at four – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.cadth.ca
  Acute Coronary Syndrome...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The potential advantages of these agents over clopidogrel are faster onset of action, and lower variability between patients in the degree of platelet inhibition. But they are also priced at four times the cost of generic clopidogrel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
Santé Canada a récemment homologué deux nouveaux agents antiplaquettaires, soit prasugrel (Effient) et ticagrelor (Brilinta), pour utilisation chez le patient atteint de syndrome coronarien aigu. Ces agents présentent les avantages potentiels suivants par rapport au clopidogrel : un débit d’action plus rapide et une plus faible variation entre les patients en ce qui concerne le degré d’inhibition plaquettaire. Par contre, le prix de ces agents est quatre fois supérieur à celui d’un générique du clopidogrel.
  Optical Imaging May Imp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SoftScan uses near-infrared light to obtain an image of the breast. A laser sends brief pulses of light into the breast at four different wavelengths. Five detectors capture information from the energy that is transmitted through to the other side of the breast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
SoftScan fait appel à la lumière proche infrarouge pour obtenir une image mammaire. Un laser envoie des impulsions courtes au sein de la patiente à quatre longueurs d’onde. Cinq détecteurs captent l’information obtenue de l’énergie qui franchit l’autre côté du sein. Ces renseignements sont transformés en image par un ordinateur de poste de travail. La tumeur maligne absorbe plus de lumière rouge que le tissu sain et apparaît plus foncée sur l’image du scanneur.
  Infliximab for the trea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The results show that a single intravenous infusion of infliximab is superior to placebo in inducing clinical response (65% vs. 16%, p<0.001) and clinical remission (33% vs. 4%, p=0.005) at four weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
S'agissant du traitement de la MC active, rebelle à l'intervention médicale classique, seul le compte rendu intégral d'un essai clinique sur le traitement aigu et de sa phase de suivi du traitement d'entretien a été publié. Selon les résultats, une seule perfusion intraveineuse d'infliximab est plus efficace que le placebo à provoquer une réponse clinique (65 % c. 16 %; p<0,001) ou une rémission clinique (33 % c. 4 %; p=0,005) après quatre semaines. Le gain sur les plans de la réponse (41 % c. 12 %; p=0,008) et de la rémission (24 % c. 8 %; p=0,31) s'estompe dans les 12 semaines du début de l'essai. De nouveau, on n'observe pas d'écart de réponse entre les doses, mais un effet numériquement plus élevé à la dose de 5 mg/kg qu'aux doses de 10 mg et de 20 mg/kg. Parmi les personnes ayant répondu à une perfusion d'infliximab à l'aveugle ou à une autre perfusion (10 mg/kg), de façon connue, la perfusion répétée à raison de 10 mg/kg aux huit semaines produit un taux remarquablement plus élevé de rémission clinique (44 % c. 20 %; p=0,013) et un taux numériquement plus élevé de réponse clinique (62 % c. 37 %; p=0,16) à la semaine 44. Les résultats préliminaires d'un vaste essai clinique évaluant des stratégies d'entretien chez des personnes ayant manifesté une réponse clinique deux semaines après la perfusion d'infliximab indiquent également que la perfusion itérative d'infliximab (5 mg/kg ou 10 mg/kg) aux huit semaines s'avère supérieure, du point de vue numérique, au placebo dans l'induction d'une réponse clinique (55 % c. 27 %) ou d'une rémission (42 % c. 21 %) à la semaine 30 (on ne mentionne pas de mesure de la portée des résultats). Les résultats complets seront connus au terme de l'essai.
  Triptans for Acute Migr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is fair evidence to suggest that rizatriptan10 mg is superior to naratriptan 2.5 mg in relieving headache pain, photophobia, and phonophobia at two hours, and providing sustained relief at 24 hours. Fair evidence suggests that sumatriptan 100 mg is superior tonaratriptan 2.5 mg for relieving headache pain at four hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
L’utilisation du naratriptan chez l’adulte pourrait être réévaluée. Il y a lieu de croire que le rizatriptan à 10 mg serait plus efficace que le naratriptan à 2,5 mg pour le soulagement de la céphalée, de la photophobie et de la phonophobie deux heures après l’administration, de même que pour un soulagement prolongé 24 heures après l’administration. Il y également lieu de croire que le sumatriptan à 100 mg serait plus efficace que le naratriptan à 2,5 mg pour le soulagement de la céphalée dans les quatre heures suivant l’administration. Comme ces différences ont chacune été démontrées par un essai, il faudrait réévaluer l’utilisation du naratriptan à la lumière des nouveaux éléments d’information qui seront éventuellement disponibles.
  PET scanner update | CA...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ontario is providing funding for approximately 1,500 PET scans per year (over a two-year period) for patients enrolled in five clinical trials and a registry at four geographical sites. Indications covered are non-small cell lung, head and neck, breast and colorectal cancers, as well as single pulmonary nodule and suspected recurrent germ cell, thyroid and colorectal cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
L'ONTARIO finance environ 1 500 tomographies TEP par année (pour une période de deux ans) pour les patients qui participent à cinq essais cliniques et un registre des quatre emplacements géographiques. Les indications couvertes sont le cancer broncho-pulmonaire « non à petites cellules », les tumeurs à la tête et au cou, les cancers du sein et colorectal, en plus des nodules pulmonaires solitaires et les cellules germinales récurrentes des cancers de la glande thyroïde et colorectal.