ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 345 Results  www.dolomitengolf-suites.com  Page 10
  Ramón José Yzquierdo P...  
-Título do contrato: “El Camino del sur a Santiago en la provincia de Lugo”. Administración financiadora: Excelentísima Deputación Provincial de Lugo e Concello de Monforte de Lemos. Duración: Desde 1999 ata 2000. Investigador responsable: Ramón Yzquierdo Perrín.
-Título del contrato: “El Camino del sur a Santiago en la provincia de Lugo”. Administración financiadora: Excelentísima Diputación Provincial de Lugo y Ayuntamiento de Monforte de Lemos. Duración: Desde 1999 hasta 2000. Investigador responsable: Ramón Yzquierdo Perrín.
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Membro do consello de administración da compañía NORCONSULT S.A. desde 1988 ata 2001, ano no que a compañía se integrou no grupo SOLUZIONA.
- Miembro del consejo de administración de la compañía NORCONSULT S.A. desde 1988 hasta 2001, año en que la compañía se integró en el grupo SOLUZIONA.
  Manuel Balseiro Gonzále...  
Estudou no colexio dos Salesianos da Coruña desde 1946 ata 1951. Nese ano ingresa na Escola de Altos Estudios Mercantís da Coruña, onde se gradúa como perito mercantil en 1956.
Estudió en el colegio de los Salesianos de A Coruña desde 1946 hasta 1951. En ese año ingresa en la Escuela de Altos Estudios Mercantiles de A Coruña, donde se gradúa como perito mercantil en 1956.
  Francisco Cal Pardo | G...  
Ata xullo de 2006 foi presidente APD NOROESTE e vicepresidente de APD (nacional), ata xuño de 2003, presidente da Asociación Española de Estratexia e Planificación (AESPLAN) , fundador e primeiro presidente da Asociación de Antigos Colexiais do Colexio Maior Nebrija; vicepresidente de ANDOIAE (Asociación de Diplomados en Organización Industrial e Administración de Empresas) e Viceinterventor do Club Siglo XXI.
Hasta julio de 2006 fue presidente APD NOROESTE y vicepresidente de APD (nacional), hasta junio de 2003 presidente de la Asociación Española de Estrategia y Planificación (AESPLAN), fundador y primer presidente de la Asociación de Antiguos Colegiales del Colegio Mayor Nebrija, vicepresidente de ANDOIAE (Asociación de Diplomados en Organización Industrial y Administración de Empresas) y viceinterventor del Club Siglo XXI.
  Luis Mera Naveiras | Ga...  
Como promotor no eido da música foi membro do Xurado do Concurso Internacional de Piano Cidade de Ferrol ata 2003. Creou e escribiu un espectáculo de música didáctica para alumnos de EXB, no que fusiona diversas linguaxes expresivas (música, imaxe, texto e teatro).
As a music promoter, he was a member of the panel at Cidade de Ferrol International Piano Contest until 2003. He wrote and created a show of didactic music for pupils of Primary Education, in which he fuses several expressive languages (music, image, text and theatre). The show is first presented in Ferrol and then in A Coruña, Vigo, Santiago and other Galician cities.
Como promotor en el campo de la música, fue miembro del jurado del Concurso Internacional de Piano Cidade de Ferrol hasta 2003. Creó y escribió un espectáculo de música didáctica para alumnos de EGB, en el que fusiona diversos lenguajes expresivos (música, imagen, texto y teatro). El espectáculo se presenta en Ferrol e itinera por A Coruña, Vigo, Santiago y otras ciudades gallegas.
  Jose María Busta Rodríg...  
Desde 1978 ata 1984 foi presidente da ACU (Asociación de Centros de Cálculo Universitarios de España). En 1978 e en 1982 organiza SEIR 1 e SEIR 2 (Simposio Español de Informática Repartida). O terceiro congreso realizaríase en 1999: SEID99 (Simposio Español de Informática Distribuida) en Santiago.
Desde 1978 hasta 1984 fue presidente de la ACU (Asociación de Centros de Cálculo Universitarios de España). En 1978 y en 1982 organiza SEIR 1 y SEIR 2 (Simposio Español de Informática Repartida). El tercer congreso se realizaría en 1999: SEID99 (Simposio Español de Informática Distribuida) en Santiago. Desde 1976 a 1984 escribe artículos en revistas especializadas. En 1984, en colaboración con Serge Miranda, publica el libro en tres tomos L'art des Bases de Données, que va por la 5ª edición (en francés). Desde 1984 hasta 2008 fue profesor titular en el Departamento de Electrónica y Computación, aunque su actividad era en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Director rexional da International Technology Transfer Association (IACHEI) desde 1988 ata a súa desaparición, por integración na T.I.I. en 1995, da cal tamén ten sido membro ata 2005 e que engloba a máis de 500 organizacións especializadas de toda Europa.
- Director regional de la International Technology Transfer Association (IACHEI) desde 1988 hasta su desaparición, por integración en la T.I.I. en 1995, de la cual también ha sido miembro hasta 2005 y que engloba a más de 500 organizaciones especializadas de toda Europa.
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Cofundador e directivo da Asociación para a Formación Empresarial de Galicia (AEFG), agora integrada en APD (Asociación para o Progreso da Dirección), en cuxa organización permaneceu como membro do consello rexional ata decembro de 2006.
- Cofundador y directivo de la Asociación para la Formación Empresarial de Galicia (AEFG), ahora integrada en APD (Asociación para el Progreso de la Dirección), en cuya organización permaneció como miembro del consejo regional hasta diciembre de 2006.
  Fernando González Truqu...  
Sociólogo: deseño e posta en funcionamento de proxectos de incorporación socio-laboral de persoas e colectivos de difícil inserción. Elaboración de itinerarios personalizados desde a formación persoal e profesional ata o acceso a postos de traballo profesionais.
Sociólogo: diseño y puesta en funcionamiento de proyectos de incorporación socio-laboral de personas y colectivos de difícil inserción. Elaboración de itinerarios personalizados desde la formación personal y profesional hasta el acceso a puestos de trabajo profesionales. Auditor de proyectos de carácter empresarial. Entidades contratantes: Red Igloo Galicia (mayo de 1999 hasta diciembre de 2001), Alar Galicia Proyectos integrales para la inserción socio-laboral gallega (desde mayo de 2001 hasta abril de 2002) e Ingafor Lugo (desde febrero hasta mayo del 2008).
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Membro do Conseil Superieur Consultatif por la Recherche et le Developement Technologique de L’Europe Sud Atlantique, desde 1990 ata 1998.
- Miembro del Conseil Superieur Consultatif por la Recherche et le Developement Technologique de L’Europe Sud Atlantique, desde 1990 hasta 1998.
  Joaquín Arias y Díaz de...  
No ámbito da empresa, Joaquín Arias ten sido conselleiro de diversas sociedades orixinariamente ligadas a Pedro Barrié de la Maza. En 1969 foi nomeado conselleiro do Banco Pastor, entidade da que foi vicepresidente desde 1973 ata 2002, ano no que abandona eses cargos a petición propia e é nomeado Conselleiro de Honra.
Joaquín Arias y Díaz de Rábago was also director of several societies, originally linked to Pedro Barrié de la Maza. In 1969, he was nominated as director of Banco Pastor and was also the vice-president from 1973 to 2002. In 1969, he became director of Fenosa as well, and was on the council created as a result of the fusion Unión-Fenosa, being also the secretary and vice-president up to 1991. He was also director of Hullas de Coto Cortés, MZOV and La Toja, S.A.
En el ámbito de la empresa, Joaquín Arias y Díaz de Rábago ha sido consejero de diversas sociedades originariamente ligadas a Pedro Barrié de la Maza. En 1969 fue nombrado consejero del Banco Pastor, entidad de la que fue vicepresidente desde 1973 hasta 2002, en que abandona dichos cargos a petición propia siendo nombrado Consejero de Honor. En 1969 es nombrado consejero de Fenosa, integrando asimismo el consejo que surge de la fusión que dio lugar a Unión-Fenosa, entidad de la que sería además secretario y, hasta 1991, vicepresidente. Ha sido asimismo Consejero de Hullas de Coto Cortés, MZOV y La Toja, S.A.
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Membro do Conselho Consultivo do Grupo CIMPOR (Cimientos de Portugal, S.A.) ata 1997.
- Miembro del Conselho Consultivo del Grupo CIMPOR (Cimientos de Portugal, S.A.) hasta 1997.
  Esperanza Lema Bouzas |...  
Moi nova deixou toda a actividade artística ata que foi vivir a Vigo coa súa familia Alí matriculouse na Universidade Popular (antiga Escola de Artes e Oficios Artisticos) na disciplina de talla en madeira.
Realizó el bachillerato en el colegio de las Trinitarias de Noia, donde asistió a clases privadas de dibujo y pintura. Posteriormente cursó estudios en el Colegio San Pelayo de Santiago de Compostela y en el Instituto Rosalía de Castro de la misma ciudad, donde tuvo como profesor de dibujo a Rodríguez Roble. Muy joven dejó toda la actividad artística hasta que fue a vivir a Vigo con su familia. Allí se matriculó en la Universidad Popular (antigua Escuela de Artes y Oficios Artísticos) en la disciplina de talla en madera. Mientras tanto volvió a pintar por su cuenta y a trabajar el óleo con los consejos impagables del pintor Xavier Pousa Carrera.
  Julio Manuel Yebra-Pime...  
Foi Senador electo por Lugo nas Cortes Xerais, desde outubro de 1989 ata xaneiro de 2000 (desde a IV ata a VI Lexislatura) co Partido Popular. Na IV lexislatura foi vicepresidente 2º da Comisión de Sanidade e Seguridade Social e na VI Secretario da Comisión de Sanidade e Asuntos Sociais.
-During the fourth session, he was second vice-president of the Health and Social Security Commission and secretary of the Health and Social Matters Commission during the 6th session. He was also a member of the following commissions:
Fue Senador electo por Lugo en las Cortes Generales, desde Octubre de 1989 hasta Enero de 2000 (desde la IV hasta la VI Legislatura) con el Partido Popular. En la IV Legislatura fue Vicepresidente 2º de la Comisión de Sanidad y Seguridad Social, y en la VI Secretario de la Comisión de Sanidad y Asuntos Sociales. Además, participó como Vocal en las siguientes Comisiones:
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Promotor, fundador e presidente executivo do consello de administración do Centro Europeo de Empresas e Innovación de Galicia, S.A. (BIC. GALICIA) desde 1991 ata 1998.
- Promotor, fundador y presidente ejecutivo del consejo de administración del Centro Europeo de Empresas e Innovación de Galicia, S.A. (BIC. GALICIA) desde 1991 hasta 1998.
  Ramón José Yzquierdo P...  
-Título do contrato: “Reconstrucción de instrumentos musicales del palacio de Gelmírez”. Administración financiadora: Excelentísima Deputación Provincial de Lugo. Duración: Desde 1991 ata 1993. Investigador responsable: Christian Rault e Ramón Yzquierdo Perrín.
-Título del contrato: “Reconstrucción de instrumentos musicales del palacio de Gelmírez”. Administración financiadora: Excelentísima Diputación Provincial de Lugo. Duración: Desde 1991 hasta 1993. Investigador responsable: Christian Rault y Ramón Yzquierdo Perrín.
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Director rexional da International Technology Transfer Association (IACHEI) desde 1988 ata a súa desaparición, por integración na T.I.I. en 1995, da cal tamén ten sido membro ata 2005 e que engloba a máis de 500 organizacións especializadas de toda Europa.
- Director regional de la International Technology Transfer Association (IACHEI) desde 1988 hasta su desaparición, por integración en la T.I.I. en 1995, de la cual también ha sido miembro hasta 2005 y que engloba a más de 500 organizaciones especializadas de toda Europa.
  Francisco Cal Pardo | G...  
Ata xullo de 2006 foi presidente APD NOROESTE e vicepresidente de APD (nacional), ata xuño de 2003, presidente da Asociación Española de Estratexia e Planificación (AESPLAN) , fundador e primeiro presidente da Asociación de Antigos Colexiais do Colexio Maior Nebrija; vicepresidente de ANDOIAE (Asociación de Diplomados en Organización Industrial e Administración de Empresas) e Viceinterventor do Club Siglo XXI.
Hasta julio de 2006 fue presidente APD NOROESTE y vicepresidente de APD (nacional), hasta junio de 2003 presidente de la Asociación Española de Estrategia y Planificación (AESPLAN), fundador y primer presidente de la Asociación de Antiguos Colegiales del Colegio Mayor Nebrija, vicepresidente de ANDOIAE (Asociación de Diplomados en Organización Industrial y Administración de Empresas) y viceinterventor del Club Siglo XXI.
  Fernando González Truqu...  
Sociólogo: deseño e posta en funcionamento de proxectos de incorporación socio-laboral de persoas e colectivos de difícil inserción. Elaboración de itinerarios personalizados desde a formación persoal e profesional ata o acceso a postos de traballo profesionais.
Sociólogo: diseño y puesta en funcionamiento de proyectos de incorporación socio-laboral de personas y colectivos de difícil inserción. Elaboración de itinerarios personalizados desde la formación personal y profesional hasta el acceso a puestos de trabajo profesionales. Auditor de proyectos de carácter empresarial. Entidades contratantes: Red Igloo Galicia (mayo de 1999 hasta diciembre de 2001), Alar Galicia Proyectos integrales para la inserción socio-laboral gallega (desde mayo de 2001 hasta abril de 2002) e Ingafor Lugo (desde febrero hasta mayo del 2008).
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Promotor, fundador e vicepresidente-conselleiro do consello de administración da compañía Unidad de Materiales Avanzados Ibérica S.A., desde 1993 ata 1998.
- Promotor, fundador y vicepresidente-consejero del consejo de administración de la compañía Unidad de Materiales Avanzados Ibérica S.A., desde 1993 hasta 1998.
  José Manuel López Igles...  
Colaboración de carácter indefinido. Permanencia na empresa tres anos aproximadamente, desde o 1 de abril de 1991 ata o 30 de setembro de 1993. Dependencia directa do consello de administración da sociedade.
Compañía española distribuidora de productos industriales de acero para la construcción, grandes superficies, ferreterías industriales y empresas de mantenimiento. Productos importados desde la compañía Bekaert (Bélgica), siendo la responsabilidad empresarial sobre la zona centro de España. Funciones: Mando sobre varios agentes comerciales y personal de oficina. Realización de obras auxiliares de cerramientos en la periferia de Madrid, proyectos con empresas constructoras: Cubiertas, Ferrovial... Relación con proveedores en francés. Colaboración de carácter indefinido. Permanencia en la empresa tres años aproximadamente, desde el 1 de abril de 1991 hasta el 30 de septiembre de 1993. Dependencia directa del consejo de administración de la sociedad.
  Fernando González Truqu...  
Realizou a páxina web de Alar Galicia www.alargalicia.com . Bolseiro da Aula de Informática da Facultade de Socioloxía da Universidade da Coruña desde setembro de 1996 ata maio de 1999 (encargado do mantemento de 20 ordenadores e sistemas de proxección).
Dominio de programas basados en todos los entornos Windows XP e Internet, Paquete OFFICE XP (Word, Excel, Access y PowerPoint), Programa Estadístico SPSS 12.0 y Diseño de Páginas Web (Macromedia: Flash, Dreamweaver y Freehand). Realizó la página Web de Alar Galicia www.alargalicia.com . Becario del Aula de Informática de la Facultad de Sociología de la Universidad de A Coruña desde septiembre de 1996 hasta mayo de 1999 (encargado del mantenimiento de 20 ordenadores y sistemas de proyección).
  Laura Elena Sánchez Piñ...  
É doutora en Ciencias Biolóxicas e Catedrática de Xenética na Universidade de Santiago de Compostela, onde foi adxunta ao Vicerreitorado de Coordinación do Campus de Lugo desde 1994 ata 1998. Ten realizado estudos de especialización na Universidade de Roma (Italia), Würzburg (Alemania) e Cagliari (Italia).
Es doctora en Ciencias Biológicas y Catedrática de Genética en la Universidad de Santiago de Compostela, donde fue adjunta al Vicerrectorado de Coordinación del Campus de Lugo desde 1994 hasta 1998. Ha realizado estudios de especialización en la Universidad de Roma (Italia), Würzburg (Alemania) y Cagliari (Italia). Ha sido EMBO Senior Fellowship en el ‘Human Genome Mapping Project-Resource Centre’ en Cambridge (Reino Unido). Ha sido coordinadora de Investigación y Relaciones Científicas en el Vicerrectorado de Investigación de la Universidad de Santiago de Compostela y presidenta de la Comisión de la Biblioteca y del Archivo Histórico en esta universidad. En la actualidad, es la Consejera de Educación y Ordenación Universitaria.
  Manuel Balseiro Gonzále...  
- Cofundador e vocal do Consello de Administración de CESATEL S.A. (Centro de Servicios Avanzados de Telecomunicación S.A.) desde 1980 ata 2001, ano no que a compañía se integrou no grupo SOLUZIONA.
- Cofundador y vocal del Consejo de Administración de CESATEL S.A. (Centro de Servicios Avanzados de Telecomunicación S.A.) desde 1980 hasta 2001, año en que la compañía se integró en el grupo SOLUZIONA.
  José Manuel López Igles...  
Contrato de carácter temporal a través de Manpower, E.T.T. Desde o 2 de xaneiro de 1997 ata o 30 de setembro de 1997 traballou como consultor independente en labores de organización de empresas, realización de cursos...
Compañía española dedicada al mantenimiento de edificios y realización de obras, con delegaciones en toda España, clientes entre grandes corporaciones financieras, inmobiliarias, compañías de restauración e informáticas. Funciones: Mando sobre 85 personas como director general en funciones. Cierre ordenado de la empresa durante los meses de noviembre y diciembre de 1997. Dependencia directa del Consejo de Administración del grupo empresarial. Contrato de carácter temporal a través de Manpower, E.T.T. Desde 2 de enero de 1997 hasta el 30 de septiembre de 1997 trabajó como consultor independiente en labores de organización de empresas, realización de cursos...
  Francisco Cal Pardo | G...  
Ata xuño de 2008 foi presidente de TECNIBERIA /ASINCE, patroal española do Sector de Enxeñaría e ata decembro de 2009 conselleiro do Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) e membro da xunta directiva da CEOE.
Hasta junio de 2008 fue presidente de TECNIBERIA /ASINCE, patronal española del Sector de Ingeniería y hasta diciembre de 2009 consejero del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y miembro de la junta directiva de la CEOE.
  Ramón Armada Teijeiro |...  
Tamén fundou o semanario El Eco de Ortigueira. En 1909 volveu a Cuba e alí permaneceu ata a súa morte. Estudiou Xornalismo, desempeñou varios cargos en asociacións galegas e fundou o xornal mensual A Gaita Gallega.
Tras emigrar a Argentina cuando tenía diecisiete años, regresó a Galicia y volvió a emigrar a Cuba en 1878, donde se casó y tuvo hijos. Al producirse la independencia de Cuba volvió a Galicia y vivió varios años en Ortigueira, donde fue juez municipal y secretario del ayuntamiento. También fundó el semanario El Eco de Ortigueira. En 1909 volvió a Cuba y allí permaneció hasta su muerte. Estudió Periodismo, desempeñó varios cargos en asociaciones gallegas y fundó el periódico mensual A Gaita Gallega.
  José Manuel López Igles...  
Relación directa co departamento financeiro e de xestión económica da empresa. Contrato de traballo de carácter indefinido. Dependencia directa dos dous socios. Desde o 4 de xaneiro de 1998 ata o 23 de xuño de 1998.
Pequeña empresa española dedicada a la ingeniería de programación en Visual Basic y montaje de equipos electrónicos con microprocesadores para aplicaciones en control de accesos, medición de niveles y multitud de opciones en adaptación a requerimientos del cliente, pago electrónico con tarjeta-chip... Funciones: Compras de materiales y componentes electrónicos. Planificación de mercados, marketing. Dirección y organización comercial. Coordinación de montadores, dirección de obra. Relación directa con el departamento financiero y de gestión económica de la empresa. Contrato de trabajo de carácter indefinido. Dependencia directa de los dos socios. Desde el 4 de enero de 1998 hasta el 23 de junio de 1998.
  Francisco Cal Pardo | G...  
Ata xuño de 2008 foi presidente de TECNIBERIA /ASINCE, patroal española do Sector de Enxeñaría e ata decembro de 2009 conselleiro do Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) e membro da xunta directiva da CEOE.
Hasta junio de 2008 fue presidente de TECNIBERIA /ASINCE, patronal española del Sector de Ingeniería y hasta diciembre de 2009 consejero del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y miembro de la junta directiva de la CEOE.
  Jose María Busta Rodríg...  
Desde 1978 ata 1984 foi presidente da ACU (Asociación de Centros de Cálculo Universitarios de España). En 1978 e en 1982 organiza SEIR 1 e SEIR 2 (Simposio Español de Informática Repartida). O terceiro congreso realizaríase en 1999: SEID99 (Simposio Español de Informática Distribuida) en Santiago.
Desde 1978 hasta 1984 fue presidente de la ACU (Asociación de Centros de Cálculo Universitarios de España). En 1978 y en 1982 organiza SEIR 1 y SEIR 2 (Simposio Español de Informática Repartida). El tercer congreso se realizaría en 1999: SEID99 (Simposio Español de Informática Distribuida) en Santiago. Desde 1976 a 1984 escribe artículos en revistas especializadas. En 1984, en colaboración con Serge Miranda, publica el libro en tres tomos L'art des Bases de Données, que va por la 5ª edición (en francés). Desde 1984 hasta 2008 fue profesor titular en el Departamento de Electrónica y Computación, aunque su actividad era en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10