ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 287 Results  www.wu.ac.th  Page 10
  Setembro 2015 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O manancial que a abastece resultara afectado polo vertido de 10.000 litros de gasóleo que se produciu por unha rotura no tanque de combustible do colexio Milladoiro, e o goberno municipal non quixo reabrila ata comprobar que estaba totalmente limpa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Los vecinos celebraron con una improvisada fiesta la reapertura de la fuente del Ventorrillo la última hora de la tarde de ayer, después de casi tres años fuera de servicio. El manantial que la abastece había resultado afectado por el vertido de 10.000 litros de gasóleo que se produjo por una rotura en el tanque de combustible del colegio Milladoiro, y el gobierno municipal no quiso reabrirla hasta comprobar que estaba totalmente limpia. Según indicó el concejal de Obras y Servicios, Miguel Fernández, los últimos análisis confirman que ya no hay restos de gasóleo, lo que permitió atender las solicitudes vecinales de reapertura. El propio Miguel Fernández y el alcalde de Malpica, Eduardo Parga, se sumaron ayer a los vecinos y vecinas que se reunieron junto a la fuente para celebrar que vuelva a tener agua. Desde el gobierno municipal de Malpica agradecieron a la panadería Forno Novo su colaboración con una empanada y una tarta, lo que convirtió la reunión en una pequeña fiesta.
  Agosto 2015 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estes días Malpica é un fervedoiro, e hoxe pola mañá, coincidindo coa apertura da Feira Medieval Mariñeira, foron centos as persoas que se achegaron ata a vila, que vive neste mes de agosto a súa época de máis afluencia de todo o ano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Estos días Malpica es un hervidero, y hoy por la mañana, coincidiendo con la apertura de la Feria Medieval Marinera, fueron cientos las personas que se acercaron hasta la villa, que vive en este mes de agosto su época de más afluencia de todo el año. La Concejalía de Cultura y Turismo complementa la oferta del mercado con la Fiesta Gallega, que comienza hoy a las 22 horas con las actuaciones de la Banda de Gaitas de la A.C. Malante, las cantareiras de la A.C. Raigañas y el grupo Fol de Veneno. El plato fuerte llegará mañana sábado a partir de las 19.15 horas con el Desfile de la Banda de Gaitas de la AC Malante desde el Centro Cívico hasta el puerto, donde continuará la fiesta con la Banda de Gaitas de la Agrupación Folclórica de San Xiao do Trebo (Cariño), la Banda de Gaitas Abelleira (Ponferrada) y la anfitriona. En el gran concierto nocturno, Samarúas subirá al escenario a las 22 horas, y después lo harán Milladoiro (23.30) y Radio Cos (01.15).
  Agosto 2015 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Onte comezou o X Torneo de Xadrez Bar Leño, que se prolongará ata o venres 21. Unha das características da competición é que se leva a cabo no paseo marítimo de Malpica, o que o converte nun atractivo máis para veciños e visitantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Ayer comenzó el X Torneo de Ajedrez Bar Leño, que se prolongará hasta el viernes 21. Una de las características de la competición es que se lleva a cabo en el paseo marítimo de Malpica, lo cual lo convierte en un atractivo más para vecinos y visitantes. El Torneo de Ajedrez cuenta con un total de 10 participantes y se disputa por el sistema suizo a cinco rondas. En la primera ganaron los cinco primeros del ránking: Iago García (1783 Eslabón) Breogán García (1754), Juan Manuel Díaz(1683) Oscar Fondo (1605) y Carlos Blanco (1601). Si queréis saber como se va desarrollando la competición solo tenéis que acercaros a las 17.30 horas hasta el Pub Leño.
  Agosto 2017 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O goberno municipal ofreceu ao Consorcio Galego de Servizos de Igualdade e Benestar as instalacións da Casa do Oleiro con esa fin. A proposta foi ben acollida e, de feito, o vindeiro mes de setembro desprazaranse ata Buño responsables e técnicos do departamento para valorar a idoneidade do edificio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
En cualquier caso, la ampliación del Servicio de Ayuda en el Hogar (SAF Dependencia) se enmarca en el objetivo compartido por la Consellería de Política Social y el Ayuntamiento de Malpica de “conseguir un mayor bienestar para nuestros mayores”. En esa línea, ambos las dos instituciones están trabajando también en la consecución de un centro de día o centro social para nuestros mayores. El gobierno municipal ofreció al Consorcio Gallego de Servicios de Igualdad y Bienestar las instalaciones de la Casa do Oleiro con ese fin. La propuesta fue bien acogida y, de hecho, el próximo mes de septiembre se desplazarán hasta Buño responsables y técnicos del departamento para valorar la idoneidad del edificio.
  Agosto 2015 – Paxina 3 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Isto terá un gran impacto de divulgación non só nos campos de fútbol nos que xogue o equipo, senón que tamén terá eco en todos os sectores que rodean este deporte, tal como destacou Xosé Manuel Varela, representante da AVV Monte d? Arxa, e guía dos visitantes que se desprazaron hoxe ata a Croa do Castro aproveitando as viaxes do tren turístico dende Malpica e Buño.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
La UD Cerqueda debutará en 2ª Autonómica con una camiseta en la que puede leerse en la parte trasera «A Croa do Castro de Cerqueda». Esto tendrá un gran impacto de divulgación no solo en los campos de fútbol en los que juegue el equipo, sino que también tendrá eco en todos los sectores que rodean este deporte, tal como destacó Xosé Manuel Varela, representante de la AVV Monte d’Arxa, y guía de los visitantes que se desplazaron hoy hasta la Croa do Castro aprovechando los viajes del tren turístico desde Malpica y Buño. Esta iniciativa del Ayuntamiento de Malpica, incluida en el programa de la XXXII Mostra da Olería de Buño, contribuye también a dar a conocer el yacimiento y las leyendas que lo envuelven entre vecin@s y visitantes.
  INICIO gl – Concello de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Achégate ás illas camiñando ata o miradoiro de Santo Hadrián.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Acércate a las islas caminando hasta el mirador de San Adrián
  Marzo 2017 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Precisamente, e para facilitar os desprazamentos dende a vila de Buño ata A Camposa, o Concello de Malpica xa acometeu no seu momento, con fondos da Xunta de Galicia, a construción dunha senda peonil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El espacio público de A Camposa registra una importante actividad, ya que concentra los servicios de la Casa do Oleiro, el antiguo centro comarcal y el nuevo centro de salud, con una gran afluencia diaria. Precisamente, y para facilitar los desplazamientos desde la villa de Buño hasta A Camposa, el Ayuntamiento de Malpica ya acometió en su momento, con fondos de la Xunta de Galicia, la construcción de una senda peatonal.
  Marzo 2017 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A CMAT (Costa da Morte Asociación Turística), que preside o alcalde de Malpica, Eduardo Parga, organiza cursos de inglés para hostalaría en Buño e Baio. Na vila oleira haberá dez sesións, que se impartirán dende o 3 de abril ata o 5 de maio, mentres que no concello de Zas levaranse a cabo dende o 4 de abril ata o 11 de maio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
La CMAT (Costa da Morte Asociación Turística), que preside el alcalde de Malpica, Eduardo Parga, organiza cursos de inglés para hostelería en Buño y Baio. En la villa oleira habrá diez sesiones, que se impartirán desde el 3 de abril hasta el 5 de mayo, mientras que en el municipio de Zas se llevarán a cabo desde el 4 de abril hasta el 11 de mayo. En ambos casos el horario será de 10 a 12.
  Marzo 2017 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O alcalde, Eduardo Parga, e o tenente de alcalde, Miguel Fernández, achegáronse ata o pavillón malpicán para participar na entrega de agasallos, pezas de Olería de Buño e “chuches” para os nenos e as nenas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El alcalde, Eduardo Parga, y el teniente de alcalde, Miguel Fernández, se acercaron hasta el pabellón malpicán para participar en la entrega de regalos, piezas de Olería de Buño y “chuches” para los niños y las niñas. Con el Ayuntamiento de Malpica colaboraron la Asociación de Redeiras Mar da Illa, la Asociación de Amas de Casa de Malpica y la ANPA Ventorrillo, que paralelamente celebró su tradicional fiesta infantil con hinchables y talleres.
  Marzo 2017 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O prazo de solicitude das axudas está aberto xa. Hai dúas convocatorias anuais, unha que remata o 31 de marzo e outra ata o 31 de maio. Para este ano hai un orzamento de 563.337,58 € (abrangue proxectos produtivos e non produtivos), e para o 2018 están consignados un total de 315.295,31 euros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Grupo de Desarrollo Rural (GDR) Costa da Morte celebrará la próxima semana una serie de charlas para dar a conocer las ayudas del Programa Leader Galicia 2014-2020 para la zona. Una de las jornadas informativas tendrá lugar el martes 21, a las 20.00 horas, en la Casa do Oleiro de Buño.
  Marzo 2017 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A CMAT (Costa da Morte Asociación Turística), que preside o alcalde de Malpica, Eduardo Parga, organiza cursos de inglés para hostalaría en Buño e Baio. Na vila oleira haberá dez sesións, que se impartirán dende o 3 de abril ata o 5 de maio, mentres que no concello de Zas levaranse a cabo dende o 4 de abril ata o 11 de maio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
La CMAT (Costa da Morte Asociación Turística), que preside el alcalde de Malpica, Eduardo Parga, organiza cursos de inglés para hostelería en Buño y Baio. En la villa oleira habrá diez sesiones, que se impartirán desde el 3 de abril hasta el 5 de mayo, mientras que en el municipio de Zas se llevarán a cabo desde el 4 de abril hasta el 11 de mayo. En ambos casos el horario será de 10 a 12.
  Febreiro 2015 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A casa consistorial de Malpica acolleu unha reunión na que se avanzaron os detalles desta nova edición da regata, na que colaboran a Universidade da Coruña -a través da Escola de Turismo e da Escola Superior de Náutica- e a Academia de Gastronomía Galega.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
La casa consistorial de Malpica acogió una reunión en la que se avanzaron los detalles de esta nueva edición de la regata, en la que colaboran la Universidad de A Coruña -a través de la Escuela de Turismo y de la Escuela Superior de Náutica- y la Academia de Gastronomía Gallega. El Ayuntamiento de Malpica estuvo representado por el teniente de alcalde, Miguel Fernández; la concejala de Promoción Económica, Pilar Doldán, y el técnico de Deportes, Pablo Lista. Los miembros del comité organizador que se desplazaron hasta la localidad agradecieron “la favorable acogida” que tuvo la iniciativa por parte del gobierno municipal. “Es un alto honor para el Real Club Náutico y todos los que trabajamos en el proyecto de convertir la Regata Rías Altas en un referente de la vela pesada española tener entre la dotación de este barco a la Universidad”, apuntaron.
  Febreiro 2018 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O centro especial de emprego Aspaber resultou adxudicatario do servizo de limpeza viaria para os próximos dous anos por un importe de 82.031,49 euros. Francisco Costa, Dolores Fernández e José Luis Villar, en representación de Aspaber, desprazáronse ata Malpica para presentar, xunto co alcalde, Eduardo Parga, e o concelleiro de Obras e Servizos, Miguel Fernández, o equipo humano e técnico da concesión.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El servicio de limpieza está integrado por un mínimo de 4 personas y dispone, entre otros medios materiales, de hidrolimpiadora, equipo soplador, carrito portacubos de limpieza y desbrozadora. Sus funciones generales consisten en la limpieza de calles, plazas y paseos de la villa, incluyendo el barrido, baldeo y desatasque de tragantes, así como en la eliminación de maleza en pavimentos. También le corresponde el vaciado de sumideros o rejillas, la limpieza de papeleras, la eliminación de hierbas en los alcorques, la limpieza y retirada de excrementos de la vía pública, el baldeo de calles o la limpieza de vías y espacios donde se celebren fiestas en las distintas parroquias.
  Agosto 2015 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estes días Malpica é un fervedoiro, e hoxe pola mañá, coincidindo coa apertura da Feira Medieval Mariñeira, foron centos as persoas que se achegaron ata a vila, que vive neste mes de agosto a súa época de máis afluencia de todo o ano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Estos días Malpica es un hervidero, y hoy por la mañana, coincidiendo con la apertura de la Feria Medieval Marinera, fueron cientos las personas que se acercaron hasta la villa, que vive en este mes de agosto su época de más afluencia de todo el año. La Concejalía de Cultura y Turismo complementa la oferta del mercado con la Fiesta Gallega, que comienza hoy a las 22 horas con las actuaciones de la Banda de Gaitas de la A.C. Malante, las cantareiras de la A.C. Raigañas y el grupo Fol de Veneno. El plato fuerte llegará mañana sábado a partir de las 19.15 horas con el Desfile de la Banda de Gaitas de la AC Malante desde el Centro Cívico hasta el puerto, donde continuará la fiesta con la Banda de Gaitas de la Agrupación Folclórica de San Xiao do Trebo (Cariño), la Banda de Gaitas Abelleira (Ponferrada) y la anfitriona. En el gran concierto nocturno, Samarúas subirá al escenario a las 22 horas, y después lo harán Milladoiro (23.30) y Radio Cos (01.15).
  Agosto 2015 – Paxina 3 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O día forte será o sábado e arrincará ás 19.15 horas co Desfile da Banda de Gaitas da AC Malante dende o Centro Cívico ata o porto, onde continuará a festa coa Banda de Gaitas da Agrupación Folclórica de San Xiao do Trebo (Cariño), a Banda de Gaitas Abelleira (Ponferrada) e a anfitrioa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Este año los platos fuertes de la Fiesta Gallega, por la que en cada edición pasa lo mejor del folk gallego, serán Milladoiro, Radio Cos y Samarúas, que actuarán el sábado 15. Pero los conciertos ya comenzarán el viernes a las 22.00 horas con tres agrupaciones locales: la Banda de Gaitas de la AC Malante, las cantareiras de la AC Raigañas y el grupo Fol de Veneno. El día fuerte será el sábado y arrancará a las 19.15 horas con el Desfile de la Banda de Gaitas de la AC Malante desde el Centro Cívico hasta el puerto, donde continuará la fiesta con la Banda de Gaitas de la Agrupación Folclórica de San Xiao do Trebo (Cariño), la Banda de Gaitas Abelleira (Ponferrada) y la anfitriona. Samarúas subirá al escenario a las 22 horas, y después lo harán Milladoiro (23.30) y Radio Cos (01.15).
  Xullo 2018 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ademais, e dado o éxito das anteriores convocatorias, para que poida participar o maior número de artistas posible, este ano haberá dúas quendas de Pintar na rúa, unha do 1 ao 14 de agosto e outra do 16 ao 29. O prazo de inscrición está aberto ata o día 30 deste mes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Este verano los participantes seguirán llenando de color los muros de la villa divididos en dos grupos en función de sus edades. Los niños y niñas de 6 10 años pintarán de lunes a viernes de 11.00 a 12.15 horas, y los de 11 a 14 años, de 12.30 a 13.45 horas. Además, y dado el éxito de las anteriores convocatorias, para que pueda participar el mayor número de artistas posible, este año habrá dos turnos de “Pintar en la calle”, uno del 1 a 14 de agosto y otro del 16 al 29. El plazo de inscripción está abierto hasta el día 30 de este mes. Las familias que quieran más información o anotar a sus hijos y hijas tienen que dirigirse al departamento de Educación, Cultura y Turismo, situado en el primer piso del Centro Cívico, o llamar al 981 707 104, en horario de 09.30 a 13.00.
  Outubro 2017 – Concello...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Con toda a paixón, arrancaremos o martes 31 no CEIP Milladoiro con “Poemar o mar”, unha iniciativa de promoción da poesía dentro da escola baseada dun dos elementos aos que tantos versos dedicou o propio Paco Souto. E desde o 1 ata o 5 de novembro desenvolveranse todo tipo de propostas, que podedes consultar no folleto adxunto, en diversos escenarios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Con toda la pasión, arrancaremos el martes 31 en el CEIP Milladoiro con “Poemar el mar”, una iniciativa de promoción de la poesía dentro de la escuela basada en uno de los elementos a los que tantos versos dedicó el propio Paco Souto. Y desde el 1 hasta el 5 de noviembre se desarrollarán todo tipo de propuestas, que podéis consultar en el folleto adjunto, en diversos escenarios. El Centro Cívico de Malpica, la Casa del Pescador, locales de hostelería, la Casa de la cultura de Seaia y también las calles acogerán las actividades.
  Novembro 2016 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marisol Blanco lembrou que o 25 de novembro “é só unha vez ao ano, pero os outros 364 días debemos seguir traballando para erradicar esta lacra, debemos educar ás novas xeracións na igualdade. É o que tratamos de reflectir nesta exposición”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Marisol Blanco recordó que el 25 de noviembre “es solo una vez al año, pero los otros 364 días debemos seguir trabajando para erradicar esta lacra, debemos educar a las nuevas generaciones en la igualdad. Es lo que tratamos de reflejar en esta exposición”. La concejala de Servicios Sociales e Igualdad estuvo acompañada por sus compañeros Miguel Fernández e Iago Espasandín, por los técnicos municipales de su área y por muchos y muchas de los y de las protagonistas de la exposición, entre los que figuran la propia Marisol Blanco, el concejal del BNG y percebeiro Paco Souto, el cocinero Fernando Agrasar, la oleira Carmen Isabel y muchas otras personas que tienen en común su repulsa a la violencia de género. El acto de apertura de la exposición, que permanecerá hasta la Navidad en el Centro Cívico, incluyó también la proyección del “lipdub” grabado el año pasado y un aperitivo.
  Xullo 2018 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unha vez cargado o forno, a bóveda será tapada con “cachos”, que axudan a manter a calor. O prendido será ás 17.00 horas, e nese momento entrará en escena a muller dos fumes para alimentar o forno con toxo ata que acade a temperatura idónea, que se sitúa arredor dos 1.000 graos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Ollas, canecos, pucheros, botijos o los orinales recuperados el año pasado… Alrededor de 2.000 piezas serán colocadas con sumo cuidado en el Forno do Forte el sábado por la mañana. Una vez cargado el horno, la bóveda será tapada con “cachos”, que ayudan a mantener el calor. El prendido será a las 17.00 horas, y en ese momento entrará en escena a mujer de los humos para alimentar el horno con tojo hasta que consiga la temperatura idónea, que se sitúa alrededor de los 1.000 grados. Y después será el turno de los atizadores, que tendrán la misión de mantener la temperatura hasta que finalice la cocción, unas cuatro horas después. El calor acumulado se aprovechará para asar el churrasco, que se servirá acompañado con pan y vino en la Fiesta de la Carroa, a partir de las 21.30 horas. De hecho, la cocedura en estos nos fuere comunitarios era, antiguamente, una fiesta.
  Agosto 2015 – Paxina 3 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Se o ano pasado se fixeron probas introducindo por primeira vez no forno pezas coma os botixos de rosca, este ano o experimento consistiu en introducir pezas de cerámica de Castro Landín, onde a Fundación Terra Termarum utiliza unha técnica moi diferente de cocción, en forno aberto. Para coñecer o resultado houbo que agardar ata hoxe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Ayer por la mañana no se escuchaba un susurro en el Forno do Forte. La expectación ante el inicio del largo y laborioso proceso de la Cocedura Tracicional era enorme, y el público, muy numeroso, no quería perder detalle. Si el año pasado se hicieron pruebas introduciendo por primera vez en el horno piezas como los botijos de rosca, este año el experimento consistió en introducir piezas de cerámica de Castro Landín, donde la Fundación Terra Termarum utiliza una técnica muy diferente de cocción, en horno abierto. Para conocer el resultado hubo que aguardar hasta hoy. Y fue un éxito. Las cuatro primeras piezas salieron “perfectas”, según comentó el gerente del ecomuseo, Paco Doval, que se mostraba satisfecho, ilusionado y ansioso de que avanzara el proceso de deshornado para comprobar que la quinta y última pieza de cerámica de Castro Landín también estaba perfectamente cocida. A partir de ahora se iniciará una nueva fase en esta experiencia de colaboración entre la Fundación Terra Termarum y el Forno do Forte para analizar las coceduras realizadas en la Semana Santa y esta fin de semana, en distintos tipos de horno y con resultados diferentes.
  Xullo 2018 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unha vez cargado o forno, a bóveda será tapada con “cachos”, que axudan a manter a calor. O prendido será ás 17.00 horas, e nese momento entrará en escena a muller dos fumes para alimentar o forno con toxo ata que acade a temperatura idónea, que se sitúa arredor dos 1.000 graos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Ollas, canecos, pucheros, botijos o los orinales recuperados el año pasado… Alrededor de 2.000 piezas serán colocadas con sumo cuidado en el Forno do Forte el sábado por la mañana. Una vez cargado el horno, la bóveda será tapada con “cachos”, que ayudan a mantener el calor. El prendido será a las 17.00 horas, y en ese momento entrará en escena a mujer de los humos para alimentar el horno con tojo hasta que consiga la temperatura idónea, que se sitúa alrededor de los 1.000 grados. Y después será el turno de los atizadores, que tendrán la misión de mantener la temperatura hasta que finalice la cocción, unas cuatro horas después. El calor acumulado se aprovechará para asar el churrasco, que se servirá acompañado con pan y vino en la Fiesta de la Carroa, a partir de las 21.30 horas. De hecho, la cocedura en estos nos fuere comunitarios era, antiguamente, una fiesta.
  Marzo 2015 – Paxina 2 –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nesta ocasión viaxarán ao centro do país para coñecer as provincias de Madrid, Toledo, Ávila e Segovia. A excursión levarase a cabo do 11 ao 14 de abril, e o prazo de inscrición estará aberto dende o luns ata o día 27 (ou ata cubrir prazas) no departamento de Servizos Sociais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Como todos los años, el Ayuntamiento de Malpica de Bergantiños invita a los mayores del municipio a participar en un viaje lúdico y cultural por el territorio español. En esta ocasión viajarán al centro del país para conocer las provincias de Madrid, Toledo, Ávila y Segovia. La excursión se llevará a cabo del 11 al 14 de abril, y el plazo de inscripción estará abierto desde el lunes hasta el día 27 (o hasta cubrir plazas) en el departamento de Servicios Sociales. El precio es de 200 euros por persona en régimen de pensión completa.
  Xuño 2016 – Concello de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Os corpos de seguridade e os servizos de emerxencias reforzarán a súa presenza en Malpica durante a Romaría de Santo Hadrián, Festa de Interese Turístico de Galicia, que se celebrarán dende o venres 17 ata o domingo 19, debido a que se espera unha afluencia masiva de visitantes, sobre todo o domingo pola mañá.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Los cuerpos de seguridad y los servicios de emergencias reforzarán su presencia en Malpica durante las fiestas de San Adrián, que se celebrarán desde mañana viernes hasta el domingo, debido a que se espera una afluencia masiva de visitantes, sobre todo el domingo por la mañana. El dispositivo de la romería estará integrado por 40 personas entre agentes de la Guarda Civil y de la Policía Local -que se refuerza con personal de los ayuntamientos limítrofes- y Protección Civil, que será el cuerpo más numeroso con 30 voluntarios de las agrupaciones de Coristanco, Cabaña, Arteixo y Cerceda, además de Malpica. Todo este dispositivo de los cuerpos de seguridad se completará con la presencia de una ambulancia.
  Xuño 2016 – Concello de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O día 9, de feito, estará en Malpica o Mago Camawey, de Cuba, e o 16 collerá o relevo o Mago Carlos Adriano, de Arxentina. A última actuación será o 12 de agosto e reunirá aos magos galegos Dani e Rafa co espectáuclo “O Baúl do Mago”, do que ofrecerán varios pases de 10 minutos dende as 17.00 ata as 21.00 horas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
La programación de la Concejalía de Educación, Cultura y Turismo arranca este sábado, 2 de julio, a las 20.30 horas, con la actuación del Mago Noel dentro del ciclo Malpica Mágica, que incluye cuatro espectáculos internacionales. El día 9, de hecho, estará en Malpica el Mago Camawey, de Cuba, y el 16 cogerá el relieve el Mago Carlos Adriano, de Argentina. La última actuación será el 12 de agosto y reunirá a los magos gallegos Dani y Rafa con el espectáuclo “O Baúl do Mago”, del que ofrecerán varios pases de 10 minutos desde las 17.00 hasta las 21.00 horas.
  Agosto 2016 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Por segundo ano consecutivo, cada participante na proba deportiva colabora con esta iniciativa cun quilo de produtos non perecedoiros. Aos 190 quilos de arroz, conservas, leite, azucre, aceite e demais alimentos achegados polos 190 participantes, a organización engadiu outros dez, ata completar os 200.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Daniel Gambón, promotor de la Travesía a nado, viene de hacer entrega al Ayuntamiento de Malpica de 200 kilos de alimentos para el banco municipal. Por segundo año consecutivo, cada participante en la prueba deportiva colabora con esta iniciativa con un kilo de productos no perecederos. A los 190 kilos de arroz, conservas, leche, azúcar, aceite y demás alimentos acercados por los 190 participantes, la organización añadió otros diez, hasta completar los 200. La concejal de Servicios Sociales, Marisol Blanco Gorín, que recibió los alimentos junto con el alcalde, Eduardo Parga, y el concejal Miguel Fernández, expresó su agradecimiento a Daniel Gambón y a los participantes en la Travesía Sisargas por “este gesto tan altruista y tan importante, porque beneficia a familias que carecen de los recursos necesarios para cubrir necesidades tan básicas como la alimentación”.
  Xaneiro 2015 – Paxina 2...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Todos os días ás 10 da noite reúnense catro malpicáns que perden horas de sono para colocalo todo no seu sitio. “Non queriamos que se perdese, porque era moi tradicional, viña a velo todo o mundo de todos os sitios ata que empezou a decaer, e queremos que a xente volva a visitalo”, sinalan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El montaje lleva una semana. Todos los días a las 10 de la noche se reúnen cuatro malpicáns que pierden horas de sueño para colocarlo todo en su sitio. ?No queríamos que se perdiera, porque era muy tradicional, venía a verlo todo el mundo de todos los sitios hasta que empezó a decaer, y queremos que la gente vuelva a visitarlo?, señalan. Quien quiera hacerlo puede acercarse a la iglesia de lunes a viernes a partir de las 18 horas o los fines de semana por la mañana. Eso sí, antes de la fiesta de San Julián, porque después empezarán a desmontarlo y a guardarlo hasta el año que viene.
  Agosto 2015 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Onte comezou o X Torneo de Xadrez Bar Leño, que se prolongará ata o venres 21. Unha das características da competición é que se leva a cabo no paseo marítimo de Malpica, o que o converte nun atractivo máis para veciños e visitantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Ayer comenzó el X Torneo de Ajedrez Bar Leño, que se prolongará hasta el viernes 21. Una de las características de la competición es que se lleva a cabo en el paseo marítimo de Malpica, lo cual lo convierte en un atractivo más para vecinos y visitantes. El Torneo de Ajedrez cuenta con un total de 10 participantes y se disputa por el sistema suizo a cinco rondas. En la primera ganaron los cinco primeros del ránking: Iago García (1783 Eslabón) Breogán García (1754), Juan Manuel Díaz(1683) Oscar Fondo (1605) y Carlos Blanco (1601). Si queréis saber como se va desarrollando la competición solo tenéis que acercaros a las 17.30 horas hasta el Pub Leño.
  Setembro 2015 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Onte abriu o prazo de inscrición para un curso de alfabetización dixital para mulleres e para outro de novas tecnoloxías para maiores de 55 anos que se desenvolverán ata mediados de novembro na Casa do Oleiro de Buño.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Las primeras actividades ya están en marcha. Ayer abrió el plazo de inscripción para un curso de alfabetización digital para mujeres y para otro de nuevas tecnologías para mayores de 55 años que se desarrollarán hasta mediados de noviembre en la Casa do Oleiro de Buño. Las personas interesadas en participar deben anotarse antes del 2 de octubre en el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Malpica o a través de los números de teléfono 981 720 280 o 981 707 104. Con el objetivo de ofrecer una formación más personalizada y eficaz se establece un límite de diez plazas por grupo.
  Outubro 2017 – Concello...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As actividades, que foron poñéndose en marcha nos últimos días, reúnen a persoas de todas as idades, desde nenas e nenos de tres anos ata maiores. Precisamente son estes últimos os que integran os grupos máis numerosos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Las actividades, que fueron poniéndose en marcha en los últimos días, reúnen a personas de todas las edades, desde niñas y niños de tres años hasta mayores. Precisamente son estos últimos los que integran los grupos más numerosos. El de Malpica, que tiene como monitora a Lucía Villanueva, está formado por 25 personas, y el de Buño, dirigido por Chelo García, cuenta con 15 alumnas. Los dos fueron inaugurados por el alcalde, Eduardo Parga, y la concejala de Servicios Sociales, Marisol Blanco, que reiteraron su compromiso con una actividad que tiene tanta demanda. También asistieron al inicio de las clases para personas con diversidad funcional, con un total de 10 participantes.
  Xaneiro 2015 – Paxina 2...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Todos os días ás 10 da noite reúnense catro malpicáns que perden horas de sono para colocalo todo no seu sitio. “Non queriamos que se perdese, porque era moi tradicional, viña a velo todo o mundo de todos os sitios ata que empezou a decaer, e queremos que a xente volva a visitalo”, sinalan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El montaje lleva una semana. Todos los días a las 10 de la noche se reúnen cuatro malpicáns que pierden horas de sueño para colocarlo todo en su sitio. ?No queríamos que se perdiera, porque era muy tradicional, venía a verlo todo el mundo de todos los sitios hasta que empezó a decaer, y queremos que la gente vuelva a visitarlo?, señalan. Quien quiera hacerlo puede acercarse a la iglesia de lunes a viernes a partir de las 18 horas o los fines de semana por la mañana. Eso sí, antes de la fiesta de San Julián, porque después empezarán a desmontarlo y a guardarlo hasta el año que viene.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10