ast – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.fidante.nl
  A fost creată Inspecţia...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guvernul a instituit Inspecţia Socială, care va verifica corectitudinea acordării prestaţiilor sociale, cît şi va preveni erorile şi fraudele în sistemul de asistenţă socială. O decizie în acest sens a fost aprobată, astăzi, de Cabinetul de Miniştri, transmite MOLDPRES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain
The Government established the Social Inspection, which will verify the correctness of granting social benefits, as well as to prevent errors and fraud in the social assistance system. A decisionin this sense was approved today by the Cabinet of Ministers.
  Știri  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Şeful interimar al Misiunii OSCE în Republica Moldova, Jan Plesingerm a îndemnat astăzi autorităţile de pe ambele maluri ale rîului Nistru să desfăşoare evenimente comemorative comune pe 2 martie 2012…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain
The Acting Head of the OSCE Mission to Moldova Jan Plešinger called today on the authorities on both banks of the Dniester/Nistru river to conduct joint memorial events on 2…
  Ajutorul social pentru ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Declaraţia a fost făcută, astăzi, de Valentina Buliga, ministru al Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, în şedinţa Executivului.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain
CNP→Working groups→Social, Educational, Youth and Environment policies→News→Social aid for the cold season was increased
  Numărul copiilor din si...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Acest program ne va permite ca o bună parte dintre copiii cu diverse dizabilităţi şi cerinţe educaţionale speciale, care astăzi învaţă în şcoli auxiliare, să fie integraţi în şcolile de cultură generală”, a precizat oficialul de la minister.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain
According to Valentin Crudu, an important element of the reform is the development of inclusive education. The Ministry of Education needs to finalize an action plan to implement a specific program adopted by the Government. “This program will allow us to integrate part of the children with diverse disabilities and special educational needs, who are currently taught at auxiliary schools, into general public schools”, said Crudu.
  Proiectul de lege privi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proiectul de lege privind incluziunea socială a persoanelor cu dizabilități a fost aprobat astăzi în ședință de Guvern. Potrivit autorului, Ministerul Muncii, Protecției Sociale și Familiei, documentul are drept scop protejarea drepturilor acestei categorii de persoane, iar necesitatea elaborării lui este determinată de soluționarea insuficientă a problemelor cu care se ciocnesc persoanele vizate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnp.md as primary domain
The draft law on social inclusion of people with disabilities was approved today at the Government meeting. According to the author, the Ministry of Labour, Social Protection and Family, the document aims to protect the rights of this category of people and aims to solve the problems of that people with disabilities are facing.