|
|
Reduction from the 4th night onward. Traditional Finnish Sauna wood-heated with direct entrance to the lake for individual use (extra charge), as well as massages on reservation are at our guests disposal.
|
|
|
Site merveilleux directement au bord du lac de Thoune avec vue direction Interlaken et ses montagnes. Lieu parfait pour les excursions avec bateau, train, voiture, vélo ou à pieds. Les chambres sont bien équipées avec WC, Bain/Douche, balcon, télé et téléphone. Une grande partie des chambres dispose d’une magnifique vue sur le lac de Thoune avec le soleil de matin. Les chambres avec vue montagnes sont plus larges et plus confortables. Rabais à partir de la 4ème nuit. Un sauna traditionnel finlandais chauffé au bois et accès direct au lac pour deux personnes (supplément), ainsi que des massages sont à disposition sur réservation. Le restaurant avec une grande terrasse au bord du lac sert tous les jours de 11h à 21h des spécialités comme poisson, viande, Suisse et autres. Nous disposons aussi d’ample place pour des banquets et événements. Pour les romantiques, nous offrons des forfaits loveroom dans la Suite, chambre Superior Loft ou cabane dans un arbre avec grand jacuzzi roulant.
|
|
|
Eine wunderschöne Aussichtslage direkt am Thunersee mit weitem Blick Richtung Interlaken und den Bergen ringsum. Gut gelegener Standort für Ausflüge per Schiff, Zug, Auto, Velo oder zu Fuss. Alle Zimmer sind mit WC, Bad/Dusche, Balkon, TV und Telefon ausgestattet. Die meisten Zimmer verfügen über eine herrliche Sicht über den Thunersee mit direkter Morgensonne. Die Zimmer mit Bergsicht sind größer und komfortabler. Ermässigung ab der 4. Übernachtung. Eine traditionelle finnische Holzofen-Sauna (gegen Aufpreis) zur Eigenbenützung, wie auch Massagemöglichkeit auf Vorbestellung stehen unseren Gästen zur Verfügung. Unser Restaurant mit grosser Seeterrasse bietet täglich von 11 bis 21Uhr eine Auswahl an Fisch-, Fleisch-, Schweizer-, und anderen Spezialitäten an. Auch für Bankette und Events gibt es bei uns reichlich Platz. Für Romantiker bieten wir spezielle Loveroom Pauschalen in der Suite, Dachzimmer, im Superior Zimmer, Loft-House oder im Baumhaus mit grossem „ausfahrbarem Whirlpool“ an.
|
|
|
In splendida posizione panoramica, sul lago di Thun, con vista su Interlaken e sulle montagne tutt'attorno. Buona posizione per escursioni in battello, treno, auto, bicicletta o a piedi. Tutte le camere sono dotate di WC, vasca da bagno/doccia, balcone, TV e telefono. La maggior parte delle camere dispone di una vista splendida sul lago di Thun con sole dir. al mattino. Le camere con vista montagna sono più grandi e comode. Rid. a partire dal 4° pernottamento. I nostri ospiti dispongono di una tradizionale sauna finlandese con forno a legna per l'utilizzo indiv. (sovrapprezzo) e della possibilità di fare massaggi previa prenotazione. Il nostro rist., con la grande terrazza sul lago, offre tutti i giorni dalle 11h00 alle 21h00 una selezione di specialità a base di pesce o carne, specialità svizzere e altri piatti. Ampio spazio anche per ricevimenti ed eventi. Per i romantici propniamo forfait loveroom nella suite, camera Superior, Loft o capanna su un alberocon grande "idromassaggio.
|
