|
|
Astăzi, aproape una din opt persoane merge la culcare flămândă în fiecare noapte. Şi, până în 2050, populaţia va creşte până la 9 miliarde. În încercarea noastră de a oferi unei populaţii în continuă creştere acces la alimente sigure, hrănitoare, la un preţ rezonabil, am creat Călătoriile educative: oportunităţi pentru explorarea, experimentarea, înţelegerea şi dezbaterea celor mai complexe şi mai vitale întrebări, ale căror răspunsuri ne-ar deschide calea către o lume din care hrana nu lipseşte.
|
|
|
Aujourd'hui, près d'une sur huit personnes va au lit affamé chaque nuit. Et d'ici 2050, la population passera à 9 milliards de personne. Dans notre quête visant à fournir à une population croissante un accès à des aliments sains, nutritifs et abordables, nous avons créé le Parcours de l'apprentissage : des occasions d'explorer, de faire l'expérience, de comprendre et de débattre les questions critiques les plus complexes qui se dressent entre nous et une sécurité alimentaire pour le monde entier.
|
|
|
Hoje, cerca de uma em oito pessoas vão dormir com fome todos os dias. E, até 2050, a população subirá para 9 bilhões. Em nossa busca por fornecer acesso a alimentos seguros, acessíveis e nutritivos a uma população crescente, criamos Jornadas de aprendizado: oportunidades para explorar, experimentar, entender e debater sobre as questões mais complexas e essenciais que se põem entre nós e um mundo com segurança alimentar.
|
|
|
Kini, hampir satu dari delapan orang tidur dengan rasa lapar setiap malam. Dan pada 2050, jumlah penduduk dunia akan mencapai 9 miliar. Dalam upaya kami untuk memberi populasi yang semakin banyak ini akses untuk mendapatkan makanan yang aman, terjangkau, dan bergizi, kami mengadakan Learning Journeys: kesempatan untuk mengeksplorasi, mengalami, memahami, dan memperdebatkan pertanyaan-pertanyaan paling kompleks dan kritis yang ada di antara kita dan dunia berketahanan pangan.
|
|
|
Сегодня один из восьми жителей Земли каждый вечер ложится спать голодным. К 2050 году население планеты вырастет до 9 миллиардов человек. Стремясь обеспечить растущее население безопасной, доступной по цене и питательной едой, мы создали «познавательные путешествия». Они позволяют изучить, пережить, понять и обсудить наиболее сложные и важные проблемы, которые не позволяют нам вступить в мир продовольственной безопасности.
|
|
|
ปัจจุบัน ประชากรเกือบหนึ่งในแปดเข้านอนด้วยความหิวโหยทุกคืน และภายในปี 2050 ประชากรจะเพิ่มขึ้นเป็น 9 พันล้านคน ความพยายามของเราเพื่อให้ประชากรที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นสามารถเข้าถึงอาหารที่มีโภชนาการและปลอดภัยในราคาที่ซื้อได้ เราได้สร้างเส้นทางการเรียนรู้ขึ้น: ซึ่งเป็นโอกาสที่จะได้สำรวจ สัมผัส เข้าใจ และอภิปรายเีกี่ยวกับคำถามต่างๆ ที่สำคัญและซับซ้อนที่สุดซึ่งทำให้เราไม่สามารถเป็นโลกที่มีความมั่นคงด้านอาหารได้
|
