asr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.baw.de
  Bundesanstalt für Wasse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASR damage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baw.de as primary domain
AKR-Schaden
  Bundesanstalt für Wasse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alkali-reactive aggregates in concrete may cause expansion due to a damaging alkali-silica reaction (ASR), resulting in serious cracking. The BAW's construction materials laboratory conducts special laboratory tests to prevent such damages from ocurring in new construction or repair measures or to determine the residual reactivity of constructions already damaged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baw.de as primary domain
Bei Vorhandensein alkaliempfindlicher Gesteinskörnungen im Beton können Treibreaktionen infolge einer schädigenden Alkali-Kieselsäure-Reaktion (AKR) auftreten, die zu massiven Rissbildungen führen. Um solche Schäden bei Neubau- und Instandsetzungsmaßnahmen zu vermeiden oder das Restreaktionspotenzial bereits geschädigter Bauwerke zu bestimmen, werden im Baustofflabor der BAW spezielle Laborprüfungen durchgeführt.
  Bundesanstalt für Wasse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the concrete contains materials that are prone to a damaging ASR, i.e. materials with a higher alkali content and alkali-reactive rocks, waterway structures are significantly more likely to exhibit this reaction due to the ever-present moisture (solid structural elements, exposure to water) than e.g. engineering structures in building construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baw.de as primary domain
Sofern die stofflichen Voraussetzungen im Beton für eine schädigende AKR, also erhöhter Alkaligehalt und alkaliempfindliche Gesteine, gegeben sind, ist bei Wasserbauwerken die Wahrscheinlichkeit einer solchen Reaktion aufgrund des ständigen Feuchteangebots (massige Bauteile, Wasserbeaufschlagung) deutlich höher als beispielsweise bei Ingenieurbauwerken des Hochbaus. Bereits geringe Vorschädigungen, z. B. aus Rissen infolge Zwangsspannungen bei abfließender Hydratationswärme, können auch bei nur schwach reagierenden Gesteinskörnungen langfristig eine schädigende AKR initiieren (Bild 1).
  Bundesanstalt für Wasse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If concrete structures already exhibit damages with the typical ASR-related features, core samples are obtained from the damaged structures and exposed to a fog chamber (40°C) to accelerate the reaction; thus it is possible to identify the cause and degree of the damage as well as the residual potential expansion of the concrete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baw.de as primary domain
Liegen bei Betonbauwerken bereits Schäden mit AKR-typischen Schadensbildern vor, werden zur Ermittlung der Schadensursache, des Schadensausmaßes sowie des noch im Beton vorhandenen Treibreaktionspotenzials Bohrproben aus den geschädigten Bauwerken entnommen und ebenfalls einer reaktionsbeschleunigenden Lagerung in der 40°C-Nebelkammer ausgesetzt. Zusätzlich zu den genannten Bewertungsverfahren erfolgt eine direkte Bewertung evtl. Festigkeitsverluste durch die Bestimmung der Restfestigkeit nach der Nebelkammerlagerung. Diese Untersuchungen sind notwendige Voraussetzungen für die Bewertung der Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit sowie evtl. Instandsetzungsmöglichkeiten.
  Bundesanstalt für Wasse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the concrete contains materials that are prone to a damaging ASR, i.e. materials with a higher alkali content and alkali-reactive rocks, waterway structures are significantly more likely to exhibit this reaction due to the ever-present moisture (solid structural elements, exposure to water) than e.g. engineering structures in building construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baw.de as primary domain
Sofern die stofflichen Voraussetzungen im Beton für eine schädigende AKR, also erhöhter Alkaligehalt und alkaliempfindliche Gesteine, gegeben sind, ist bei Wasserbauwerken die Wahrscheinlichkeit einer solchen Reaktion aufgrund des ständigen Feuchteangebots (massige Bauteile, Wasserbeaufschlagung) deutlich höher als beispielsweise bei Ingenieurbauwerken des Hochbaus. Bereits geringe Vorschädigungen, z. B. aus Rissen infolge Zwangsspannungen bei abfließender Hydratationswärme, können auch bei nur schwach reagierenden Gesteinskörnungen langfristig eine schädigende AKR initiieren (Bild 1).