at work – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 8 Ergebnisse www.fao.org

FAO Peace Corps

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To learn more about FAO, click here: FAO at work
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Pour de plus amples informations sur la FAO, cliquez ici: La FAO au travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Para saber más acerca de la FAO, pulsa en: La FAO en acción

FAO Technical Cooperati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TCP at work
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Le PCT en action
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	PCT en acción

WFS:fyl Related events

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regional Food Security at Work (attendance by invitation)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La sécurité alimentaire régionale: travaux en cours (sur invitation)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Sicurezza alimentare regionale al lavoro* (partecipazione ad inviti)

WFS:fyl Documents

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regional Food Security at Work
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La sécurité alimentaire régionale: travaux en cours
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La Seguridad alimentaria regional en marcha
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Sicurezza alimentare regionale al lavoro*

Food and Agriculture Or...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FAO at work
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Лесной конгресс
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	林业大会

Food for the Cities: Fo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urban lifestyles, increasing distances between home and the workplace, women at work, and changes in family cohesion are all factors increasing the demand for processed, ready-to-eat food. This has resulted in a very active food processing industry in the urban sector.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Les styles de vie urbains, l'accroissement des distances entre le foyer et le lieu de travail, les femmes actives et l'altération de la cohésion familiale participent tous à l'augmentation de la demande de produits alimentaires traités et prêts à consommer. Ce phénomène se traduit par une très forte activité de l'industrie alimentaire dans le secteur urbain.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Las costumbres urbanas, las distancias cada vez mayores entre el lugar de trabajo y el hogar, las mujeres que trabajan, y las transformaciones de la cohesión de la familia son, en conjunto, factores que incrementan la demanda de alimentos elaborados, listos para el consumo. Esto ha dado lugar a una industria muy activa de elaboración de alimentos en el sector urbano.

FAO Technical Cooperati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TCP projects can thus address, among others, issues related to food security, poverty reduction, nutrition, institutional reform, policy and strategy formulation, strengthening of production and support systems in the agricultural, forestry and fisheries sectors, market access and international trade, management of natural resources, pest and disease prevention and management, pre-investment activities and formulation of project proposals to leverage additional resources for rural development, implementation of international standards, needs assessments and emergency response, etc. Examples of TCP project stories are illustrated in the TCP at work area of this website.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Le PCT peut être utilisé dans tous les domaines d’action qui s’inscrivent dans le mandat de la FAO. Les projets PCT peuvent donc porter sur des questions touchant, entre autres, aux domaines suivants : sécurité alimentaire, réduction de la pauvreté, nutrition, réforme institutionnelle, formulation de politiques et de stratégies, renforcement de la production et systèmes de soutien dans les secteurs de l’agriculture, des forêts et des pêches, accès aux marchés et commerce international, gestion des ressources naturelles, prévention et gestion des ravageurs et des maladies, activités de pré-investissement et formulation de propositions de projets pour mobiliser des ressources additionnelles en faveur du développement rural, mise en œuvre de normes internationales, évaluations des besoins et réponse aux urgences, etc. Des histoires de projets du PCT sont disponibles dans la section le PCT en action de ce site Web.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	El PCT puede utilizarse en todos los sectores de actividad correspondientes al mandato de la FAO. Por lo tanto, los proyectos del PCT pueden relacionarse, entre otras, con cuestiones que atañen a la seguridad alimentaria, la mitigación de la pobreza, la nutrición, la reforma institucional, la formulación de políticas y estrategias, el aumento de la producción y sistemas de apoyo en los sectores agrícola, forestal y pesquero, el acceso a los mercados y el comercio internacional, la ordenación de los recursos naturales, la prevención y gestión de plagas y enfermedades, actividades de preinversión y formulación de propuestas de proyectos para multiplicar los efectos de otros recursos disponibles para el desarrollo rural, la aplicación de normas internacionales, evaluaciones de necesidades y respuesta a emergencias, etc. Algunas historias de proyectos del PCT son disponibles en la sección PCT en acción de este sitio Web.

From the Office of the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Children who go to bed hungry cannot fight off disease or infection, nor can they concentrate properly at school, losing a once-in-a-lifetime opportunity to escape the hunger-poverty trap. Undernourished adults are slower and less productive at work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Non seulement la sous-alimentation fragilise les populations, mais elle affaiblit les nations. Les mères qui ne mangent pas à leur faim mettent au monde des enfants qui souffrent d'insuffisance pondérale et dont la santé et la croissance risquent d'être compromises toute leur vie. Les enfants qui vont dormir le ventre creux ne peuvent résister à la maladie ou à l'infection, ni étudier avec suffisamment d'application à l'école, perdant ainsi une occasion qui ne s'offrira plus d'échapper au piège de la faim et de la pauvreté. Les adultes sous-alimentés travaillent plus lentement et moins efficacement. Un pays d'affamés ne peut se développer et prospérer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La sottoalimentazione non debilita soltanto le persone, ma indebolisce anche le nazioni. Le madri denutrite mettono al mondo bambini sottopeso, il cui stato di salute e la cui crescita potrebbero risultare compromessi per tutta la vita. I bambini che vanno a letto affamati non sono in grado di lottare contro le malattie o le infezioni né di trovare la necessaria concentrazione a scuola, perdendo così l'unica opportunità della vita di sottrarsi alla trappola della fame e della povertà. Gli adulti sottoalimentati lavorano a ritmo ridotto e sono meno produttivi. Una nazione di persone affamate non può crescere né prosperare.