at four – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bio-pro.de
  Biotechnology / Life Sc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Young entrepreneurs find optimal conditions at four key sites in the Rhine Neckar Triangle BioRegion – incubating them ready for successful market entry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
In der BioRegion Rhein-Neckar-Dreieck finden junge Unternehmen an mehreren Standorten hervorragende Bedingungen, um den Sprung auf den Markt vorzubereiten und zu vollziehen.
  Biotechnology / Life Sc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biotechnologists can manipulate the metabolism of the amino acid producer C. glutamicum at four locations: 1) the uptake of substrate (glucose), 2) the central metabolism, 3) the biosynthesis pathways and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Biotechnologen greifen in den Stoffwechsel dieses Aminosäureproduzenten an vier Stellen ein: bei der Aufnahme des Substrats (bislang Glucose), dem Zentralstoffwechsel, den Biosynthesewegen und schließlich beim Transport der Aminosäuren aus der Zelle. Eikmanns Forschungsansatz („Man interessiert sich nicht für das, was eigentlich selbstverständlich ist - genau das wollen wir machen") ‚bescherte' seiner Arbeitsgruppe eine deutliche Steigerung der Lysin-Produktivität von C. glutamicum. Aus den Erlösen des verkauften Patentes rüstete er sein Uni-Labor auf mit Analytik für Aminosäuren und Proteinchemie.
  Biotechnology / Life Sc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Top-level life sciences research is carried out at the University of Freiburg (biological signalling processes), Heidelberg (cellular networks) and Tübingen (neurosciences) as part of the German government's excellence initiative, which is providing the universities with around 100 million euros in funding between 2006 and 2012. The German Research Foundation supports eleven cooperative research centres (SFB) and Transregios at four medical faculties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Lebenswissenschaftliche Spitzenforschung im Rahmen der Exzellenzinitiative betrieben die Universitäten Freiburg (Biologische Signalprozesse), Heidelberg (Zelluläre Netzwerke) sowie Tübingen (Neurowissenschaften), die dafür von Bund und Land in den Jahren 2006 bis 2012 zusätzlich rund 100 Millionen Euro erhielten. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft fördere an den vier medizinischen Fakultäten des Landes elf Sonderforschungsbereiche (SFB) und Transregios. Birk: „Hier geht es um Grundlagenforschung, von der man sich ein grundsätzliches Verständnis von biologischen Vorgängen erwartet.“
  Biotechnology / Life Sc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“This institute puts scientists who previously worked at four different institutions under the same roof. The scientists previously worked at pure research institutes. As the new institute is part of the University of Novosibirsk, they are now also involved in teaching,” said Chumakov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
„Vor rund zehn Jahren habe ich mich entschieden, ein zweites Labor in den USA aufzubauen, ohne das Moskauer Labor zu verlassen. Das hat den wissenschaftlichen Austausch zwischen beiden Standorten erheblich gefördert“, sagt Chumakov. Mit häufigen Ortswechseln hat er offensichtlich kein Problem – vor Kurzem nahm Chumakov noch die Herausforderung an, ein universitäres Forschungsinstitut in Novosibirsk aufzubauen. „Hier führen wir Wissenschaftler an einem Ort zusammen, die vorher an vier verschiedenen Standorten tätig waren. Außerdem arbeiteten sie vorher an reinen Forschungsinstituten und sind jetzt, da das neue Institut zur Universität von Novosibirsk gehört, in die Lehre mit eingebunden“, so Chumakov.
  Biotechnology / Life Sc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All studies undertaken with the purpose of obtaining marketing authorisation for a pesticide need to conform to good laboratory practice as stipulated in the German Chemical Law. The law also requires the laboratory to undergo certification procedures at four-year intervals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio-pro.de as primary domain
Alle zulassungsrelevanten Studien müssen der guten Laborpraxis genügen, die im Chemikaliengesetz festgelegt ist. Entsprechend muss sich das Ulmer Labor alle vier Jahre einer Zertifizierung unterziehen. Das Ulmer Labor erstellt nicht nur Studienpakete, sondern auch Einzelstudien. „Wir sind eine kleine, aber schlagkräftige Organisation“, beschreibt Thomas Class die Vorzüge seiner Firma, die ohne Verwaltungsüberbau auskommt. Damit lassen sich Studien exakt planen und schnell durchführen, sagt der wissenschaftliche Direktor von PTRL, der in Personalunion auch sein eigener kaufmännischer Direktor ist, der sich die Anschaffung eines technisch notwendigen Gerätes selbst genehmigt, ohne den Weg durch mehrere Instanzen gehen zu müssen.