ast – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Su! Qar astına su tөskәn!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Су! Кар астына су төшкән!

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	10 Xәylәi sәrgey – sәrigәt, din iseme astında tөrlecә aldasu, xәylәlәw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	10 Хәйләи шәргый – шәригать, дин исеме астында төрлечә алдашу, хәйләләү.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Berençe qar tөşkәn kөn ide. Bűgen bezneņ өydә qaz өmәse. İrtәn irtűk әni qazan astına yağıp cibәrde, ә әti pıçaqlar qayrıy başladı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Беренче кар төшкән көн иде. Бүген безнең өйдә каз өмәсе. Иртән иртүк әни казан астына ягып җибәрде, ә әти пычаклар кайрый башлады.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zәynәgıy. Seznen danlı sugıs filegez ikese dә qur­qınıc astında, tәq’sir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Зәйнәгый. Сезнең данлы сугыш филегез икесе дә кур­кыныч астында, тәкъьсир.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3. Xәterenne kunekter: dәreslektә yasalgan yul bilgelәrenen mөmkin qadәr kubrәgen isendә qaldırırga tırıs. Rәsem astındagı yazularnı qulın yaisә kәgaz’ kisәge belәn qaplap, uz-uzenne tikser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	3. Хәтереңне күнектер: дәреслектә ясалган юл билгеләренең мөмкин кадәр күбрәген исеңдә калдырырга тырыш. Рәсем астындагы язуларны кулың яисә кәгазь кисәге белән каплап, үз-үзеңне тикшер.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qış tağın da yawızlana tөşte. Ul balıqlar yanına da kilep citte: kűllәr, elğalar өsten boz belәn qapladı. Boz astındağı balıqlar tirәngә tөşep qaçtılar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Кыш тагын да явызлана төште. Ул балыклар янына да килеп җитте: күлләр, елгалар өстен боз белән каплады. Боз астындагы балыклар тирәнгә төшеп качтылар.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ike bahadir, billәren berәr tartıp sınıylar da, ber-bersenen sırtlarına qulların salgan xәldә, bөten xalıq-nın^ kuze astında, tugәrәk mәydanda өylәnәlәr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Ике баһадир, билләрен берәр тартып сыныйлар да, бер-берсенең сыртларына кулларын салган хәлдә, бөтен халык-ның^ күзе астында, түгәрәк мәйданда өйләнәләр.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xuca. Koyrıgı, yarıy, capan astında bulsın diik, ko­laqları nicek calma astına sıygan son monın?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Хуҗа. Койрыгы, ярый, чапан астында булсын диик, ко­лаклары ничек чалма астына сыйган соң моның?

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İgen qırları qar astında qaldı. Әmma şuņa da qaramastan, awılda eş qış bue bara. Qış Ч aldağı el uņışın qayğırtu waqıtı ul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Иген кырлары кар астында калды. Әмма шуңа да карамастан, авылда эш кыш буе бара. Кыш — алдагы ел уңышын кайгырту вакыты ул.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gamil nәrsәgәder gәcәpsenep, awız acıp torgan arada, Gөlusә cәlt kenә qultıq astınnan cıgıp sıldı... Capsın өydә, qarlı suga cuması kilgәc!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Гамил нәрсәгәдер гаҗәпсенеп, авыз ачып торган арада, Гөлүсә җәлт кенә култык астыннан чыгып шылды... Чапсын өйдә, карлы суга чумасы килгәч!

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ber aralıq xәylә kәgәze yazmaq tugırısında xөkem astında qal­dı isә dә, dingezgә batıp, qop-qorı cıqmıs kemsә misalında, himmәte sәyәsendә hicber kersez qotılmıs ide...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Бер аралык хәйлә кәгазе язмак тугырысында хөкем астында кал­ды исә дә, диңгезгә батып, коп-коры чыкмыш кемсә мисалында, һиммәте сәясендә һичбер керсез котылмыш иде...

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Menә şunnan, nәq şuşı turıdan peçәn kibәnnәre yanına kerep kitәr ideņ dә, astına uq kerep yoqlar ideņ. Ozaq itep, rәxәtlәnep yoqlarğa ide. Lәkin tege keşe çıqmıy... Kibәnnәr inde artta qaldılar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Менә шуннан, нәкъ шушы турыдан печән кибәннәре янына кереп китәр идең дә, астына ук кереп йоклар идең. Озак итеп, рәхәтләнеп йокларга иде. Ләкин теге кеше чыкмый... Кибәннәр инде артта калдылар.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Em... em... (baldagının astında ulgan tamgalarga baqıp wә sa­cı ocına tagılmıs ber altın tәnkәne irenen qulına birәrәk):-Ul balaga sundıy ber altın tәnkә birdegen xәterendә yuqmı?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	– Эм... эм... (балдагының астында улган тамгаларга бакып вә са­чы очына тагылмыш бер алтын тәңкәне иренең кулына бирәрәк):-Ул балага шундый бер алтын тәңкә бирдегең хәтереңдә юкмы?

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cөnki anlarnın himmәtlәre arslannardan gәyrәtle irlәrne uz fәrmannarı astında totarlar. Estәsәlәr, hic tәrbiә qabul itmәgәn irlәrne tәrbiәle ber ir itmәgә muafıyq ulırlar. Irlәr hәrwaqet­ta xatınnar telәgәncә ulırlar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Чөнки анларның һиммәтләре арсланнардан гайрәтле ирләрне үз фәрманнары астында тотарлар. Эстәсәләр, һич тәрбия кабул итмәгән ирләрне тәрбияле бер ир итмәгә муафыйк улырлар. Ирләр һәрвакыт­та хатыннар теләгәнчә улырлар.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bөten dөnТyada hәm bezneņ ildә űsemleklәrne saqlau buença zur eş alıp barıla. Sirәk űsemleklәrne cıyu tıela. Alar tıyulıqlarda maxsus kűzәtçelek astında űsәlәr. Botaniqa baqçalarında Cir şarınıņ tөrle poçmaqlarınnan kiterelgәn bik kűp űsemleklәr űsterelә.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Бөтен дөньяда һәм безнең илдә үсемлекләрне саклау буенча зур эш алып барыла. Сирәк үсемлекләрне җыю тыела. Алар тыюлыкларда махсус күзәтчелек астында үсәләр. Ботаника бакчаларында Җир шарының төрле почмакларыннан китерелгән бик күп үсемлекләр үстерелә.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bezneņ ildә ucım bodae hәm saban bodae igәlәr. Ucım bodaen igençelәr kөz kөne çәçәlәr. YaşТ űsemleklәr qar astında qış çığa hәm yaz kөne űsűlәren dәwam itterә. Saban bodaen yaz kөne çәçәlәr. Cәy azağında başta ucım bodae, annarı saban bodae da өlgerep citә.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Безнең илдә уҗым бодае һәм сабан бодае игәләр. Уҗым бодаен игенчеләр көз көне чәчәләр. Яшь үсемлекләр кар астында кыш чыга һәм яз көне үсүләрен дәвам иттерә. Сабан бодаен яз көне чәчәләр. Җәй азагында башта уҗым бодае, аннары сабан бодае да өлгереп җитә.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2. «Tugan kөnen belәn qotlap kilu kersen ide gomum gәdәtkә». Tufannın bu telәge tormısqa astımı? Tuqaynın tugan kөne qaycan, qaylarda, nicek bilgelәp utelә – sul turıda sөylәgez. Seznen ul bәyrәmne qaraganıgız yәki qatnasqanıgız barmı?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	2. «Туган көнең белән котлап килү керсен иде гомум гадәткә». Туфанның бу теләге тормышка аштымы? Тукайның туган көне кайчан, кайларда, ничек билгеләп үтелә – шул турыда сөйләгез. Сезнең ул бәйрәмне караганыгыз яки катнашканыгыз бармы?

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xuca. Anlıym. Sunın belәn sin dә minem qul astım-dagılarnın berse buldın alaysa! (Kәgazne quyınına sala.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Хуҗа. Аңлыйм. Шуның белән син дә минем кул астым-дагыларның берсе булдың алайса! (Кәгазне куенына сала.)

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Өy buyında alar tamgan urında qarlar, cөydә eregәn sikәr kebek, sulanıp-sargayıp yata. Tik nislәpter kuldәwek yasal­mıy. Qar astına kitә baralar, kurәsen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Өй буенда алар тамган урында карлар, чөйдә эрегән шикәр кебек, суланып-саргаеп ята. Тик нишләптер күлдәвек ясал­мый. Кар астына китә баралар, күрәсең!

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	— Bәla ayaq astında bula dip әytәlәr ide, xaq ikәn bit, әy! Әyt iptәslәrenә, sayarmasınnar alay! Kesegә coqır qa­zıp, uzlәre tөsue dә bar bit...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	— Бәла аяк астында була дип әйтәләр иде, хак икән бит, әй! Әйт иптәшләреңә, шаярмасыннар алай! Кешегә чокыр ка­зып, үзләре төшүе дә бар бит...

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tәrәzә pıyalaları zıņğıldap kitte. Kemneņder parta astındağı sөt salğan çirek litrlı şeşәse idәngә tәgәrәde. Zawuç Ц rus tele uqıtuçısı ikәn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Тәрәзә пыялалары зыңгылдап китте. Кемнеңдер парта астындагы сөт салган чирек литрлы шешәсе идәнгә тәгәрәде. Завуч – рус теле укытучысы икән.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2 Qәdәmdә Ц adımda; taban astı belәn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	2 Кадәмдә – адымда; табан асты белән.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Balıqçınıņ astı yűeş,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Балыкчының асты юеш,

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qar astında yatmasın.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Кар астында ятмасын.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	At sәneņ astıņdadır, yөrgel, bu yirneņ xәdden al12,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Ат сәнең астыңдадыр, йөргел, бу йирнең хәдден ал12,

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	18 "Başım hәrçaq ayaq astıņa yaraşır".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	18 "Башым һәрчак аяк астыңа ярашыр".

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nağahyan13 ul at sәneņ astında bulğay-bulmağay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Нагаһян13 ул ат сәнең астында булгай-булмагай.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qar astında Ч cirdә ike orlıq yanәşә yata. Alarğa da suıq, lәkin alarnıņ da űsәselәre kilә.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	Кар астында — җирдә ике орлык янәшә ята. Аларга да суык, ләкин аларның да үсәселәре килә.

  “атарска¤ ¬иртуальна¤ √...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	22 Rәğeyәt Ц ber dәwlәtneņ xalıqları; qul astındağı keşelәr, massa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	22 Рәгыять – бер дәүләтнең халыклары; кул астындагы кешеләр, масса.

  Татарская Виртуальная Г...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	— Balalar, bu es xәyerlegә bulmas!! Monın astında berәr xәylә bardır,— di.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tatar.org.ru comme domaine prioritaire	— Балалар, бу эш хәерлегә булмас!! Моның астында берәр хәйлә бардыр,— ди.