at – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.sulzer.com
  Sulzer - Share Informat...  
Working at Sulzer
Arbeiten bei Sulzer
Trabajar en Sulzer
Работа в компании Sulzer
工作在苏尔寿
  Sulzer - Photos of Sulz...  
Employees of Sulzer Turbo Services in Buenos Aires, Argentina, at a client site.
Mitarbeitende von Sulzer Turbo Services in Buenos Aires, Argentinien, auf einer Baustelle.
  Sulzer - Psolid Coating...  
Working at Sulzer
Arbeiten bei Sulzer
Trabajar en Sulzer
Trabalho na Sulzer
Работа в компании Sulzer
工作在苏尔寿
  Sulzer - Large Cartridg...  
Forgers at the IDS 2013 [
Nachahmer auf der IDS 2013 [
  Sulzer - Water  
Water analysis at Sulzer Innotec [
Wasseranalytik bei Sulzer Innotec [
  Sulzer - Core Competenc...  
Here at Sulzer, we strive to thoroughly understand our customer processes. This is essential for developing tailored solutions that meet specific customer challenges and that truly add sustainable value for customers.
Wir von Sulzer streben danach, die Prozesse unserer Kunden gründlich zu verstehen. Dies ist entscheidend, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die den Herausforderungen der Kunden entsprechen und nachhaltig Werte schaffen.
  Sulzer - Customer Partn...  
Fuel-efficiency is a key requirement for Rolls-Royce’s customers. The coatings Sulzer provides to Rolls-Royce allow jet engines to run at higher temperature and improve sealing. Fuel efficiency is increased and both operating costs and environmental emissions are reduced.
Kraftstoffeffizienz ist zentral für die Kunden von Rolls-Royce. Dank der Sulzer-Beschichtungen können die Triebwerke mit höheren Temperaturen laufen und die Verdichtung wird verbessert. Die Kraftstoffeffizienz steigt und Betriebskosten sowie Umweltemissionen sinken.
  Sulzer - A Powerful Bre...  
To shorten downtime, the service teams also operate directly in the nacelle of wind power turbines at dizzying heights. Customers benefit from technology upgrades that improve the reliability of their wind turbines.
Um Stillstandszeiten zu verkürzen, arbeiten die Serviceteams auch in schwindelerregenden Höhen direkt am Triebwerk von Windturbinen. Kunden profitieren von Technologiefortschritten, die die Zuverlässigkeit ihrer Windturbinen erhöhen.
Para reducir el tiempo de inactividad, los equipos de servicio trabajan directamente en la góndola de las turbinas eólicas a alturas vertiginosas. Los clientes se benefician de mejoras tecnológicas que incrementan la fiabilidad de sus turbinas eólicas.
Para diminuir o tempo de parada, as equipes de serviço também operam diretamente no motor das turbinas de energia eólica em alturas vertiginosas. Os clientes se beneficiam de atualizações tecnológicas que melhoram a confiabilidade de suas turbinas eólicas.
Для сокращения времени простоя обслуживающие бригады работают непосредственно в обтекателе турбины ветрогенератора на головокружительной высоте. Заказчики получают преимущества благодаря модернизации технологий, повышающей надежность их ветряных турбин.
  Sulzer - Careers  
Are you ready to take your career to the next level? Working at Sulzer can help you create the challenging and rewarding career you deserve. Our talent management system helps you to reach your full potential.
Sind Sie bereit für Ihren nächsten Karriereschritt? Eine Laufbahn bei Sulzer kann Ihnen helfen, die berufliche Erfüllung zu finden, die Sie suchen. Klare Entwicklungsprozesse und gezielte Unterstützung helfen Ihnen dabei, Ihr volles Potential auszuschöpfen. Sie suchen Perspektiven? Bei Sulzer werden Sie diese finden!
Está listo para dar el siguiente paso en su carrera? Trabajar en Sulzer puede ayudarle a conseguir la carrera motivadora y gratificante que usted se merece. Nuestro sistema de gestión de talentos le ayuda a desarrollar todo su potencial. Si busca un gran abanico de oportunidades, en Sulzer lo encontrará.
Você está pronto para levar sua carreira para o próximo nível? Trabalhar na Sulzer pode ajudá-lo a criar a carreira estimulante e gratificante que merece. Nosso sistema de gestão de talentos ajuda a atingir seu máximo potencial. Se procura por muitas oportunidades, você vai encontrá-las nas Sulzer!
Вы готовы перейти на следующую ступень вашей служебной лестницы? Работа в компании Sulzer создаст условия для карьерного роста, который принесет моральное и материальное удовлетворение, и которого вы заслуживаете. Наша система управления персоналом поможет вам полностью раскрыть ваш потенциал. Вы ищете большие возможности? Приходите в компанию Sulzer!
  Sulzer - Careers  
Success does not happen by chance at Sulzer. We provide continuous support, professional training and coaching to advance your career, and are committed to your career for the long-term. Sulzer offers you plenty of opportunities to be involved in interesting and challenging projects around the globe.
Bei Sulzer wird der Erfolg nicht dem Zufall überlassen. Wir bieten kontinuierliche Unterstützung, professionelles Training und Beratung zur Förderung Ihrer Karriere und engagieren uns damit langfristig für Sie. Sulzer bietet Ihnen viele Möglichkeiten, an interessanten und anspruchsvollen Projekten weltweit beteiligt zu sein.
El éxito no es una casualidad en Sulzer. Ofrecemos apoyo continuo, formación personal y orientación para hacer avanzar su carrera, con la que nos comprometemos a largo plazo. Sulzer le brinda numerosas oportunidades de participar en proyectos interesantes y motivadores en todo el mundo.
O sucesso não acontece por acaso na Sulzer. Oferecemos suporte contínuo, formação profissional e orientação para promover sua carreira e estamos comprometidos com a sua carreira a longo prazo. A Sulzer oferece a você muitas oportunidades para se engajar em projetos interessantes e desafiadores em todo o mundo.
В компании Sulzer успех не приходит случайно. Мы предоставляем постоянную поддержку, профессиональную подготовку и обучение, и стремимся способствовать вашему карьерному росту в долгосрочной перспективе. Компания Sulzer предлагает массу возможностей для участия в интересных и сложных проектах по всему миру.
  Sulzer - Careers  
Are you ready to take your career to the next level? Working at Sulzer can help you create the challenging and rewarding career you deserve. Our talent management system helps you to reach your full potential.
Sind Sie bereit für Ihren nächsten Karriereschritt? Eine Laufbahn bei Sulzer kann Ihnen helfen, die berufliche Erfüllung zu finden, die Sie suchen. Klare Entwicklungsprozesse und gezielte Unterstützung helfen Ihnen dabei, Ihr volles Potential auszuschöpfen. Sie suchen Perspektiven? Bei Sulzer werden Sie diese finden!
Está listo para dar el siguiente paso en su carrera? Trabajar en Sulzer puede ayudarle a conseguir la carrera motivadora y gratificante que usted se merece. Nuestro sistema de gestión de talentos le ayuda a desarrollar todo su potencial. Si busca un gran abanico de oportunidades, en Sulzer lo encontrará.
Você está pronto para levar sua carreira para o próximo nível? Trabalhar na Sulzer pode ajudá-lo a criar a carreira estimulante e gratificante que merece. Nosso sistema de gestão de talentos ajuda a atingir seu máximo potencial. Se procura por muitas oportunidades, você vai encontrá-las nas Sulzer!
Вы готовы перейти на следующую ступень вашей служебной лестницы? Работа в компании Sulzer создаст условия для карьерного роста, который принесет моральное и материальное удовлетворение, и которого вы заслуживаете. Наша система управления персоналом поможет вам полностью раскрыть ваш потенциал. Вы ищете большие возможности? Приходите в компанию Sulzer!
  Sulzer - Challenging Work  
Sulzer is developing the global performance-critical infrastructure in co-operation with our clients all over the world. Join our world and become an architect of the future! Read how you can help us in this challenging endeavor at different functions within Sulzer.
Sulzer entwickelt in Zusammenarbeit mit unseren Kunden auf der ganzen Welt die globale leistungskritische Infrastruktur. Kommen Sie in unsere Welt und werden Sie zu einem Architekten der Zukunft! Erfahren Sie, wie sie bei dieser herausfordernden Aufgabe in verschiedenen Positionen bei Sulzer helfen können.
Sulzer está desarrollando una infraestructura fundamental para el rendimiento global en colaboración con nuestros clientes internacionales. ¡Únase a nosotros y conviértase en un arquitecto del futuro! Infórmese de cómo puede ser de ayuda en esta desafiante tarea a través de distintas funciones en Sulzer.
A Sulzer está desenvolvendo a infraestrutura de desempenho crítico em cooperação com seus clientes em todo o mundo. Entre para o nosso mundo e seja um arquiteto do futuro. Leia como você pode nos ajudar nessa tentativa desafiadora em diferentes funções, com a Sulzer.
Мы развиваем важнейшую часть мировой инфраструктуры в сотрудничестве с нашими клиентами по всему миру. Присоединяйтесь к нам и начинайте строить свое будущее! Прочитайте, как вы можете помочь нам в решении этой сложной задачи, работая на одной из должностей в компании Sulzer.
  Sulzer - Careers  
They come from different backgrounds, countries and fields to tell you more about our working culture and values. Meeting them will give you a real-life insight into what working at Sulzer would be like.
Sind Sie an Sulzer interessiert? Am besten lernen Sie uns kennen, wenn Sie einige unserer Mitarbeiter treffen. Sie haben unterschiedliche Werdegänge und kommen aus verschiedenen Ländern und Bereichen, und können Ihnen mehr über unsere Arbeitskultur und Unternehmenswerte erzählen. Sie kennenzulernen, wird Ihnen reale Einblicke bieten, wie eine Tätigkeit bei Sulzer aussehen könnte.
¿Está interesado en Sulzer? La mejor manera de conocernos es conocer a algunos de nuestros empleados. Provienen de diversos ámbitos, países y campos para contarle más sobre nuestra cultura y valores de trabajo. Conocerlos le dará una visión real de cómo es trabajar en Sulzer.
Está interessado na Sulzer? A melhor maneira de nos conhecer é conhecendo alguns de nossos funcionários. Eles vêm de diferentes experiências, países e campos para lhe contar mais sobre a cultura e valores do nosso trabalho. Conhecê-los dará uma visão real de como seria trabalhar na Sulzer.
Хотите больше узнать о компании Sulzer? Тогда вам следует поближе познакомиться с нашими сотрудниками. В нашей компании работают сотрудники из различных стран, сфер промышленности и с различным образованием, и все они могут подробнее рассказать о рабочей культуре и ценностях нашей компании. Познакомившись с ними, вы сможете получить полное представление о работе в компании Sulzer.
  Sulzer - Careers  
Growth opportunities at Sulzer span the globe. We operate in over 40 countries and you will interact on a daily basis with customers and colleagues in a wide range of innovative areas - all sharing our culture based on the values of customer partnership, committed people and operational excellence.
Sulzer ist in über 40 Ländern aktiv und bietet weltweite Entwicklungsmöglichkeiten. Kontakte mit Kunden und Kollegen aus den verschiedensten Märkten in über 40 Ländern bieten Ihnen spannende Herausforderungen und Lernfelder. Dabei bauen wir auf unsere gemeinsamen Werte: Der Kunde als Partner, engagierte Mitarbeitende und Operational Excellence.
Las oportunidades de crecimiento en Sulzer abarcan todo el mundo. Trabajamos en más de 40 países, por lo que tendrá que relacionarse a diario con clientes y colegas de una gran variedad de ámbitos innovadores que tienen en común una cultura basada en los valores de la relación con el cliente, el compromiso personal y la excelencia operativa.
As oportunidades de crescimento na Sulzer abrangem todo o mundo. Nós operamos em mais de 40 países e você irá interagir diariamente com clientes e colegas em uma ampla variedade de áreas inovadoras, todos compartilhando nossa cultura baseada nos valores de parceria com o cliente, pessoas comprometidas e excelência operacional.
Компания Sulzer предлагает карьерные возможности по всему миру. Мы работаем более чем в 40 странах, поэтому вы будете ежедневно общаться с заказчиками и коллегами из самых разных инновационных сфер, причем каждый из них разделяет наши ценности, такие как тесное взаимодействие с заказчиками, целеустремленность сотрудников и результативность их работы.
  Sulzer - Bioplastics  
Sulzer operates an in-house pilot plant for the production of sample materials and continues to conduct research to improve technology. A demo plant with a capacity of 1 000 tons per year allows customers to carry out tests, and it closes the gap between lab scale and industrial scale.
Sulzer betreibt eine eigene Pilotanlage zur Produktion von Testmaterialien und forscht weiter, um die Technologie zu verbessern. Eine Demonstrationsanlage mit einer Kapazität von 1000 Tonnen pro Jahr ermöglicht es den Kunden, Tests durchzuführen. Sie schließt die Lücke zwischen Labor- und industrieller Produktion. Anfang 2011 wurde die erste halbindustrielle Produktionsanlage bei einem Kunden in den Niederlanden installiert.
Sulzer opera una planta piloto interna para la producción de materiales de muestra mientras continúa realizando investigaciones para mejorar la tecnología. Una planta de demostración con una capacidad de 1.000 toneladas por año permite a los clientes realizar pruebas, llenado el espacio que existe entre la escala de laboratorio y la industrial. La primera planta semi-industrial se estableció en las instalaciones de un cliente en los Países Bajos a principios de 2011.
A Sulzer opera uma usina piloto interna para a produção de amostras e continua realizando pesquisas para aperfeiçoamento da tecnologia. Uma planta de demonstração com capacidade para 1.000 toneladas por ano permite aos clientes a realização de testes e fecha a lacuna entre a escala laboratorial e a escala industrial. A primeira usina semi-industrial foi instalada em uma planta de cliente na Holanda no início de 2011.
Компания Sulzer использует собственную опытно-промышленную установку для производства образцов материалов и продолжает исследования для усовершенствования технологии. Демонстрационная установка производительностью 1 000 тонн в год позволяет заказчикам проводить испытания и заполняет пробел между лабораторным и промышленным масштабом производства. Первая полупромышленная установка была построена на объекте клиента в Нидерландах в начале 2011 г.
  Sulzer - Bioplastics  
Sulzer operates an in-house pilot plant for the production of sample materials and continues to conduct research to improve technology. A demo plant with a capacity of 1 000 tons per year allows customers to carry out tests, and it closes the gap between lab scale and industrial scale.
Sulzer betreibt eine eigene Pilotanlage zur Produktion von Testmaterialien und forscht weiter, um die Technologie zu verbessern. Eine Demonstrationsanlage mit einer Kapazität von 1000 Tonnen pro Jahr ermöglicht es den Kunden, Tests durchzuführen. Sie schließt die Lücke zwischen Labor- und industrieller Produktion. Anfang 2011 wurde die erste halbindustrielle Produktionsanlage bei einem Kunden in den Niederlanden installiert.
Sulzer opera una planta piloto interna para la producción de materiales de muestra mientras continúa realizando investigaciones para mejorar la tecnología. Una planta de demostración con una capacidad de 1.000 toneladas por año permite a los clientes realizar pruebas, llenado el espacio que existe entre la escala de laboratorio y la industrial. La primera planta semi-industrial se estableció en las instalaciones de un cliente en los Países Bajos a principios de 2011.
A Sulzer opera uma usina piloto interna para a produção de amostras e continua realizando pesquisas para aperfeiçoamento da tecnologia. Uma planta de demonstração com capacidade para 1.000 toneladas por ano permite aos clientes a realização de testes e fecha a lacuna entre a escala laboratorial e a escala industrial. A primeira usina semi-industrial foi instalada em uma planta de cliente na Holanda no início de 2011.
Компания Sulzer использует собственную опытно-промышленную установку для производства образцов материалов и продолжает исследования для усовершенствования технологии. Демонстрационная установка производительностью 1 000 тонн в год позволяет заказчикам проводить испытания и заполняет пробел между лабораторным и промышленным масштабом производства. Первая полупромышленная установка была построена на объекте клиента в Нидерландах в начале 2011 г.