at – -Translation – Keybot Dictionary

  Checklist: school leavers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At what age can I...?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cén aois is féidir liom...?

  Equality in work  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Harassment at work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ciapadh ag an obair

  Going to primary school  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out what is involved when starting school at primary level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tugann an doiciméad seo cur síos ar an gcóras oideachais bhunscolaíochta in Éirinn.

  Sport and Leisure  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Go for Life programme, is Ireland's national programme aimed at increasing the level of participation by older people in sport and physical activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos anseo ar an gClár Go for Life, clár a bhfuil sé mar aidhm aige cur leis an rannpháirtíocht a bhíonn ag daoine aosta i spórt agus in imeachtaí fisiciúla.

  Checklist: school leavers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Injury at work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Gortú san ionad oibre

  Primary school transpor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You should apply in writing directly to the School Transport section of the Department of Education and Skills at the address below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ba chóir duit iarratas a dhéanamh i scríbhinn go díreach le Rannóg Iompair Scoile na Roinne Oideachais agus Scileanna ag an seoladh thíos.

  Teacher qualifications  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A list of organisations and internet resources providing information on education at post-primary level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Liosta eagraíochtaí agus acmhainní idirlín é seo a chuireann faisnéis ar fáil faoi chúrsaí oideachais ar an leibhéal iarbhunoideachais.

  Law enforcement  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crowd control at public events in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Rialú sluaite ag imeachtaí poiblí in Éirinn

  Introduction to the Iri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role and responsibility of local authorities and overview of local government system at county/city level and at sub-county level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos anseo ar an córas rialtais ag leibheal áitiúil, ag leibheal contae/cathrach agus ag leibheal fochontae. Tá cur síos ar an ról agus na dualgaisí atá ag na húdarás áitiúla.

  Losing your home  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Causes of youth homelessness, also arrangements for young people who are homeless or at risk of losing their home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cúiseanna le heaspa dídine na n-óg, agus socruithe do dhaoine óga atá gan dídean nó atá i mbaol a dteach a chailleadh.

  Studying in Ireland  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Third level educational system in Ireland and the way in which places at universities and colleges are allocated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos anseo ar an gcóras oideachais tríú leibhéil in Éirinn agus an córas le háiteanna a dháileadh.

  Enforcement and redress  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some employment legislation protects you from being victimised at work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá roinnt reachtaíochta fostaíochta ann a thugann cosaint duit ó íospairt san ionad oibre.

  Checklist: school leavers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Young people at work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Daoine óga ag obair

  Sentencing at criminal ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sentencing at criminal trials in Ireland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Gearradh pionóis ag trialacha coiriúla in Éirinn

  Introduction to the Iri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political system at local level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	An córas polaitiúil ag leibhéal aitiúil

  Political system at nat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Political system at national level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	An córas polaitiúil ag leibhéal náisiúnta

  Buying a used car  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At a car auction
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Ag ceant carranna

  Employment rights and c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data protection at work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cosaint sonraí san ionad oibre

  Savings and investments  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Credit unions are organisations of people that save together and lend to each other at affordable rates of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is eagras é an comhar creidmheasa de dhaoine a chuireann airgead i dtaisce le chéile agus a chuireann iasachtaí airgid ar fáil dá chéile ar ráta úis réasúnta.

  Local and regional gove...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provision for local government is set down in law. How the process of government at local level works and what it consists of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá an soláthar maidir le rialtas áitiúil síos sa dlí. Conas a oibríonn an próiseas rialtais ar leibhéal áitiúil agus cad a bhíonn sé comhdhéanta.

  Before your baby is born  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health and safety at work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Sláinte agus sábháilteacht ag an obair

  Employment and disability  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EmployAbility Service is a scheme aimed at assisting people with disabilities to take up paid employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Scéim é an tSeirbhís Infhostaitheachta a bhfuil sé mar aidhm aige cúnamh a thabhairt do dhaoine faoi mhíchumas fostaíocht le pá a fháil.

  Waste services  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a charge for plastic shopping bags issued by retailers at points of sale. Find out about the charge and the situations where you will not have to pay for plastic bags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Gearrtar muirear ar mhálaí plaisteacha siopadóireachta a eisíonn miondíoltóirí ag pointí díola. Tar ar fhaisnéis faoin muirear agus ar na cásanna nach mbeidh ort íoc as málaí plaisteacha.

  Equality in work  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law protects employees against bullying in the workplace. Explanation of the law and what your rights are if you believe you are being bullied at work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Déanann an dlí fostaithe a chosaint ó bhulaíocht san ionad oibre. Míniú ar an dlí agus na cearta atá agat má chreideann tú go bhfuil bulaíocht á dhéanamh ort san ionad oibre.

  Attendance and discipli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reporting child abuse at primary and post primary level
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Mí-úsáid leanaí a thuairisciú ag leibhéal na bunscoile agus na hiar-bhunscoile

  Enforcement and redress  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victimisation at work
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Íospairt ag an obair in Éirinn

  Introduction to the Iri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role and responsibility of local authorities and overview of local government system at county/city level and at sub-county level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos anseo ar an córas rialtais ag leibheal áitiúil, ag leibheal contae/cathrach agus ag leibheal fochontae. Tá cur síos ar an ról agus na dualgaisí atá ag na húdarás áitiúla.

  Introduction to the Iri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This description of the way in which the political system operates at mational level includes an outline of the Oireachtas. It also contains an explanation of the political terms used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos sa cháipéis seo ar an gcóras polaitiúil ag leibhéal náisiúnta, chomh maith le cur síos ar an Oireachtas. Tá míniú tugtha freisin ar na téarmaí polaitiúla a úsáidtear.

  Irish education system  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teaching your child at home
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Do leanbh a mhúineadh sa bhaile

  Special Funeral Grant  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Occupational Injuries Benefit scheme provides a range of benefits for people injured or incapacitated by an accident at work or while travelling directly to or from work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Soláthraíonn an scéim Sochair Gortuithe Ceirde raon sochar d'fhostaithe má tá siad gortuithe nó neamhábalta chun na hoibre de bharr timpiste le linn na hoibre nó fad is a bhí siad ag taisteal chuig/ón obair. Liosta sochar sa scéim.

  Waste management and re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Burning household waste at home or in your garden is illegal. If convicted of illegally burning waste, you can incur a fine or a prison sentence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá sé neamhdhleathach dramhaíl tí a dhó sa bhaile nó i do ghairdín féin. Má chiontaítear tú as dramhaíl a dhó go neamhdhleathach, féadfar fíneáil nó téarma príosúnachta a ghearradh ort.

  Equality in work  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The law protects employees from harassment at work. Find out how the law protects you and what to do if you are being subjected to one or more of these types of harassment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Déanann an dlí fostaithe a chosaint ó chiapadh san ionad oibre. Faigh amach conas a thugann an dlí cosaint duit agus céard ba chóir duit a dhéanamh má fhulaingíonn tú ó chineál amháin nó cineálacha éagsúla den chiapadh seo.

  Teacher qualifications  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outlines organisations and internet resources providing information on education at primary level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar eagraíochtaí agus na hacmhainní Idirlín a thugann faisnéis faoin mbunoideachas.

  Rights of psychiatric p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A renewal order may extend this period by a further 3 months. This must be made by the consultant psychiatrist responsible and they must have examined you in the week before making the order. A further renewal order may be made by the same psychiatrist for a period of 6 months and subsequently for 12 months at a time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir an tréimhse sin a shíneadh ach ordú athnuachana a dhéanamh faoi 3 mhí breise. Is iad an síciatraí is comhairleach atá freagrach a chaitheann é sin a dhéanamh, agus ní foláir go ndearna siad scrúdú ort sa tseachtain sula ndearnadh an t-ordú. Is féidir leis an síciatraí céanna ordú athnuachana breise a dhéanamh ar feadh tréimhse 6 mhí agus ar feadh 12 mí i ndiaidh a chéile dá éis sin.

  Introduction to the Iri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduces the system of education in Ireland at primary level and information describes the procedures involved in enrolling a child in primary school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá cur síos anseo ar an gcóras bunscolaíochta in Éirinn agus eolas ar na córais iarratais a bhaineann leo agus ar do pháiste a chur chuig do rogha scoil.

  Financial institutions ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Money laundering is a very serious offence. This document looks at the steps that have been taken to combat this crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Cion an-tromchúiseach is ea sciúradh airgid in Éirinn. Caitheann an cháipéis seo súil ar na bearta a rinneadh chun an choir seo a chomhrac.

  Criminal trials  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those who are convicted of certain sexual offences are obliged to provide certain information to the Gardaí including the address at which they are living following their release from prison. This provision was introduced by the Sex Offenders Act 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Tá oibleagáid ar dhaoine a chiontaítear as cionta áirithe gnéis faisnéis áirithe a chur ar fáil do na Gardaí, lena n-áirítear an seoladh ina mbeidh siad ina gcónaí i ndiaidh a scaoilte saor ón phríosún. Tugadh an fhoráil seo isteach leis an Acht um Chiontóirí Gnéis 2001.

  Legal matters and health  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An Advance Healthcare Directive in Ireland is a statement about the type and extent of medical or surgical treatment you want in the future, on the assumption that you will not be able to make that decision at the relevant time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is ráiteas é réamhthreoir cúraim maidir leis an gcineál agus an méid cóireála leighis nó máinliachta a bheidh ag teastáil uait sa todhchaí, de bhun na toimhdean nach mbeidh sé de chumas agat an cinneadh sin a dhéanamh ag an am ábhartha.

  Loans and credit  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moneylending is the practice of giving cash loans or supplying goods or services that are repaid at a high level of interest over a short period of time. Information about how moneylending is regulated and the rules that apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Is é iasachtú airgid an cleachtas ina dtugtar iasachtaí airgid thirim nó ina soláthraítear earraí nó seirbhísí a aisíoctar ar ardleibhéal úis thar thréimhse ghearr ama. Faisnéis faoi conas a rialaítear iasachtú airgid agus na rialacha a bhaineann leis.

  Succession rights follo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When someone close to you dies there are many things that have to be decided and done at a time of considerable stress. Overview of issues such as social welfare entitlements, tax and other money matters that may need to be addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Nuair a fhaigheann do chéile nó garghaol bás, bíonn a lán le déanamh agat agus bíonn ort a lán cinntí a dhéanamh agus tú faoi mhórstrus. Achoimre ar shaincheisteanna, m.sh. teidlíochtaí leasa shóisialaigh, cáin agus ábhair airgid eile gur gá dul i gceann orthu.