ast – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Dezvăluirea tiparului n...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	astăzi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Nature

  E cineva acolo? O arcă ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	În ziua de astăzi, temperaturile de pe Marte variază între -143 °C la poli și +27 °C la ecuator. Deși Martele primordial a fost probabil mai cald decât în prezent, în urma pierderii atmosferei, temperatura a scăzut pe Marte mai rapid decât pe Pământ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra sugerencia fue construir un meteorito artificial cargado de microorganismos y sensores para medir rayos cósmicos y temperatura. Cortaremos una roca basáltica en ocho partes, haciendo cavidades en las que depositar los microorganismos y los sensores. Sellaremos las cavidades con roca, y uniremos los ocho pedazos de roca para obtener una estructura hermética. El meteorito artificial será transportado a la ISS, colocado sobre una plataforma de aluminio en el exterior de la Estación y expuesto a las condiciones espaciales durante seis meses. Un segundo meteorito artificial se quedará en la Tierra como muestra de referencia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Obecnie, temperatury na Marsie wahają się od -143 °C przy biegunach do +27 °C C na równiku. Chociaż młodszy Mars mógł być cieplejszy, mógł też ostygnąć szybciej niż Ziemia, gdyż stracił atmosferę. Oznacza to, że w czasie transferu życia z Marsa na Ziemię (około 20 mln lat temu), na Marsie mogły już być niższe temperatury, istniejące na nim do dziś. Dlatego w drugim eksperymencie, by lepiej odzwierciedlić warunki na Marsie, użyliśmy zestalonego dwutlenku węgla (suchego lodu) by przed wybuchem schłodzić aparaturę do -80°C. Odkryliśmy, że niektóre mikroorganizmy przetrwały nawet przy 5•1010 Pa. W poprzednich eksperymentach, bez chłodzenia, nie przeżyły takiego ciśnienia.

  E cineva acolo? O arcă ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	În ziua de astăzi, temperaturile de pe Marte variază între -143 °C la poli și +27 °C la ecuator. Deși Martele primordial a fost probabil mai cald decât în prezent, în urma pierderii atmosferei, temperatura a scăzut pe Marte mai rapid decât pe Pământ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra sugerencia fue construir un meteorito artificial cargado de microorganismos y sensores para medir rayos cósmicos y temperatura. Cortaremos una roca basáltica en ocho partes, haciendo cavidades en las que depositar los microorganismos y los sensores. Sellaremos las cavidades con roca, y uniremos los ocho pedazos de roca para obtener una estructura hermética. El meteorito artificial será transportado a la ISS, colocado sobre una plataforma de aluminio en el exterior de la Estación y expuesto a las condiciones espaciales durante seis meses. Un segundo meteorito artificial se quedará en la Tierra como muestra de referencia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Obecnie, temperatury na Marsie wahają się od -143 °C przy biegunach do +27 °C C na równiku. Chociaż młodszy Mars mógł być cieplejszy, mógł też ostygnąć szybciej niż Ziemia, gdyż stracił atmosferę. Oznacza to, że w czasie transferu życia z Marsa na Ziemię (około 20 mln lat temu), na Marsie mogły już być niższe temperatury, istniejące na nim do dziś. Dlatego w drugim eksperymencie, by lepiej odzwierciedlić warunki na Marsie, użyliśmy zestalonego dwutlenku węgla (suchego lodu) by przed wybuchem schłodzić aparaturę do -80°C. Odkryliśmy, że niektóre mikroorganizmy przetrwały nawet przy 5•1010 Pa. W poprzednich eksperymentach, bez chłodzenia, nie przeżyły takiego ciśnienia.

  A vedea lumina: monitor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ca un proiect colectiv, reactorul Joint European Torus (JET)w1 este folosit in comun de peste 40 de laboratoare europene de cercetare a fuziunii nucleare. Acordul EFDA (European Fusion Development Agreement) oferă platforma de exploare a JET, şi peste 350 de cercetători şi ingineri din toată Europa contribuie astăzi la programul JET.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

A continuación se muestra el poder de penetración de las radiaciones a través de los materiales y por eso se necesita un material diferente construir detectores que monitorizan las radiaciones emitidas por el reactor. Mira a una linterna a través de un vaso de refresco de cola: el refresco absorbe la luz visible de la linterna, y se ve marrón. Ahora apunta con el mando a distancia a través del vaso de refresco mientras enfocas con la cámara: la luz infrarroja viaja a través del líquido sin apenas atenuación.

  Descifrăm misterul form...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dispunerea acestor plăci s-a schimbat foarte mult în timp (figura 2). În urmă cu aproximativ 2,5 până la 4 miliarde de ani – în perioada numită eonul arhean – litosfera a fost divizată în plăci mult mai mici decât continentele pe care le cunoaştem astăzi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La organización de estas placas ha cambiado dramáticamente a lo largo del tiempo (figura 2). Entre hace unos 2,5 y 4 millones de años – durante lo que se conoce como el eón Arcaico – la litosfera se dividió en dos placas menores que los continentes actuales. Posteriormente, durante el eón Proterozoico, todas las placas se juntaron, formando un gran supercontinente llamado Rodinia. Tradicionalmente, se ha pensando que esto sucedió hace 1000 millones de años. Posteriormente, los continentes comenzaron a separarse de estas masas, formando progresivamente el globo tal y como lo conocemos hoy. La fragmentación de Rodinia se considera tectónica actual y tradicionalmente se ha pensado que habría comenzado haceunos 900 millones de años.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	A distribuição destas placas sofreu alterações drásticas ao longo do tempo (figura 2). Há cerca de 2.5 a 4 mil milhões de anos – durante o eon Arcaico – a litosfera foi fragmentada em placas bastante mais pequenas que os atuais continentes. Mais tarde, durante o eon Proterozóico, essas placas juntaram-se formando um único supercontinente chamado Rodinia. É normalmente aceite que era esta a situação há mil milhões de anos. Subsequentemente, os continentes começaram a separar-se desta massa continental, formando progressivamente o planeta que conhecemos hoje. A fragmentação do Rodinia é conhecida como moderna tectónica de placas, que se pensa ter começado há cerca de 900 milhões de anos.

  Viaţa secretă a vulcani...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dispunem astăzi de unelte greu de imaginaţie, capabile să afle ce se întâmplă cu adevărat înăuntrul vulcanilor, dar – din nefericire – ele sunt totuşi limitate. Metodele actuale sunt unele indirecte. De exemplu, o metodă foloseşte mici explozii controlate pentru a propaga în sol uşoare tremurături în jurul vulcanului.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Nous avons maintenant des instruments qui vont au-delà de la spéculation imaginative pour savoir ce qui se passe exactement dans les volcans, mais malheureusement, ils sont encore très limités. Les méthodes actuelles sont indirectes. Par exemple, une méthode utilise de petites explosions générant des tremblements séismiques autour d'un volcan, qui donne des informations sur la façon dont ces ondes sismiques artificielles sont réfléchies (comme les échos) par des roches de densité différente. En utilisant des mathématiques complexes, ces données peuvent fournir des détails de la structure interne du volcan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Per scoprire quello che sta effettivamente accadendo all’interno dei vulcani oggi possediamo strumenti che vanno oltre la speculazione fantasiosa, ma che sono sfortunatamente ancora molto limitati. I metodi attuali sono indiretti. Per esempio, un metodo utilizza piccole esplosioni per propagare leggeri tremori intorno ad un vulcano, in modo da ottenere informazioni dal modo in cui le onde sismiche artificiali vengono riflesse (come degli echi) dalle rocce di differente densità. Per mezzo di complesse operazioni matematiche questi dati possono fornire i dettagli della struttura interna del vulcano.

  E cineva acolo? O arcă ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	SUCCES, concursul pentru utilizarea stațiunii spațiale organizat de ESAw1 caută inițiative din partea studențiilor europeni, dorind să transforme studenții de astăzi în utilizatorii de mâine ai stațiunii spațiale internaționale (International Space Station - ISS).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	SUCCESS, the Space station Utilisation Contest Calls for European Student initiatives durchgeführt von der ESAw1 zielt darauf ab, Studenten von heute zu Benutzern der Internationalen Raumstation (ISS) von morgen zu machen. Studenten europäischer Universitäten bis hin zum Master oder einem entsprechenden Abschluss aller Disziplinen sind eingeladen, ein Experiment vorzuschlagen, das an Bord der ISS durchgeführt werden soll.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	SUCCESS es un concurso organizado por la ESAw1 con el objetivo de recoger iniciativas de estudiantes sobre el uso de la Estación Espacial Internacional, y convierte a estudiantes de hoy en futuros usuarios de la ISS. Este concurso está abierto a estudiantes universitarios europeos de cualquier disciplina hasta el grado de máster o equivalente, y se piden proyectos de experimentos que se puedan llevar a cabo a bordo de la ISS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	SUCCESS, Space station Utilization Contests Calls for European Student initiativeS, é um concurso organizado pela ESAw1, com o objectivo de tornar os estudantes de hoje em os utilizadores da Estação Espacial Internacional (ISS) de amanhã. Estudantes universitários europeus, até ao grau de Mestrado ou equivalente, de qualquer disciplina, são convidados a propor uma experiência a ser realizada a bordo da ISS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Konkurs „SUCCESS” (the Space station Utilisation Contest Calls for European Student initiativeS), organizowany przez ESAw1, ma na celu uczynienie z obecnych studentów użytkowników Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS) w przyszłości. Europejscy studenci studiów magisterskich, mają szansę przeprowadzić eksperyment na pokładzie ISS.

  Hidrogenul: purtătorul ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hidrogenul este în principal folosit astăzi ca agent chimic (şi mai puţin ca purtător de energie), însă este limpede că el are potenţialul de a transforma sistemele noastre de transport şi de energie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Vodík je v současnosti využíván spíše jako chemická reagencie, než jako energetický zdroj, ale není pochyb o tom, že má potenciál změnit naší dopravu a energetický systém. Ovšem, využití tohoto potenciálu není snadné. Většina aktuálně využívaných paliv jsou kapaliny, pevné látky nebo plyny s vysokým poměrem energie na objem (energetická hustota). Naproti tomu vodík má nízkou energetickou hustotu: za určitého tlaku spálením jednoho litru vodíku získáme třetinu energie vzniklé spálením litru metanu. Problémy, spojené se skladováním, distribucí a využíváním se zabývají vědci (Schlapbach & Züttel, 2001)w2. Zásadnějším problémem je ale výroba vodíku udržitelným způsobem. To je to, na co se zde chci soustředit.

  Fumuri vişinii: importa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Graţie spectroscopiei cu absorbţie de raze X ştim astăzi că algele marine acumulează iod sub forma de iodură (ionul I-), care acţionează ca un antioxidant şi le protejează împotriva alterării oxidative cauzate de ozonul atmosferic (O3).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

Lo iodio presente nell’atmosfera in genere deriva da processi biologici e chimici dell’oceano – come il sistema antiossidante dello ioduro nelle alghe. La maggior parte dello iodio è in definitiva rimosso dall’atmosfera con la formazione delle nubi. Nell’oceano, lo iodio è in genere dissolto e si trova come iodato (IO3-,forma ossidata) e ioduro (I-, forma ridotta). Nello strato esterno della terra (litosfera), la maggior parte dello iodio si trova in sedimenti marini e terrestri; i livelli di iodio sono bassi nelle rocce eruttive.

  Experimente în integrit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un alt chimist obligat să-și reevalueze natura etică a muncii sale a fost Alfred Nobel, al cărui nume este astăzi cel mai adesea asociat premiilor Nobel, care de altfel sunt finanțate de moștenirea lăsată de el.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Alfred Nobel, cuyo nombre ahora está comúnmente asociado con los Premios Nobel, fue otro químico forzado a revaluar la ética de su trabajo. Nobel logró su fortuna fabricando dinamita, en un principio para la minería. Sin embargo, el uso de la dinamita para la guerra fue criticado por la sociedad sueca, hecho que Nobel descubrió al ver su obituario publicado por error mientras aún estaba vivo. Tal vez debido a estas críticas, cuando Nobel falleció dejó establecido en su testamento la creación de los premios Nobel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Un'altro chimico forzato a valutare nuovamente l'etica del proprio lavoro fu Alfred Nobel, il cui nome è comunemente associato coi Premi Nobel finanziati dalla sua eridità. Nobel legò la sua fortuna alla fabbricazione della dinamite, originariamente utilizza nei processi estrattivi nelle miniere. Tuttavia, l'uso della dinamite in tempo di guerra fu criticata aspramente dalla società Svedese come Nobel scoprì dalla erronea pubblicazione del suo necrologio quando era ancora in vita. Forse a causa di queste critiche, Nobel nelle sue ultime volontà, lasciò che si fondasse l'istituzione del premio Nobel.

  Să dai de matematică ac...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„În matematică, poţi dovedi lucruri cu o certitudine de 100%. Vechii greci au dovedit că există un infinit de numere prime, iar axioma este la fel de valabilă astăzi ca şi acum 2000 de ani. Personal, am descoperit câteva obiecte simetrice noi care ştiu că nu vor fi infirmate de cercetări viitoare.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Al contrario, nelle altre scienze nascono nuove teorie che buttano giù dal piedistallo quelle precedenti. La fisica di Newton ha dovuto cedere il posto alla relatività, e forse anche la relatività dovrà farsi da parte per una nuova teoria. Le altre scienze sono quindi parte di un processo evolutivo e solo le teorie più forti sopravvivono.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	. Podczas gdy rozmawiamy przez telefon, profesor du Sautoy jest w drodze z londyńskiej siedziby BBC World Service, gdzie opowiadał o Wielkim Zderzaczu Hadronów z ośrodka CERN, na spotkanie w ramach Wiltshire Music Festival. A wczorajszy dzień spędził w szkole cyrkowej, przygotowując program o sztucznej inteligencji i o tym, jak mózg człowieka uczy się nowych umiejętności. Stąd właśnie ból stóp.

  Experimente în integrit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Amestecul, aparent simplu, de azot şi hidrogen, a fost de fapt un triumf al chimiei care i-a adus lui Fritz Haber Premiul Nobel pentru Chimie în anul 1918. Astăzi, peste 130 de milioane de tone de amoniac sunt produse în fiecare an folosindu-se aşa-numitul procedeu Haber-Bosch, obţinându-se astfel 99% din îngrăşămintele pe bază de azot.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Hay una reacción química simple que, para muchos, simboliza lo mejor y lo peor de la química de los siglos diecinueve y veinte: N2 + H3 ⇌ 2NH3. La mezcla aparentemente simple de nitrógeno e hidrógeno de hecho fue un triunfo de la química que le permitió a Fritz Haber ganar el Premio Nobel de Química en 1918. Hoy se producen más de 130 millones de toneladas de amoníaco por año usando el proceso Haber-Bosch, que provee el 99% de los fertilizantes nitrogenados.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Vi è una semplice reazione chimica per molti simboleggia il meglio e il peggio della chimica dalla fine del 19mo secolo a quella dei primi del 20mo secolo: N2 + 3H2 ⇌ 2NH3. Questo apparentemente semplice miscuglio di azoto e idrogeno di fatto fu un trionfo della chimica e fece vincere a Fritz Haber il premio Nobel per la Chimica nel 1918. Oggigiorno si producono annualmente più di 130 tonnellate di ammoniaca, utilizzando il cosiddetto processo di Haber-Bosch, che frniscono il 99% dei fertilizzanti azzotati.

  Experimente în integrit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Statul german şi succesul său i-au permis lui Haber, fiul unui consilier local evreu din oraşul Wroclaw de astăzi, din Polonia, să îşi urmeze dorinţa de cunoaştere. Haber era un patriot înversunat; astăzi, un astfel de patriotism fervent ne poate părea deplasat, însă pe atunci era ceva normal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	El estado alemán y su logro le permitió a Haber, el hijo de un concejal de una ciudad judía en lo que ahora es Breslavia, Polonia, saciar su sed intelectual. Haber era muy patriótico; hoy podríamos sentirnos incómodos con tal ferviente nacionalismo, pero en aquella época era bastante común. El mismo Haber sostenía que el ser alemán era algo a lo que uno se debía adaptar “como todo lo grandioso y eterno” y a los 24 años se convirtió al cristianismo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La Germania e il successo, permisero ad Haber, figlio di di un cosiglliere Ebreo, in quella che ora è la Breslavia, in Polonia di soddisfare la sua sete intellettuale. Haber fu un fiero patriota; oggi ci poremo sentire a disagio per un tale fervente nazionalismo, ma a quel tempo era del tutto naturale. Haber stesso dichiarava che il senso di Germanità era qualcosa che si poteva regolare affinchè fosse “qualcosa di grande e di eterno” e all'età di 24 anni si convertì al Cristianesimo.

  Experimente în integrit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El şi-a concentrat eforturile în descoperirea unui gaz care să fie o armă în sine. După teste şi analize extinse, Haber a călătorit la Ypres în aprilie 1915. Acolo a supervizat prima folosire a clorinei, astăzi inexorabil legată de lupta în tranşee din Primul Război Mondial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Los irritantes químicos fueron prohibidos por las Conferencias de la Haya de 1899 y 1907, pero Haber no trabajaba solamente para producir un gas irritante sino que dedicó sus esfuerzos a un gas que se convertiría en un arma. Luego de pruebas y análisis extensos, Haber viajó a Ypres en abril de 1915. Fue allí que supervisó el primer uso de gas de cloro, que ahora está tan inextricablemente unido a la guerra de trincheras de la Primera Guerra Mundial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Rendere armi gli irritanti chimici era già stato bandito dalle Convenzioni dell'Aia del 1899 e del 1907, ma Haber non stava lavorando per produrre un gas irritante. Invece, focalizzò i suoi sforzi su un gas che poteva essere a buon diritto, un'arma. Dopo innumerevoli test ed analisi, Haber si recò nell'Aprile del 1915 a Ypres. Fu là che sovrintese il primo utilizzo del gas al cloro, ora così legato intrinsecamente alla guerra di trincea della Prima Guerra Mondiale.

  Experimente în integrit...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Statul german şi succesul său i-au permis lui Haber, fiul unui consilier local evreu din oraşul Wroclaw de astăzi, din Polonia, să îşi urmeze dorinţa de cunoaştere. Haber era un patriot înversunat; astăzi, un astfel de patriotism fervent ne poate părea deplasat, însă pe atunci era ceva normal.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	El estado alemán y su logro le permitió a Haber, el hijo de un concejal de una ciudad judía en lo que ahora es Breslavia, Polonia, saciar su sed intelectual. Haber era muy patriótico; hoy podríamos sentirnos incómodos con tal ferviente nacionalismo, pero en aquella época era bastante común. El mismo Haber sostenía que el ser alemán era algo a lo que uno se debía adaptar “como todo lo grandioso y eterno” y a los 24 años se convirtió al cristianismo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La Germania e il successo, permisero ad Haber, figlio di di un cosiglliere Ebreo, in quella che ora è la Breslavia, in Polonia di soddisfare la sua sete intellettuale. Haber fu un fiero patriota; oggi ci poremo sentire a disagio per un tale fervente nazionalismo, ma a quel tempo era del tutto naturale. Haber stesso dichiarava che il senso di Germanità era qualcosa che si poteva regolare affinchè fosse “qualcosa di grande e di eterno” e all'età di 24 anni si convertì al Cristianesimo.

  Să dai de matematică ac...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	w5 – Iniţiate de Michael Faraday în 1825, lecturile de Crăciun de la Instituţia Regală a Marii Britanie sunt evenimente ştiinţifice demonstrative şi amuzante destinate tinerilor. Multe dintre ele sunt astăzi dinsponibile on-line.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w6 – Eine Gruppe von Mathematikstudenten, die von Marcus du Sautoy trainiert wurden, Marcus’ Marvellous Mathemagicians, (etwa: Marcus‘ fantastische Mathe-Zauberer), bietet Workshops und Vorlesungen über Mathematik für einen breiten Bereich an Zuhörern an.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w5 – Iniciadas en 1825 por Michael Faraday las Conferencias de Navidad de la Royal Institution (Reino Unido) son eventos científicos dirigidos a gente joven, centrados en demostraciones y diversión. Muchos de ellos están disponibles en línea.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w5 – Iniziate da Michael Faraday nel 1825, le Conferenze di Natale della Royal Institution, in Gran Bretagna, sono incontri scientifici ricchi di dimostrazioni e divertimento per i giovani studenti. Molte di esse sono disponibili on-line.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w5 – Ξεκίνησαν το 1825 από τον Michael Faraday οι Χριστουγεννιάτικες διαλέξεις στο Royal Institution στο ΗΒ και είναι εκδηλώσεις για την επιστήμη με παρουσιάσεις με ψυχαγωγικό χαρακτήρα για νέα παιδιά. Πολλές από αυτές μπορείς κανείς να τις βρει στο διαδίκτυο.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	w5 – Les Chirstmas lectures van ser iniciades per Michael Faraday el 1825, a la UK’s Royal Institution. Són sessions entretingudes d’explicació d’esdeveniments científics per a joves. Moltes estan disponibles a Internet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	W podkaście „Krótka historia matematyki” Marcus du Sautoy mówi o matematyce ukrytej za obliczeniami – od czasów Newtona do współczesności.

  Hidrogenul: purtătorul ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Utilizând electricitatea pentru a forţa reacţia de descomputere a acetatului în H2 într-o pilă de combustie microbiană cu o mixtură potrivită de specii de bacterii (Ecuaţia 7)w4. Aceasta ar fi o abordare elegantă, dar aplicarea sa este astăzi limitată de eficienţa redusă (Hallenbeck & Gush, 2009).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Usando eletricidade para impulsionar a reação do acetato a H2 numa célula de combustível com uma mistura de espécies bacterianas (Equacao 7)w4. Este é um conceito elegante mas a sua atual aplicação é limitada pelas baixas taxas de produção (Hallenbeck & Gush, 2009). (Para aprender como construir a sua própria célula de combustível microbiana, ver Madden, 2010.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Използване на метанови продуценти (Archaea), които да преработят оцетната киселина до метан (уравнение 8). Комбинацията от ферментация на тъмно (уравнение 6) и производството на метан е известна като хитанов процес (hydrogen + methane, т.е. водород и метан) и с него може да бъде преработен приблизително 90% от началния субстрат до H2 и метан.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Využitím producentů metanu (Archaea) k trávení acetátu a následné produkci metanu (Rovnice 8) Kombinace temnostní fermentace (Rovnice 6) a produkce metanu je známa jako proces hythane (hydrogen + methane), který může přeměnit zhruba 90% výchozího substrátu na H2 a metan.

  Descifrăm misterul form...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	C) Deoarece continentele au început să se îndepărteze şi să se unească din nou, ele au format în mod progresiv globul, aşa cum îl ştim astăzi. În mod tradiţional se crede că acest proces a început mai târziu, în eonul proterozoic, cu aproximativ 900 de milioane de ani în urmă.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	C) Cuando los continentes comenzaron a separarse y a unirse de nuevo, formaron progresivamente el globo que conocemos hoy. Tradicionalmente se ha pensado que comenzó durante el eón Proterozoico, hace unos 900 millones de años.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	C) À medida que os continentes se começaram a separar e se juntaram novamente, deram progressivamente origem ao planeta que hoje conhecemos. Pensa-se que este movimento teve início no Proterozóico tardio, há cerca de 900 milhões de anos.

  În spatele spectrului d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Astăzi afecţiunile din spectrul autismului sunt diagnosticate prin intervievarea părinţilor şi prin observarea copilului afectat de ASD. Astfel că diagnosticul poate fi influenţat de atitudinile personale ale părinţilor şi ale psihiatrului.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Conhecer quais os genes ou variações genéticas responsáveis pelas PEA torna possível construir novos meios de diagnóstico. A compreensão dos mecanismos moleculares envolvidos pode também permitir o desenvolvimento de novos medicamentos ou tratamentos.

  Poţi identifica o mutaţ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Descărcați articolul gratuit de aici, sau abonați-vă la Nature astăzi: www.nature.com/subscribe
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Töltsd le a cikket ingyenesen itt, vagy iratkozz fel még ma a
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Artykuł ten można bezpłatnie pobrać tutaj, lub poprzez subskrypcje na stronie Nature: www.nature.com/subscribe

  Prima raza de lumina di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pe 14 mai 2009 Agentiaw4 Spaţială Europeană a lansat satelitulw5 Planck pentru a ne oferi o fotografie a radiaţiei cosmice de fond, cu si mai multa sensibilitate şi rezoluţie unghiulară decât au reusit cei de la WMAP. Aceasta va ajuta cu siguranţă astronomii să răspundă mai detaliat la întrebările despre cum a evoluat Universul de la o ‘supă’ stralucitoare la ceea ce vedem astăzi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Le 14 mai 2009, l'Agence Spatiale Européennew4 a lancé le satellite Planckw5 dans le but d'obtenir une image du fond diffus cosmologique avec une sensibilité et une résolution angulaire supérieures à celles obtenues par WMAP. Ceci aidera sans nul doute les astronomes à expliquer plus en détail comment l'Univers a évolué d'une soupe scintillante à ce que nous voyons aujourd'hui.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Στις 14 Μαΐου 2009, η Ευρωπαϊκή Διαστημική Υπηρεσία (ESAw4)εκτόξευσε τον δορυφόρο Planckw5 για να μας παρέχει φωτογραφίες της κοσμικής ακτινοβολίας υποβάθρου με ακόμη καλύτερη ευαισθησία και γωνιακή αναλυτικότητα από ότι πέτυχε ο WMAP. Σίγουρα θα βοηθήσει του αστρονόμους να απαντήσουν με περισσότερες λεπτομέρειες στην ερώτηση πως το Σύμπαν εξελίχθηκε από μια πυρακτωμένη σούπα σε αυτό που βλέπουμε σήμερα.

  Ateriale plastice, desi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Astăzi, durabilitatea resurselor naturale şi încălzirea globală cauzată de activitatea oamenilor reprezintă principalii factori care pun limite oricărui model de dezvoltare a societăţii. În timp ce anumite grupuri susţin argumentele de ordin practic ale utilizării energiei nucleare sau dezvoltarea unor surse alternative de energie, Bradley demonstrează că progresele datorate unui management eficient al resurselor reînnoibile ar putea avea un efect pozitiv.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Actuellement, la soutenabilité des ressources naturelles et le réchauffement global résultants de l’action humaine constituent les facteurs limitants pour les modèles de développement social. Certains groupes soutiennent les avantages de l’énergie nucléaire et de ressources alternatives d’énergie, mais Bradley démontre ici que les progrès dans la gestion des ressources renouvelables pourrait avoir un effet positif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	En estos días, la sostenibilidad de los recursos naturales y el calentamiento global derivado de la actividad humana son los principales factores limitantes para cualquier modelo de desarrollo social. Mientras que algunos grupos hablan de la energía nuclear o del desarrollo de fuentes de energía alternativas, Bradley demuestra que los avances en el uso eficiente de los recursos renovables pueden tener consecuencias positivas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Ai nostri giorni, la sostenibilità delle risorse naturali e il riscaldamento globale causato dall’uomo sono i principali fattori limitanti per ogni modello di sviluppo sociale. Mentre alcuni gruppi sostengono la convenienza dell’energia nucleare o lo sviluppo di sorgenti alternative di energia, Bradley dimostra che progredire nella gestione efficiente di risorse rinnovabili può avere effetti positivi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Actualmente, o desenvolvimento sustentável dos recursos naturais e o aquecimento global causado pelo ser humano são os factores limitantes para qualquer modelo do desenvolvimento social. Enquanto alguns grupos defendem a energia nuclear ou o desenvolvimento de energias alternativas, Bradley demonstra que os progressos na gestão de recursos renováveis poderão ter um efeito positivo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Στις μέρες μας, η διατήρηση των φυσικών πηγών και η ανθρωπογενής υπερθέρμανση του πλανήτη είναι οι βασικοί παράγοντες που περιορίζουν οποιοδήποτε μοντέλο κοινωνικής ανάπτυξης. Ενώ πολλές ομάδες διαφωνούν για την καταλληλότητα της πυρηνικής ενέργειας ή παράγουν εναλλακτικές ενεργειακές μορφές, ο Bradley αποδεικνύει ότι η πρόοδος στον αποδοτικό χειρισμό των ανανεώσιμων πηγών θα μπορούσε να έχει θετικές επιδράσεις.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Napjainkban a társadalmi fejlődés fő akadálya a természeti erőforrások kimerülése és az ember által okozott globális felmelegedés. Vannak olyan csoportok, amelyek a nukleáris energia növekvő felhasználásában látják a megoldást, míg mások az alternatív energiaforrások alkalmazásában, Bradley ezzel szemben rámutat arra, hogy a megújuló források felhasználásának pozitív hatása lehet.

  Moringa: ştiinţa din sp...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	poate ajuta în prima fază a purificării apei – nu doar în ţările în curs de dezvoltare, ci şi în zonele dezvoltate. În uzinele de tratarehttp://www.scienceinschool.org/node/2293#overlay=node/2293/edit a apelor industriale, astăzi cei mai folosiţi agenţi de coagulare sunt sărurile de aluminiu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La depuración del agua es un proceso que consta de dos fases: en primer lugar, el agua se decanta, eliminando partículas como minerales, residuos vegetales y bacterias. No obstante, no todas las partículas se hunden facilmente por lo que se añaden agentes coagulantes para facilitar que las partículas se agrupen. Estos grumos se pueden eliminar mediante filtros o por sedimentación. El segundo paso es la desinfección; es decir, matar aquellos agentes patógenos que todavía permanecen, mediante compuestos de cloro, ozono, hidrógeno o luz ultravioleta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La purificazione dell’acqua e’un processo a due fasi: inizialmente, l’acqua e’ chiarificata, rimuovendo sostanze come minerali, o agenti come batteri, e particolato rappresentato da residui di pianta. Siccome non tutto il particolato sedimenta velocemente sul fondo, agenti coagulanti vengono impiegati per facilitare il processo di flocculazione; in questo modo, la massa puo’essere rimossa grazie ai filtri o attraverso il processo di sedimentazione. La seconda parte del processo di purifiazione riguarda la disinfezione, per uccidere quei microrganismi patogeni che ancora sono presenti; si usano allo scopo: composti clorinati, ozono, idrogeno o raggi ultravioletti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	może znaleźć zastosowanie w pierwszym etapie oczyszczania – nie tylko w krajach rozwijających się, ale również w wysoko rozwiniętych państwach. Do uzdatniania wody przemysłowej, najczęściej używanymi dziś środkami koagulacyjnymi są sole aluminium. Większość z substancji usuwanych z wody posiada ładunek elektryczny (są to sole w postaci jonów; przy. tłumacza), i dlatego jako środków koagulacyjnych używa się jonów; ponieważ efektywność takich koagulatów wzrasta do kwadratu z ich ładunkiem, jony wielowartościowe są bardzo wydajne np. aluminium. Z drugiej strony jednak istnieje przypuszczenie, że długotrwała ekspozycja na aluminium (znajdujące się w wodzie) może spowodować rozwój chorób neurodegeneracyjnych. Sole żelaza są alternatywnym rozwiązaniem, choć ich zastosowanie jest trudniejsze gdyż ich rozpuszczalność zmienia się ze zmianą pH.

  Viaţa secretă a vulcani...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Radiografia miuonică este folosită astăzi pentru vulcani din toată lumea: în Antilele de Jos, la Puy de Dôme în centrul Franţei, precum şi în provocatoarea noastră cercetare asupra Vezuviului cu proiectul Mu-Ray.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren

La radiografia a muoni attualmente viene impiegata per vulcani di tutto il mondo: nelle Piccole Antille, al Puy de Dôme nella Francia centrale, e nel nostro studio estremamente complesso sul Vesuvio con il progetto Mu-Ray. Le immagini vengono prodotte impiegando rilevatori di muoni chiamati telescopi a muoni, che usano la tecnologia sviluppata in fisica delle particelle e svolgono il ruolo della pellicola a raggi X nella radiologia convenzionale. Il telescopio rileva muoni quasi orizzontali che emergono dall’edificio vulcanico, dopo averlo attraversato direttamente. Ricostruendo il percorso di ogni singolo muone attraverso il vulcano, l’apparato rileva la quantità di assorbimento di muoni in ciascuna direzione. Le rocce più dense assorbono più muoni, così una mappa del flusso di muoni fornisce l’immagine in negativo della densità delle rocce dentro il vulcano. Queste immagini non possono aiutare a predire quando potrebbe accadere un’eruzione, ma – combinate con altre osservazioni – possono servire a prevedere come potrebbe verificarsi.