
|
|
|
Kombinationen aus Winter- und Sommerreifen können bei rutschigen Strassenverhältnissen gefährlich sein. Sie beeinträchtigen das Handling, insbesondere bei Reifen mit unterschiedlichen Profilen und Leistungsmerkmalen.
|
|
|
Montare sul veicolo un treno misto di pneumatici estivi e invernali può aumentare il rischio di perdita di controllo del veicolo su fondi scivolosi, soprattutto se i pneumatici non hanno lo stesso disegno del battistrada e non offrono analoghe caratteristiche prestazionali.
|
|
|
Όταν τα φροντίζετε σωστά, τα χειμερινά ελαστικά θα διαρκέσουν όσο και τα θερινά. Να τα αποθηκεύετε σε ειδικές θήκες, τοποθετώντας τα στο πλάι (ποτέ με την πλευρά του πέλματος προς τα κάτω). Αν δεν έχετε χώρο για να τα αποθηκεύσετε στο σπίτι ή στην εργασία σας, μιλήστε με έναν αντιπρόσωπο – ενδέχεται να μπορεί να σας προτείνει κάποιον αποθηκευτικό χώρο.
|
|
|
Een combinatie van winter- en zomerbanden kan gladde wegomstandigheden nog gevaarlijker maken en een impact hebben op de handling van uw voertuig. De banden hebben immers verschillende profielen met andere prestatiekenmerken. Daarom is het aangewezen steeds een volledig set winterbanden aan te schaffen.
|
|
|
Ispravno zbrinute, vaše zimske gume trajat će koliko i vaše ljetne gume. Skladištite ih u posebnim vrećama, položene bočno (nikada sa stranom profila prema dolje). Ako nemate mjesta tamo gdje živite ili radite, raspitajte se kod svog distributera za mogućnosti skladištenja.
|
|
|
S řádnou péčí vydrží zimní pneumatiky stejně dlouho jako letní. Měli byste je skladovat ve speciálních vacích, naležato (nikdy ne běhouny směrem dolů). Pokud na ně doma nebo v práci nemáte místo, může vám s uskladněním pomoci váš prodejce.
|
|
|
Hvis du blander vinterdæk og sommerdæk, kan det gøre glatte forhold endnu farligere og reducere bilens styreegenskaber – især hvis dækkene har forskellige slidbanemønstre og ydelseskarakteristika. Man må ikke blande dæk med M+S mærkning med dæk uden M+S mærkning.
|
|
|
Jos pidät talvirenkaistasi huolta, ne kestävät yhtä kauan kuin kesärenkaasikin. Niitä tulee säilyttää erityisissä pusseissa kyljellään (ei koskaan kulutuspinta alaspäin). Jos sinulla ei ole tilaa säilyttää niitä asuin- tai työpaikallasi, rengaskauppiaasi voi mahdollisesti neuvoa, missä niitä voi säilyttää. Moni Goodyear-jälleenmyyjä tarjoaa rengashotellipalveluita.
|
|
|
Równoczesne stosowanie opon zimowych i letnich może sprawić, że śliska droga będzie jeszcze bardziej niebezpieczna, oraz pogorszyć właściwości jezdne pojazdu, szczególnie przy różnych wzorach bieżnika i cechach użytkowych poszczególnych opon.
|
|
|
Одновременное использование летних и зимних шин делает движение по скользкой дороге еще более опасным и сказывается на управляемости автомобиля, особенно если такие шины различаются протекторами или характеристиками.
|
