ast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.eu-referendum.org

Ultimele știri | INIȚIA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentelor (AESA) decide ce ajunge în farfuriile noastre. Considerată un organism de protecţie a consumatorilor, ea este astăzi tot mai contestată din cauza legăturilor strânse pe care le are cu industria agroalimentară.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Tony Blair claims that Britain’s decision to leave the Brussels EU is based on “imperfect knowledge”. But as freelance journalist Matt Turner has pointed out, it is ironic that Blair talks about "imperfect knowledge" on the Brexit vote when he took Britain into the Iraq War based on false information and a PhD student's thesis.

Petitie pentru o Europa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acționarii politici ai grupurilor financiare de interese susțin industria farmaceutică, ca de exemplu George Bush și Nicolas Sarkozy, care ne spun astăzi să ne pregătim de razboi, vorbind chiar în mod deschis despre cel de- al Treilea Război Mondial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	The political stakeholders of the financial interest groups supporting the pharmaceutical industry, for example, such as George Bush and Nicolas Sarkozy, are now telling us to prepare for war and are openly discussing WWIII.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Les bénéficiaires politiques des groupes d'intérêts financiers qui soutiennent l'industrie pharmaceutique, tels que George Bush et Nicolas Sarkozy, nous disent maintenant qu'il faut se préparer à une guerre et ils discutent ouvertement de la TROISIÈME GUERRE MONDIALE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Die politischen Nutznießer der finanziellen Interessengruppen, welche die pharmazeutische Industrie unterstützen, u.a. George Bush und Nicolas Sarkozy, sagen uns nun, wir sollen uns auf einen Krieg vorbereiten und diskutieren öffentlich den Dritten Weltkrieg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	I beneficiari politici di questi gruppi di interessi, supportati dall'industria farmaceutica, tra cui George Bush e Nicolas Sarkozy, ci dicono che dobbiamo prepararci a una guerra e discutono apertamente di una terza guerra mondiale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Οι πολιτικοί μέτοχοι των οικονομικών ομάδων συμφερόντων που υποστηρίζουν τη φαρμακοβιομηχανία, όπως, για παράδειγμα, οι Τζορτζ Μπους και Νικολά Σαρκοζί, μας λένε τώρα να ετοιμαζόμαστε για πόλεμο και συζητούν ανοιχτά για έναν Γ΄ Παγκόσμιο Πόλεμο.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	De politieke belanghebbenden van de financiële belangengroepen die de farmaceutische industrie ondersteunen, bijvoorbeeld, zoals George Bush en Nicolas Sarkozy, vertellen ons nu dat we ons op oorlog moeten voorbereiden en spreken openlijk over een 3e WO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Polityczni przywódcy wspierający interesy przemysłu farmaceutycznego, tacy jak George Bush i Nicolas Sarkozy, przygotowują nas do wojny i otwarcie debatują na temat III wojny światowej.

Petitie pentru o Europa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ba mai mult, zeci de mii dintre aceștia și-au pierdut viața în cadrul unor experimente pseudomedicale aplicate prizonierilor în vederea patentării diferitelor medicamente de către cartelul chimic IG Farben, în compunerea căruia se aflau Bayer, BASF, Hoechst și alte companii. Oricum, succesorii istorici ai cartelului IG Farben continuă să amenințe și astăzi viețile a milioane de oameni, însă prin mijloace mai subtile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	As is now documented on the Profit-Over-Life website, hundreds of thousands of men and women from across Europe imprisoned in concentration camps lost their lives as slave laborers during WWII in the name of corporate greed. Even more, tens of thousands of them lost their lives in pseudo-medical experiments conducted on prisoners in order to obtain patents for various drugs on behalf of the chemical cartel IG Farben, composed of Bayer, BASF, Hoechst and other companies. However, the historical successors to the IG Farben cartel continue to threaten the lives of millions today – yet by more subtle means.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Comme le montrent les documents maintenant publiés sur le site Profit-Over-Life (le profit avant la vie), des centaines de milliers d'hommes et de femmes, originaires de toute l'Europe et emprisonnés dans des camps de concentration, sont morts aux travaux forcés durant la deuxième guerre mondiale, au nom de la cupidité des grands trusts. Des centaines de milliers d'autres détenus sont morts des suites de pseudo-expériences médicales faites pour le compte du cartel IG-Farben, composé de Bayer, BASF, Hoechst et d'autres entreprises, afin d'obtenir des brevets pour divers médicaments. Aujourd'hui, les successeurs historiques du cartel IG-Farben continuent de menacer la vie de millions de personnes, mais par des moyens autrement plus subtils.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Wie jetzt auf der Website Profit-Over-Life dokumentiert ist, ließen Hunderttausende von Männern und Frauen aus allen Teilen Europas in den Konzentrationslagern im Zweiten Weltkrieg als Sklavenarbeiter für die Gier der Großkonzerne ihr Leben. Weitere Hunderttausende verloren ihr Leben bei pseudo-medizinischen Experimenten, die an Insassen der Konzentrationslager im Auftrag des IG-Farben-Kartells - bestehend aus Bayer, Hoechst und anderen Unternehmen - durchgeführt wurden und dazu dienten, Patente für verschiedene Arzneistoffe zu erwirken. Heute bedrohen die historischen Nachfolger des IG-Farben-Kartells weiterhin das Leben von Millionen von Menschen - allerdings auf eine viel subtilere Weise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Come documentato sul sito Profit-Over-Life, centinaia di migliaia di uomini e di donne di tutte le regioni europee durante la seconda guerra mondiale hanno perso la vita nei campi di concentramento, schiavi addetti a un lavoro i cui proventi andavano a nutrire l'avidità dei grandi gruppi industriali. Altre centinaia di migliaia hanno perso la vita in esperimenti pseudo-medici che erano eseguiti per conto del grande cartello dell'industria chimica (Bayer, Hoechst e altri) al fine di ottenere brevetti per diversi farmaci. Oggi gli eredi del famigerato cartello chimico continuano a minacciare la vita degli uomini, ma con modalità più subdole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Όπως τεκμηριώνεται τώρα στο δικτυακό τόπο Profit-Over-Life, εκατοντάδες χιλιάδες άντρες και γυναίκες από όλη την Ευρώπη, αιχμάλωτοι σε στρατόπεδα συγκέντρωσης, έχασαν τη ζωή τους ως υπόδουλοι εργάτες στη διάρκεια του Β΄ Παγκόσμίου Πολέμου, στο όνομα της επιχειρηματικής απληστίας. Επιπροσθέτως, δεκάδες χιλιάδες απ’ αυτούς έχασαν τη ζωή τους σε ψευδοϊατρικά πειράματα, τα οποία γίνονταν στους κρατούμενους για την απόκτηση πατέντας για διάφορες φαρμακευτικές ουσίες για λογαριασμό του πετροχημικού καρτέλ της IG Farben, το οποίο συνιστούσαν η Bayer, η BASF, η Hoechst και άλλες εταιρείες. Ωστόσο, οι ιστορικοί διάδοχοι του καρτέλ της IG Farben συνεχίζουν σήμερα να απειλούν τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων – με πιο υπόγεια μέσα αυτή τη φορά.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Zoals nu wordt gemeld op de Profit-Over-Life website, verloren honderden duizenden mannen en vrouwen in heel Europa het leven toen ze gevangen zaten in concentratiekampen als slavenarbeiders tijdens de 2e WO in de naam van de hebzucht van bedrijven. Bovendien stierven er tientallen duizenden mensen tijdens pseudo-medische experimenten die op de gevangenen werden uitgevoerd om patenten te verkrijgen voor diverse medicijnen namens het chemische kartel IG Farben, dat bestond uit Bayer, BASF, Hoechst en andere bedrijven. En vandaag de dag blijven de historische opvolgers van het IG Farben kartel de levens van miljoenen mensen bedreigen – al is het dan op een subtielere manier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu-referendum.org als Prioritätsdomäne definieren	Zgodnie z informacjami zamieszczonymi na stronie internetowej organizacji Zysk ważniejszy od życia setki tysięcy ludzi uwięzionych w obozach koncentracyjnych w całej Europie straciło życie, wykonując niewolniczą pracę na rzecz żądnych zysku korporacji. Co więcej, dziesiątki tysięcy osób zginęło na skutek pseudomedycznych eksperymentów prowadzonych na więźniach. Badania te zlecane były przez chemiczny koncern IG Farben, w którego skład wchodziły firmy takie jak Bayer, BASF czy Hoechst. Pomimo tych faktów, spadkobiercy koncernu IG Farben także dzisiaj zagrażają życiu milionów ludzi – czynią to jednak, wykorzystując bardziej wyrafinowane metody.