ata – -Translation – Keybot Dictionary

  XI Certame de poesía "C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Categoría: ata 12 anos, inclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	1. Categoría: hasta 12 años, inclusive.

  XV Certame de Relato Cu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categoría de ata 12 anos, inclusive; premio bono 100€.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Categoría de hasta 12 años, inclusive; premio bono 100€.

  Os Reis Magos de Orient...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As nenas e nenos interesados en participar na cabalgata de Reis como paxes poden inscribirse na Biblioteca ata o vindeiro 2 de xaneiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Las niñas y niños interesados en participar en la cabalgata de Reyes como pajes pueden inscribirse en la Biblioteca hasta el próximo 2 de enero.

  XII CERTAME DE RELATO C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Categoría ata 12 anos, inclusive. GAÑADORA: María Novo Varela
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Categoría hasta 12 años, inclusive. GANADORA: María Nuevo Varela

  Control de aniñamento d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diminuír a medio prazo a poboación reprodutora “urbana” e desprazala ata zonas naturais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Disminuír a medio plazo la población reproductora “urbana” y desplazarla hasta zonas naturales.

  Xullo 2016 | Concello d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prazo para reclamacións: ata o 26/07/2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Plazo para reclamaciones: hasta el 26/07/2016

  IX Certame de Poesía “C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	por valor de 40€, para a categoría de ata 12 anos, inclusive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	por valor de 40 euros, para la categoría de hasta 12 años, inclusive.

  Concurso de Pintura “B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xa está aberto o prazo de presentación de obras, ata o 21 de xuño, para o concurso de pintura "Bello Piñeiro" "Piñeiro Pose".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	El plazo de presentación de obras para el concurso de pintura "Bello Piñeiro" "Piñeiro Pose" permanecerá abierto hasta el 21 de junio.

  IX Certame de Poesía “C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ata 12 anos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	hasta 12 años

  Obradoiro de cociña "O ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O prazo de inscrición está aberto ata o 17 de febreiro, incluído.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el 17 de febrero, incluido.

  Aviso: corte de auga | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O día 5 de maio dende ás 9:30 horas ata as 12:30 horas. por melloras nas instalacións dos depósitos de auga do Monte da Pandoira se cortará o subministro de auga potable nas seguintes rúas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	El próximo lunes 5 de mayo desde las 09:30 horas hasta las 12:30 horas se cortará el suministro de agua potable por mejoras en las instalaciones de los depósitos de agua del Monte da Pandoira que afectará a las siguientes calles:

  Aberto o prazo para sol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A concelleira de Benestar do Concello de Mugardos, Lola González, recorda á veciñanza que desde o día 15 de xaneiro, ata o vindeiro 9 de febreiro está aberto o prazo para solicitar a exención do pago das taxas de lixo, sumidoiros, subministración de auga e EDAR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	La concejala de Bienestar del Ayuntamiento de Mugardos, Lola González, recuerda al vecindario que desde el día 15 de enero, hasta el próximo 9 de febrero está abierto el plazo para solicitar la exención del pago de las tasas de basura, alcantarillas, suministro de agua y EDAR.

  CONVIVENCIA DAS/OS MAIO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inscricións (obrigatorio para poder acudir ao evento) no 2º andar da Casa do Concello, departamento de Benestar Social ou no teléfono 881 932 012, dende o 15 ata o 31 de xullo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Inscripciones (obligatorio para poder acudir al evento) en la 2º planta de la Casa do Concello, departamento de Benestar Social o en el teléfono 881 932 012, desde el 15 hasta el 31 de julio

  Campaña de verán de doa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nesta campaña especial de verán, faise fincapé na necesidade de doar sangue en todas as épocas do ano e márcase como obxectivo incrementar ata 40-60 doazóns por cada 1000 habitantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	En esta campaña especial de verano, se hace hincapié en la necesidad de donar sangre en todas las épocas del año y se marca cómo objetivo incrementar hasta 40-60 donaciones por cada 1000 habitantes.

  Este venres 3x3 de balo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Os xogadores serán eliminados por cometer a súa quinta falta. O xogo pode continuar ata que un equipo queda con só un xogador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Los jugadores serán eliminados por cometer su quinta falta. El juego puede continuar hasta que un equipo queda con sólo un jugador.

  Nova ruta "Coñece Mugar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logo súbese o Souto para seguir polo Camiño Ancho e despois baixar cara o Bugallón collendo o camiño que leva á parte baixa de Mariocos ata chegar onde Os Galgos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Luego se ha de subir el Souto para seguir por el Camino Ancho y después bajar cara el Bugallón cogiendo el camino que lleva a la parte baja de Mariocos hasta llegar donde Os Galgos.

  Concurso de Pintura “B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dende o pasado luns día 2 e ata o sábado día 21 de xuño, permanecerá aberto o prazo de presentación de obras para o Concurso de Pintura “Bello Piñeiro” “Piñeiro Pose”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Desde el pasado lunes día 2 y hasta el sábado día 21 de junio, permanecerá abierto el plazo de presentación de obras para el Concurso de Pintura “Bello Piñeiro” “Piñeiro Pose”.

  Clases de apoio para as...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As clases de apoio se iniciarán o 4 de marzo e durarán ata o 22 de maio. Os días de impartición serán os martes, mércores e xoves no Centro de Formación Francisco Vizoso (Franza ) en horario de 10:00 h.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Las clases de apoyo se iniciarán el 4 de marzo y durarán hasta el 22 de mayo. Los días de impartición serán los martes, miércoles y jueves en el Centro de Formación Francisco Vizoso (Franza ) en horario de 10:00 horas a 13:00 horas.

  Fallo do XIII certame d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O XIII Certame de Relato Curto en Galego "Concello de Mugardos" xa ten gañadores nas diferentes categorías (categoría ata 12 anos, categoría de 13 a 17 anos e na categoría iguais ou maiores de 18 anos).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	El XIII Certamen de Relato Corto en Gallego "Ayuntamiento de Mugardos" ya tiene ganadores en las diferentes categorías (categoría hasta 12 años, categoría de 13 a 17 años y en la categoría iguales o mayores de 18 años).

  Arte urbana para potenc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desde agora e ata o 6 de setembro está aberto o prazo para que artistas, empresas e entidades presenten as súas propostas de actuación nos espazos propostos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Desde ahora y hasta el 6 de septiembre está abierto el plazo para que artistas, empresas y entidades presenten sus propuestas de actuación en los espacios propuestos.

  Febreiro 2014 | Concell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todos os sábados, desde o vindeiro 8 de marzo ata o 12 de abril, os amantes da recoñecida gastronomía mugardesa poderán degustar a oferta culinaria dos seus bares e restaurantes na III Ruta dos Pinchos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Todos los sábados, desde el próximo 8 de marzo hasta el 12 de abril, los amantes de la reconocida gastronomía mugardesa podrán degustar la oferta culinaria de sus bares y restaurantes en la III Ruta dos Pinchos.

  Listaxe provisional de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O Concello de Mugardos vén de publicar a listaxe provisional de nenos e nenas admitidas na Escola Infantil Municipal das Lagoas. Segundo informou a concelleira de Benestar Social e Igualdade, Lola González, ata o día 23 do presente mes de abril pódense presentar alegacións.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	El Ayuntamiento de Mugardos ha publicado el listado provisional de niños y niñas admitidas en la Escuela Infantil Municipal de As Lagoas. Segundo informó la concejal de Bienestar Social e Igualdad, Lola González, hasta el día 23 del presente mes de abril se pueden presentar alegaciones.

  Publicada a listaxe pro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A listaxe quedará exposta no taboleiro de edictos do Concello, por un período de 5 días para reclamacións, é dicir, ata o vindeiro martes 29 de xullo do 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	La lista quedará expuesta en el tablero de edictos del Ayuntamiento, por un período de 5 días para reclamaciones, es decir, hasta el próximo martes 29 de julio del 2014.

  O Concello de Mugardos ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O obradoiro, no caso de ser concedido pola Xunta de Galicia, sería para iniciarse o 1 de xullo e a súa duración se extendería ata o 31 de decembro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	El taller, en el caso de ser concedido por la Xunta de Galicia, sería para iniciarse el 1 de julio y su duración si extendería hasta el 31 de diciembre.

  O CONCELLO DE MUGARDOS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O pasado martes 28 de agosto unha comitiva municipal encabezada polo Alcalde de Mugardos, Xosé Fernández Barcia e o Presidente da comisión de Cultura e Deportes, Manuel González Arias, achegaronse ata o edificio Francisco Vizoso de Franza para asistir ao primeiro adestramento da Escola de Kárate de Franza no novo tatami que lle instalou o Concello.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	El pasado martes 28 de agosto una comitiva municipal encabezada por el Alcalde de Mugardos, Xosé Fernández Barcia y el Presidente de la comisión de Cultura y Deportes, Manuel González Arias, se acercaron hasta el edificio Francisco Vizoso de Franza para asistir al primer entrenamiento de la Escuela de Kárate de Franza ya con el nuevo tatami que ha instalado el Ayuntamiento.

  O Concello de Mugardos ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trátase dun dos campos máis prometedores no mundo da oncoloxía dos últimos tempos no que o grupo de Oncoloxía Médica Traslacional (Oncomet) do Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago de Compostela (IDIS) leva a traballar máis de cinco anos ata conseguir situar a Galicia como referente nacional no marco da medicina oncolóxica de precisión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Se trata de uno de los campos más prometedores en el mundo de la oncología de los últimos tiempos en el que el grupo de Oncología Médica Traslacional (Oncomet) del Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago de Compostela (IDIS) lleva trabajando más de cinco años hasta conseguir situar a Galicia como referente nacional en el marco de la medicina oncológica de precisión.

  Xullo 2018 | Concello d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Oficina de Turismo ten algúns días por diante cos grupos xa pechados, aínda que o programa continua ata a primeira quincena de setembro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	La Oficina de Turismo tiene algunos días por delante con los grupos ya cerrados, aunque el programa continua hasta la primera quincena de septiembre

  Ampliación do Centro de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As cesións dos centros de saúde ao SERGAS vanse facendo chanzo a chanzo. No caso do centro de Mugardos, a pesar de ter entregada a documentación requirida pola Consellería xa no ano 2014, non lle tocará ata este ano ser asumido pola Xunta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Las cesiones de los centros de salud al SERGAS se van haciendo escalonadamente. En el caso del Centro de Mugardos, a pesar de thaber entregado la documentación requerida por la Consellería ya en el año 2014, no le corres`ponderá hasta este año ser asumido por la Xunta.

  SUSPENSIÓN DO PROCESO S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comunícase que á vista das reclamacións presentadas ao primeiro exercicio, suspéndese a realización do 2º exercicio do proceso selectivo ata que non se resolvan as mesmas e se notifique dita resolución aos interesados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Se comunica que a la vista de las reclamaciones presentadas al primer ejercicio, se suspende la realización del 2º ejercicio del proceso selectivo hasta que no se resuelvan las mismas y se notifique dicha resolución a los interesados.

  A Comisión de Urbanismo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desde o Concello informan de que o novo prazo para solicitar axudas estará aberto durante un mes e que a Oficina de Rehabilitación está aberta os xoves, para facilitar información sobre o programa. A data límite para xustificar os investimentos prolongouse ata o 31 de decembro de 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellodemugardos.gal as primary domain	Desde el Ayuntamiento informan de que el nuevo plazo para solicitar ayudas estará abierto durante un mes y que la Oficina de Rehabilitación está abierta los jueves, para facilitar información sobre el programa. La fecha límite para justificar las inversiones se prolongó hasta el 31 de diciembre de 2019.