at work – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.emta.ee

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	increased basic exemption in event of compensation for accident at work or occupational disease – in the amount of the compensation received but not more than 768 euros a year;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	дополнительный не облагаемый налогом доход в случае получения возмещения в связи с несчастным случаем на производстве или профессиональным заболеванием – в размере полученного возмещения, но не более 768 евро в год

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a person received only a compensation for an accident at work or an occupational disease which did not exceed 768 euros, or, if the income tax on benefits in the amount prescribed by legislation has been withheld and the payment of any additional amount is not required.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	tuluks oli ainult tööõnnetus- või kutsehaigushüvitis, mis ei ületanud 768 eurot või kui hüvitiselt on tulumaks ettenähtud summas kinni peetud ning seda ei ole vaja täiendavalt tasuda

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Increased basic exemption in event of compensation for accident at work or occupational disease (768 euros in a calendar year)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	täiendav maksuvaba tulu tööõnnetus- või kutsehaigushüvitise korral (768 eurot kalendriaastas)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	дополнительный не облагаемый налогом доход при компенсации по профессиональному заболеванию или несчастному случаю на производстве (768 евро в календарном году);

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If social security payments and contributions (pension, health, maternity, unemployment, accident at work or occupational disease insurance) have been paid abroad, the payment of which is mandatory according to the foreign legislation or an under an international agreement, the aforementioned payment or contribution may be deducted in Estonia from the taxable income derived abroad (to be declared in table 9.7 of on the income tax return form ”Income derived outside Estonia”).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Kui välisriigis saadud tulult on välisriigis tasutud sotsiaalkindlustuse (pensioni-, ravi-, emadus-, töötus-, tööõnnetus- või kutsehaiguskindlustuse) maks või makse, mille tasumine oli kohustuslik välisriigi seaduse või välislepingu alusel, võib eelnimetatud maksu või makse Eestis maksustamisele kuuluvast välisriigi tulust maha arvata (deklareeritakse välismaal saadud tulu vormi tabelis 9.7).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Если с полученного за рубежом дохода в иностранном государстве уплачен налог или платеж социального страхования (пенсионного, медицинского, материнского, от безработицы, от несчастного случая на производстве или профессионального заболевания), уплата которого была обязательной по закону иностранного государства или международному договору, то указанный выше налог или платеж можно вычитать из облагаемого в Эстонии дохода, полученного в иностранном государстве (декларируется в таблице 9.7 формы "Доход, полученный за рубежом").

Maksu- ja Tolliamet

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the social security payments and contributions (pension, health, maternity, unemployment insurance premiums, accident at work or occupational disease insurance) have been paid abroad, the payment of which is mandatory according to foreign legislation or under an international agreement, the aforementioned payment or tax may be deducted in Estonia from the taxable income derived abroad (it is to be declared in table 9.7 of the income tax return form for income derived outside Estonia).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Kui välisriigis saadud tulult on välisriigis tasutud sotsiaalkindlustuse (pensioni-, ravi-, emadus-, töötus-, tööõnnetus- või kutsehaiguskindlustuse) maks või makse, mille tasumine oli kohustuslik välisriigi seaduse või välislepingu alusel, võib eelnimetatud maksu või makse Eestis maksustamisele kuuluvast välisriigi tulust maha arvata (deklareeritakse välismaal saadud tulu vormi tabelis 9.7).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emta.ee als Prioritätsdomäne definieren	Если с полученного за рубежом дохода в иностранном государстве уплачен налог или платеж социального страхования (пенсионного, медицинского, материнского, от безработицы, от несчастного случая на производстве или профессионального заболевания), уплата которого была обязательной по закону иностранного государства или международному договору, то указанный выше налог или платеж можно вычитать из облагаемого в Эстонии дохода, полученного в иностранном государстве (декларируется в таблице 9.7 формы дохода, полученный за рубежом).