asla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 21 Ergebnisse  www.ieu.edu.tr
  İEÜ ÖĞRENCİSİ ERKAN ORH...  
Şehir içinde hız limitlerini asla aşmadığını ve çok sakin araba kullandığını belirten Orhan, “Yarış kesinlikle pistte olmalı, trafik bunun için uygun bir yer değil. Hız tutkunu bütün genç arkadaşlarımı da pistlere davet ediyorum.” diye konuştu.
Orhan also stated that he never exceeds the speed limit in city and drives safely. He said “Races should be in race tracks, traffic is not a suitable place for it. I invite all the friends who love speed to the race tracks.”
  YANIKLARA DİKKAT! | ...  
“Banyo öncesi sıcak su kontrol edilmeli. Prizlere koruyucu kapaklar yerleştirilmeli. Elektrik kabloları açıkta olmamalı. Tezgâh üzerinde sıcak yiyecekler bırakılmamalı. Yemek yapılırken dikkatli olunmalı, çocuk mutfakta yalnız kalmamalı. Masa örtüsü kullanılmamalı. Soba ve şöminelerin etrafı çocukların yaklaşamayacağı şekilde düzenlemeli. Ütü prizde kalmamalı. Biberon asla mikrodalgaya konulmamalı. Yanıcı giysi ve ev tekstili kullanmamalı”
“Make sure to check the hot water before bath. Use child proof plugs. Hide away electrical cables. Do not leave hot meals on the counter. Make sure not to leave children unattended in the kitchen while cooking. Do not use table cloths. Prevent access to stoves, ovens, fireplaces. Do not leave irons on. Do not microwave baby bottles. And avoid using inflammable clothing and house textile.”
  KUTUP SOĞUKLARINA SAĞLI...  
“Soğuğa maruz kalınan bölgelerde ılık uygulama yapılır. Bölge ılık -soğuk arası su olan kaba daldırılır ve alıştıkça biraz daha sıcak su ilave edilerek yavaş yavaş ısıtılır. Giysi ve örtülerle örtülerek kendiliğinden ısınması sağlanır. Donan bölge asla doğrudan sıcağa tutulmaz. Su toplanmaları varsa patlatılmaz, yaralar steril kuru pansumanla kapatılır. Bilinenin aksine donan bölge asla karla ovulmamalıdır, sıcak paketler direkt olarak soğukta kalmış bölgenin üstüne konulmamalıdır.”
“To treat the victim, the provider should make available a warm environment and the frozen parts should be allowed to warm naturally through dry clothing and blankets. Do not manipulate the frozen parts; this will only lead to cellular damage and muscle tearing. If there is any possibility that the frozen part will re-freeze, do not thaw the frozen parts. Do not burst the blisters if there are any. Cover the wounds with sterile medical dressing. Do not ever re-freeze the parts, or apply warm packs on the frozen parts directly.”
  İSTİKLAL MARŞI’MIZ TÜRK...  
Doç Dr. Hatipoğlu, ‘’İstiklal Marşı’nı gerçekten anlayabilmek onun ruhunu özümsemek için onun kabulüne kadar geçen süreyi Osmanlı’nın dağılma süreci ve verilen Kurtuluş Savaşı’nın tüm şartlarını iyi gözden geçirmek gerekiyor. İstiklal Marşı bir mücadelenin, bir zaferin, bir kararlılığın, bağımsızlıktan asla vazgeçmeyen bir ulusun haykırışıdır’’ dedi.
Assoc. Prof. Murat Hatipoğlu made the opening speech of the panel that took place in IUE Conference Hall and stated that our National Anthem and its poet Mehmet Akif Ersoy should be well understood. Hatipoğlu said “In order to really understand the Independence March, one should examine the period that it was accepted and the conditions of the War of Independence. Independence March is the scream of a struggle, a victory, a determination, a nation that never gives up freedom.”
  ÇOCUĞUNUZ KEKELERSE SAK...  
“Çocuklar genellikle kekelediğini farkında değildir. Dikkatlerini kekelemelerine çekmemek gerekir. Uyarılarda bulunmamak, söylemek istediğini ondan önce söylememek, düzeltmemek yararlı olur. Çocuğun söylediklerini dikkatle ve sabırla kekelemesine, nasıl söylediğine odaklanmadan dinlemek faydalı olacaktır. Önemli olan bireyin nasıl söylediği değil ne söylediğidir. Ayrıca çocuğunuzla konuşurken göz teması kurun. Başkalarının yanında çocuğun kusuru hakkında asla konuşmayın. Daha akıcı konuşan akranlarıyla çocuğu asla kıyaslamayın. Böyle bir kıyaslama çocuğun iyileşme sürecini yavaşlatır. Özellikle alay etmek ve konuşmaya zorlamak çocuğu olumsuz etkileyecektir.”
“Children are not usually aware that they stutter. Avoid labeling the difficulty. Try not to be upset or annoyed when stuttering increases. Show your child that you are interested in what he says, not how he says it. Don't finish his sentences - this can be frustrating for him. Try to maintain natural eye-contact when he is having difficulty talking. Do not compare your child with peers who speak fluently as it would hinder the healing process. Be encouraging if your child gets upset about his speech. Do not force your child to speak or mock him about it.”
  KUTUP SOĞUKLARINA SAĞLI...  
“Soğuğa maruz kalınan bölgelerde ılık uygulama yapılır. Bölge ılık -soğuk arası su olan kaba daldırılır ve alıştıkça biraz daha sıcak su ilave edilerek yavaş yavaş ısıtılır. Giysi ve örtülerle örtülerek kendiliğinden ısınması sağlanır. Donan bölge asla doğrudan sıcağa tutulmaz. Su toplanmaları varsa patlatılmaz, yaralar steril kuru pansumanla kapatılır. Bilinenin aksine donan bölge asla karla ovulmamalıdır, sıcak paketler direkt olarak soğukta kalmış bölgenin üstüne konulmamalıdır.”
“To treat the victim, the provider should make available a warm environment and the frozen parts should be allowed to warm naturally through dry clothing and blankets. Do not manipulate the frozen parts; this will only lead to cellular damage and muscle tearing. If there is any possibility that the frozen part will re-freeze, do not thaw the frozen parts. Do not burst the blisters if there are any. Cover the wounds with sterile medical dressing. Do not ever re-freeze the parts, or apply warm packs on the frozen parts directly.”
  KİM DAHA ÇABUK İŞ BULMA...  
-Batırmaktan ve yardım istemekten asla korkmayın.”
- Do not be afraid of messing up and asking for help”
  TAKIM ELBİSEDE TASARIM ...  
Tasarımların gerek kültürlere gerekse zamana göre farklılıklar gösterdiğini anlatan Hensch, Çin’den gelen bir takım elbisenin İtalyan siluet ve işçilik özelliklerini taşıyabildiğini, bunun sebebinin de İtalya’da emekli olduktan sonra Çin’de çalışmaya devam eden terzilerden kaynaklandığını ifade etti. Hensch, öğrencilere takım elbise ürün grubunun üretiminde kaliteden asla ödün verilmemesi gerektiğini tavsiye etti.
Hensch reported that creating a suit in men’s clothing was an art where two dimensional fabric was transformed into three dimensional. He also said that the seaming where the shoulder combines with the underarm was the most significant detail in making sure that the jacket fit the body properly. Hensch said that established brand names producing suits all had designs unique to them. He said that designs showed differences based on cultures and time, and that a suit from China might have Italian characteristics and craftsmanship because of the fact that tailors who continued to work in China after retiring in Italy. Hensch recommended the students not to make any sacrifices when it came to the quality of suit product group.
  ÇOCUĞUNUZ KEKELERSE SAK...  
“Çocuklar genellikle kekelediğini farkında değildir. Dikkatlerini kekelemelerine çekmemek gerekir. Uyarılarda bulunmamak, söylemek istediğini ondan önce söylememek, düzeltmemek yararlı olur. Çocuğun söylediklerini dikkatle ve sabırla kekelemesine, nasıl söylediğine odaklanmadan dinlemek faydalı olacaktır. Önemli olan bireyin nasıl söylediği değil ne söylediğidir. Ayrıca çocuğunuzla konuşurken göz teması kurun. Başkalarının yanında çocuğun kusuru hakkında asla konuşmayın. Daha akıcı konuşan akranlarıyla çocuğu asla kıyaslamayın. Böyle bir kıyaslama çocuğun iyileşme sürecini yavaşlatır. Özellikle alay etmek ve konuşmaya zorlamak çocuğu olumsuz etkileyecektir.”
“Children are not usually aware that they stutter. Avoid labeling the difficulty. Try not to be upset or annoyed when stuttering increases. Show your child that you are interested in what he says, not how he says it. Don't finish his sentences - this can be frustrating for him. Try to maintain natural eye-contact when he is having difficulty talking. Do not compare your child with peers who speak fluently as it would hinder the healing process. Be encouraging if your child gets upset about his speech. Do not force your child to speak or mock him about it.”
  BASİT ÖNLEMLER DEPREMDE...  
“Profesyoneller için üç yöntem var. Enkaza üstten, alttan ya da yandan gireriz. Bina çok riskliyse üstten gireriz. 0 - 6 yaş grubu hayatta en fazla kalan yaş grubudur. Çocuklar depremin farkında değil. Depremin vahşetini bilmiyor. Sadece anneden uzak kaldığı için korkuyor. Yaş ilerledikçe panik artıyor. En çok bebek anne ölümleriyle karşılaşıyoruz. Annelere ‘bebeğinize koşmayın’ diyoruz. Koşarsanız anne de beraber gidiyor. Önce kurtarabileceğimize gideriz. Deprem anında kapının altında asla durmayın. Makas yeridir. Deprem anında kaçamayacaksak örneğin salondaysak koltuğun yanına yan uzanarak dizlerimizi karnımıza çekmeliyiz. Yastıkla da vücudumuzu korumalıyız.”
“There are three methods for professionals. We enter the debris from the top, from the bottom, or from the side. If it is risky, we choose to enter the building from the top. The age group of 0 - 6 is the one which survives the most. Children are not aware of the earthquake. They don’t know the ferocity of it. They are only afraid to be separated from their mothers. However, the panic increases along with the age. We see mother-baby deaths the most. We tell moms not to rush to their babies. When they do, they die as well. We go to whom we can save first. Do not ever stand underneath the door in an earthquake. It is a junction area. If we cannot run away, for example, if we are in a living room, we need to seek shelter next to a sofa by lying down in a fetus position and try to protect our body with a cushion, or pillow.”
  İZMİR EKONOMİ’DEN ÜLKE ...  
İEÜ Rektörü Prof. Dr. Oğuz Esen, üniversiteden mezuniyetin öğrenme ve eğitim sürecinin yalnızca bir aşaması olduğuna dikkat çekerek, “Öğrenmenin yaşam boyu süren bir süreç olduğunu asla unutmayın. Lisansüstü çalışmalarla bilgi-beceri-kazanımlarınızı geliştirmeye katkıda bulunu. Einstein, üniversiteleri en fazla bilgiyi yetişmekte olan kuşaklara aktarmanın bir aracı olarak görmenin hata olduğunu söyler. Zira bilgi ölüdür, oysa üniversiteler yaşayanlara hizmet eder. Sizleri her türlü dogmatik düşünceden uzak, özgür ve kendine güvenli bireyler olarak yetiştirmek için çabaladık. İş hayatınızda diplomanız kadar bu özellikleriniz de size ışık tutacaktır” diye konuştu.
IUE Rector Prof. Dr. Oğuz Esen pointed out that graduating from university was only one part of learning and training process. He said, “Do not ever forget that learning is a lifelong process. Improve your knowledge and skills attainments through post graduate studies. Einstein says seeing the school simply the instrument for transferring a certain maximum quantity of knowledge to the growing generation is a mistake. Knowledge is dead; the school however, serves the living. We tried to raise you as independently acting and thinking individuals away from any kind of dogmatic thoughts. These attributions as well as your diplomas will guide you in business life.”
  İZMİR’İN ELÇİLERİ İZMİR...  
Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler Bölümü Mezunu Sierra Leone’li Aminata Conteh de, “Her ülke gibi benim ülkem için de politik bilimler ve uluslararası ilişkiler çok önemli ve bu alanda mezunlara ihtiyaç var. Böyle bir fırsat tanındığı için çok mutluyum. Eğitimim gereği gelecekte konsolos ve hatta büyükelçi olmak istiyorum, Böyle bir durumda ülkemi temsil ettiğim kadar eğitim aldığım İzmir ve Türkiye’yi de asla unutmayacağım. Fahri olarak en iyi şekilde İzmir’i temsil etmeye devam edeceğim” dedi.
Aminata Conteh, graduate of Department of Political Science and International Relations, from Sierra Leone said, “Political sciences and international relations for my country, as it is for other countries, is very important, and graduates are highly needed in that area. I am very happy to have been offered such an opportunity. I would like to become a consul or ambassador in the future. And when that happens, I will represent my country and Izmir, Turkey to the best of my ability. I will not forget about the country where I received my education at. I will continue to represent Izmir honorarily.”
  KKTC CUMHURBAŞKANI MEHM...  
Türkiye’nin garantörlüğünden asla vazgeçmeyeceklerini söyleyen Cumhurbaşkanı Mehmet Ali Talat sözlerini şöyle sürdürdü ‘’Biz müzakere sürecinin başarı ile sonuçlanmasını istiyoruz. Ancak iki halk arasında siyasi eşitlik, kurumlardaki temsilde sayısal yakınlık, iki kesim ve iki toplumun korunması, yeni devletin iki tarafta da yapılacak referandum ile ortaya çıkması, garanti ve ittifak anlaşmalarının devam etmesi, anlaşmada yer alacak aykırılıkların AB’nin birinci hukuku sayılması gibi hayati taleplerimizden vazgeçmeden bunu yapmak ve Rum kesiminin siyasi ayak oyunlarından kurtulup, çabuklaştırmak istiyoruz.’’
President of Republic Mehmet Ali Talat said that they will never give up Turkey as a guarantor and continued to his speech “We want the negotiation process to come to a successful conclusion. However, we want it to do it without giving up our vital demands like political equality between two countries, numeric closeness in the representation in the institutions, the protection of two parts and two societies, determining the new country by a referendum that will be conducted in two parts, continuation of guarantee and alliance agreements, regarding the conflicts in the agreement as the first law of the EU and we want to be freed from the intrigues of the Greek part and quicken it.”
  İZMİR EKONOMİ’DE GÖRKEM...  
Mezunların önlerinde en az 40-45 yıl sürecek çalışma yaşantıları olduğunu hatırlatarak, “Bu süreçte başarının sırrının, inat ve sabırlı bir çalışma olduğunu daima hatırlayınız. Çevrenizde sürekli tekrarlanan mutluluğun başarı olmadan elde edilemeyeceğini, başarılı olamamış insanların mutlu bir yaşam sürmesinin oldukça güç olacağını asla unutmayın. Avustralya’dan Kanada’ya kadar yerkürenin çeşitli coğrafyalarına mezunlarımızla gurur duyuyoruz” dedi.
IUE Rector Prof. Dr. Oğuz Esen indicated that they produced 826 graduates this year and in total they had more than 9 thousand graduates stretching to different parts of the world. Prof. Dr. Esen stated that success and performance of the graduates were not something coincidental, but rather based on an enduring and persistent effort. He reminded that the graduates had 40-45 years of work life ahead of them. He said, “Please always remember that the secret to success is working hard and diligently. Don’t forget the fact that continuous happiness would not be achieved without success, and that it is very difficult for unsuccessful people to lead a happy life. We are very proud of our graduates stretching all the way from Australia to Canada.”
  İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİT...  
Törende konuşan İzmir Ekonomi Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Attila Sezgin, öğrencilerin yetişme sürecinde taassuba, çağdışı dogmatik düşünce ve uygulamalara asla izin vermediklerinin önemle altını çizerek, Atatürkçü, çağdaş gençler yetiştirdiklerini söyledi.
İzmir University of Economics Rector Prof. Dr. Attila Sezgin made a speech in the ceremony and underlined that they never let fanaticism, outdated dogmatic thoughts and applications during education and they raised Ataturkist, modern youth. Prof. Dr. Sezgin said, “We tried to provide the best environment for you to attain knowledge, think, discuss, and express yourself freely to improve your personality. While doing these the light of reason and positive sciences lit our way. We depended on Atatürk's principles and revolutions especially secularity. We tried to raise you with what is required by "Contemporary Civilization Level" pointed out by the Founder of our Republic, Great Leader Atatürk. I believe that the formation and modern worldview we have given to you at the university will enable you to climb the steps of career easier and attain professional successes.”
  OKULA UYUMDA GÖREV AİLE...  
“Çocuk okuldan eve döndüğünde günün değerlendirmesini yapmak, olumlu gelişmeleri takdir etmek okula uyum sürecini kolaylaştırır. Okulun ilk haftalarında yaşanan ağlama, ayrılma korkusu, okula gitmek istememe gibi davranışlar göstermesi normaldir. Henüz yeni olan bu duruma alışması için çocuğa zaman verilmelidir. Bu zamanı onlara tanırken, ebeveynlerin çocuklarına yakından destek olmaları doğrudur. Bu durum, çocuğa güvende olduğunu hissettirecektir. Fakat sürekli çocukla okulda bulunmak, her an yanında olmaya çalışmak çocuğun kendine olan güvenini azaltır. Onları okulda yalnız bırakmamaları, onların anne babaya bağımlı bireyler olarak yetişmesine sebep olacağından bu davranıştan uzak durulmalıdır. Ve unutulmamalıdır ki her çocuğun okula uyum süreci farklıdır. Çocuk asla başka çocuklarla kıyaslanmamalıdır.”
“Talking about how the child’s day went; appreciating his/her accomplishments ease the adaptation process. It is perfectly normal for the child to display behavior such as crying, fearing separation, refusing to go to school, etc. The child should be given time to adjust to this new situation. Meanwhile, the parents need to support their child. It would make the child feel more confident. Likewise, staying with the child at school all the time and trying to be with the child would result in reducing the self-confidence of the child. It would make them become totally dependent to their parents. And, let’s remember that each child is unique, so children should not be compared to other children.”
  YANIKLARA DİKKAT! | ...  
“Yanıkların yüzde 70’i evde gerçekleşen kazalar sonucunda oluşuyor. İlk yardım aşamasında da evlerde çok sayıda yanlış uygulama yapılıyor. Yanık üzerine asla buz koymayın. 2 yaşın üzerindekilere ağrı kesici verilebilir. Genellikle kendiliğinden iyileşirler. İkinci derece yanıklarda tedavi birinci derece yanıklarla aynıdır. İlave olarak, kabarcıklar asla patlatılmaz. Gerekiyorsa hastaneye götürülerek, steril koşullarda pansuman yaptırılır. Eğer kabarcıklar geniş bir alanı kapsıyorsa, üstteki deri asla soyulmamalıdır. Eğer patlamışsa, o zaman içindeki sıvı boşaldıktan sonra o kısım antiseptikle silinip üzeri steril gazlı bez ile kapatılıp sargı beziyle sarılır. Üçüncü derecede, hastanın mutlaka bir yanık merkezine veya hastaneye götürülmesi gerekir. Açık yanık yarası hava ile temas ettiği sürece ağrıya neden olacağından, yaranın hemen hava ile teması kesilmelidir. Bunun için yara nemli steril gazlı bez ile kapatılmalıdır.”
“70% of burn incidents take place at homes which result in improper first aid. Do not ever put ice directly on a burn. Children 2 and over may be given pain killers. They usually heal on their own. Treating second degree burns is as same as for first degree burns. Additionally do not ever try to pop the blisters. If necessary, go to a medical centre for a dressing. If blisters are spread to a wide area, the outer layer of the skin should not be peeled off. If the blisters popped, germicide should be applied; sterile gauze strip should be put and covered with elastic bandage after all the liquid is gone. The patient should definitely be taken to a burn centre or a hospital in third degree burns. Since the open wound in contact with air would cause pain, the injury should immediately be covered with a sterile gauze strip.”
  SİYASETE KATILAN KADIN ...  
Dr. Çin, “Kadınların yüzde 75’i asla seçim dışı demokratik yollardan birine başvurmayacaklarını belirtmiş. Bu oran erkeklerde yüzde 64’te kalıyor. Bu rakamlar kadınların çatışmacı ve hatta şiddet içerebilecek siyasi aktivitelerden uzak durmayı seçtiklerini gösteriyor. Kadınlar geleneksel olarak ya evde ya da çocuk bakıcılığı, öğretmenlik, hemşirelik, sekreterlik gibi ekonomik getirisi az ve sosyal yeteneklerini beslemeyen mesleklerde çalışmaktadır. Üstelik kadınların eğitim seviyeleri Türkiye’de erkeklere oranla çok daha düşüktür. Kabul gördükleri iş alanları ve eğitim seviyeleri kadınları toplum önünde konuşma, propaganda/broşür hazırlama ve toplantı yönetme gibi sosyal becerilerini geliştirmelerine engeldir. Eğitim seviyesi arttıkça kadınların siyasete ilgisizliği de azalmaktadır. Gelişmiş ve yerine oturmuş bir demokrasiye sahip olmak istiyorsak önceliklerimizden biri olmalıdır.” diye konuştu.
According to the European Values Survey conducted in 2008, 38% of the women in Turkey were not interested in politics at all, indicated Assoc. Prof. Dr. Çin and she said, “75% of the women stated that they would never go for democratic means other than election. This rate is 64% in males. These figures indicate that women chose to stay away from conflicting and political activities that even might involve violence. Women traditionally work at home or child care, or work as teachers, nurses, secretaries, professions with less economic income that do not feed their social abilities. Moreover, education level of women compared to men in Turkey is lower. Their level of education and line of work they are employed at prevents them from speaking in public, preparing propaganda/brochures and managing meetings. As their education level increases, they become more interested in politics. If we want a developed and well established democracy, this should be one of our priorities.”
  YANIKLARA DİKKAT! | ...  
“Yanıkların yüzde 70’i evde gerçekleşen kazalar sonucunda oluşuyor. İlk yardım aşamasında da evlerde çok sayıda yanlış uygulama yapılıyor. Yanık üzerine asla buz koymayın. 2 yaşın üzerindekilere ağrı kesici verilebilir. Genellikle kendiliğinden iyileşirler. İkinci derece yanıklarda tedavi birinci derece yanıklarla aynıdır. İlave olarak, kabarcıklar asla patlatılmaz. Gerekiyorsa hastaneye götürülerek, steril koşullarda pansuman yaptırılır. Eğer kabarcıklar geniş bir alanı kapsıyorsa, üstteki deri asla soyulmamalıdır. Eğer patlamışsa, o zaman içindeki sıvı boşaldıktan sonra o kısım antiseptikle silinip üzeri steril gazlı bez ile kapatılıp sargı beziyle sarılır. Üçüncü derecede, hastanın mutlaka bir yanık merkezine veya hastaneye götürülmesi gerekir. Açık yanık yarası hava ile temas ettiği sürece ağrıya neden olacağından, yaranın hemen hava ile teması kesilmelidir. Bunun için yara nemli steril gazlı bez ile kapatılmalıdır.”
“70% of burn incidents take place at homes which result in improper first aid. Do not ever put ice directly on a burn. Children 2 and over may be given pain killers. They usually heal on their own. Treating second degree burns is as same as for first degree burns. Additionally do not ever try to pop the blisters. If necessary, go to a medical centre for a dressing. If blisters are spread to a wide area, the outer layer of the skin should not be peeled off. If the blisters popped, germicide should be applied; sterile gauze strip should be put and covered with elastic bandage after all the liquid is gone. The patient should definitely be taken to a burn centre or a hospital in third degree burns. Since the open wound in contact with air would cause pain, the injury should immediately be covered with a sterile gauze strip.”
  İZMİR EKONOMİLİ MEZUNLA...  
24 yıl önce ABD’ye yerleştiğini, bu ülkede hem çalıştığını hem okuduğunu aktaran Ersoy, “Eğer 24 yıl önce İzmir Ekonomi Üniversitesi olsaydı, burayı asla bırakmazdım. Bu üniversiteye her giren girişimcidir. Dünya çapında tanınacaksınız. Her şeyi öğrenmemize imkan yok. Sevdiğimiz işi bulmanız lazım. Eğer sevdiğin bir şeyi yaparsan hayatında bir gün bile çalışmazsınız” dedi.
Ersoy mentioned that he moved to the United States 24 years ago, and he studied and worked at the same time. “If Izmir University of Economics existed 24 years ago, I would not have left here. Any student studying here is an entrepreneur. You will become world famous. It is not possible to learn about everything. Work toward finding the job you love. If you do that, you won’t feel like you work at all,” said Ersoy.
  YANIKLARA DİKKAT! | ...  
“Yanıkların yüzde 70’i evde gerçekleşen kazalar sonucunda oluşuyor. İlk yardım aşamasında da evlerde çok sayıda yanlış uygulama yapılıyor. Yanık üzerine asla buz koymayın. 2 yaşın üzerindekilere ağrı kesici verilebilir. Genellikle kendiliğinden iyileşirler. İkinci derece yanıklarda tedavi birinci derece yanıklarla aynıdır. İlave olarak, kabarcıklar asla patlatılmaz. Gerekiyorsa hastaneye götürülerek, steril koşullarda pansuman yaptırılır. Eğer kabarcıklar geniş bir alanı kapsıyorsa, üstteki deri asla soyulmamalıdır. Eğer patlamışsa, o zaman içindeki sıvı boşaldıktan sonra o kısım antiseptikle silinip üzeri steril gazlı bez ile kapatılıp sargı beziyle sarılır. Üçüncü derecede, hastanın mutlaka bir yanık merkezine veya hastaneye götürülmesi gerekir. Açık yanık yarası hava ile temas ettiği sürece ağrıya neden olacağından, yaranın hemen hava ile teması kesilmelidir. Bunun için yara nemli steril gazlı bez ile kapatılmalıdır.”
“70% of burn incidents take place at homes which result in improper first aid. Do not ever put ice directly on a burn. Children 2 and over may be given pain killers. They usually heal on their own. Treating second degree burns is as same as for first degree burns. Additionally do not ever try to pop the blisters. If necessary, go to a medical centre for a dressing. If blisters are spread to a wide area, the outer layer of the skin should not be peeled off. If the blisters popped, germicide should be applied; sterile gauze strip should be put and covered with elastic bandage after all the liquid is gone. The patient should definitely be taken to a burn centre or a hospital in third degree burns. Since the open wound in contact with air would cause pain, the injury should immediately be covered with a sterile gauze strip.”