Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 185 Résultats www.nopastekstil.com.tr Page 3

Mugardos acollerá o xov...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tamén este xoves será o día do I Premio de Pintura Rápida “Concello de Mugardos”. Desde as nove da mañá ata as seis da tarde, as persoas inscritas estarán pintando as súas versións personalísimas da vila mariñeira.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

También este jueves será el día del I Premio de Pintura Rápida “Ayuntamiento de Mugardos”. Desde las nueve de la mañana hasta las seis de la tarde, las personas inscritas estarán pintando sus versiones personalísimas de la villa marinera. Los originales se entregarán en la carpa del Parque de la Constitución, donde está previsto celebrar, a partir de las seis de la tarde, una exposición y venta de obras. Los autores y autoras que participen en el certamen podrán poner a la venta tanto a destajo durante lo mismo como otras dos. Está previsto que a las siete de la tarde se dé lectura al fallo del jurado.

Fallo do XIII certame d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O XIII Certame de Relato Curto en Galego "Concello de Mugardos" xa ten gañadores nas diferentes categorías (categoría ata 12 anos, categoría de 13 a 17 anos e na categoría iguais ou maiores de 18 anos).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	El XIII Certamen de Relato Corto en Gallego "Ayuntamiento de Mugardos" ya tiene ganadores en las diferentes categorías (categoría hasta 12 años, categoría de 13 a 17 años y en la categoría iguales o mayores de 18 años).

Listaxe provisional de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O Concello de Mugardos vén de publicar a listaxe provisional de nenos e nenas admitidas na Escola Infantil Municipal das Lagoas. Segundo informou a concelleira de Benestar Social e Igualdade, Lola González, ata o día 23 do presente mes de abril pódense presentar alegacións.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	El Ayuntamiento de Mugardos ha publicado el listado provisional de niños y niñas admitidas en la Escuela Infantil Municipal de As Lagoas. Segundo informó la concejal de Bienestar Social e Igualdad, Lola González, hasta el día 23 del presente mes de abril se pueden presentar alegaciones.

Febreiro 2014 | Concell...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Todos os sábados, desde o vindeiro 8 de marzo ata o 12 de abril, os amantes da recoñecida gastronomía mugardesa poderán degustar a oferta culinaria dos seus bares e restaurantes na III Ruta dos Pinchos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Todos los sábados, desde el próximo 8 de marzo hasta el 12 de abril, los amantes de la reconocida gastronomía mugardesa podrán degustar la oferta culinaria de sus bares y restaurantes en la III Ruta dos Pinchos.

Aviso: corte de auga | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O día 5 de maio dende ás 9:30 horas ata as 12:30 horas. por melloras nas instalacións dos depósitos de auga do Monte da Pandoira se cortará o subministro de auga potable nas seguintes rúas:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	El próximo lunes 5 de mayo desde las 09:30 horas hasta las 12:30 horas se cortará el suministro de agua potable por mejoras en las instalaciones de los depósitos de agua del Monte da Pandoira que afectará a las siguientes calles:

Clases de apoio para as...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As clases de apoio se iniciarán o 4 de marzo e durarán ata o 22 de maio. Os días de impartición serán os martes, mércores e xoves no Centro de Formación Francisco Vizoso (Franza ) en horario de 10:00 h.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Las clases de apoyo se iniciarán el 4 de marzo y durarán hasta el 22 de mayo. Los días de impartición serán los martes, miércoles y jueves en el Centro de Formación Francisco Vizoso (Franza ) en horario de 10:00 horas a 13:00 horas.

SUSPENSIÓN DO PROCESO S...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Comunícase que á vista das reclamacións presentadas ao primeiro exercicio, suspéndese a realización do 2º exercicio do proceso selectivo ata que non se resolvan as mesmas e se notifique dita resolución aos interesados.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Se comunica que a la vista de las reclamaciones presentadas al primer ejercicio, se suspende la realización del 2º ejercicio del proceso selectivo hasta que no se resuelvan las mismas y se notifique dicha resolución a los interesados.

Campaña de verán de doa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nesta campaña especial de verán, faise fincapé na necesidade de doar sangue en todas as épocas do ano e márcase como obxectivo incrementar ata 40-60 doazóns por cada 1000 habitantes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	En esta campaña especial de verano, se hace hincapié en la necesidad de donar sangre en todas las épocas del año y se marca cómo objetivo incrementar hasta 40-60 donaciones por cada 1000 habitantes.

CONVIVENCIA DAS/OS MAIO...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inscricións (obrigatorio para poder acudir ao evento) no 2º andar da Casa do Concello, departamento de Benestar Social ou no teléfono 881 932 012, dende o 15 ata o 31 de xullo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Inscripciones (obligatorio para poder acudir al evento) en la 2º planta de la Casa do Concello, departamento de Benestar Social o en el teléfono 881 932 012, desde el 15 hasta el 31 de julio

Nova ruta "Coñece Mugar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Logo súbese o Souto para seguir polo Camiño Ancho e despois baixar cara o Bugallón collendo o camiño que leva á parte baixa de Mariocos ata chegar onde Os Galgos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Luego se ha de subir el Souto para seguir por el Camino Ancho y después bajar cara el Bugallón cogiendo el camino que lleva a la parte baja de Mariocos hasta llegar donde Os Galgos.

O Concello de Mugardos ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	O obradoiro, no caso de ser concedido pola Xunta de Galicia, sería para iniciarse o 1 de xullo e a súa duración se extendería ata o 31 de decembro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	El taller, en el caso de ser concedido por la Xunta de Galicia, sería para iniciarse el 1 de julio y su duración si extendería hasta el 31 de diciembre.

Arte urbana para potenc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Desde agora e ata o 6 de setembro está aberto o prazo para que artistas, empresas e entidades presenten as súas propostas de actuación nos espazos propostos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Desde ahora y hasta el 6 de septiembre está abierto el plazo para que artistas, empresas y entidades presenten sus propuestas de actuación en los espacios propuestos.

Xullo 2018 | Concello d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Oficina de Turismo ten algúns días por diante cos grupos xa pechados, aínda que o programa continua ata a primeira quincena de setembro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	La Oficina de Turismo tiene algunos días por delante con los grupos ya cerrados, aunque el programa continua hasta la primera quincena de septiembre

Publicada a listaxe pro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A listaxe quedará exposta no taboleiro de edictos do Concello, por un período de 5 días para reclamacións, é dicir, ata o vindeiro martes 29 de xullo do 2014.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	La lista quedará expuesta en el tablero de edictos del Ayuntamiento, por un período de 5 días para reclamaciones, es decir, hasta el próximo martes 29 de julio del 2014.

Este venres 3x3 de balo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Os xogadores serán eliminados por cometer a súa quinta falta. O xogo pode continuar ata que un equipo queda con só un xogador.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Los jugadores serán eliminados por cometer su quinta falta. El juego puede continuar hasta que un equipo queda con sólo un jugador.

Concurso de Pintura “B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dende o pasado luns día 2 e ata o sábado día 21 de xuño, permanecerá aberto o prazo de presentación de obras para o Concurso de Pintura “Bello Piñeiro” “Piñeiro Pose”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Desde el pasado lunes día 2 y hasta el sábado día 21 de junio, permanecerá abierto el plazo de presentación de obras para el Concurso de Pintura “Bello Piñeiro” “Piñeiro Pose”.

A Comisión de Urbanismo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Desde o Concello informan de que o novo prazo para solicitar axudas estará aberto durante un mes e que a Oficina de Rehabilitación está aberta os xoves, para facilitar información sobre o programa. A data límite para xustificar os investimentos prolongouse ata o 31 de decembro de 2019.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Desde el Ayuntamiento informan de que el nuevo plazo para solicitar ayudas estará abierto durante un mes y que la Oficina de Rehabilitación está abierta los jueves, para facilitar información sobre el programa. La fecha límite para justificar las inversiones se prolongó hasta el 31 de diciembre de 2019.

Ampliación do Centro de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As cesións dos centros de saúde ao SERGAS vanse facendo chanzo a chanzo. No caso do centro de Mugardos, a pesar de ter entregada a documentación requirida pola Consellería xa no ano 2014, non lle tocará ata este ano ser asumido pola Xunta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	Las cesiones de los centros de salud al SERGAS se van haciendo escalonadamente. En el caso del Centro de Mugardos, a pesar de thaber entregado la documentación requerida por la Consellería ya en el año 2014, no le corres`ponderá hasta este año ser asumido por la Xunta.

Aberto o prazo para sol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A concelleira de Benestar do Concello de Mugardos, Lola González, recorda á veciñanza que desde o día 15 de xaneiro, ata o vindeiro 9 de febreiro está aberto o prazo para solicitar a exención do pago das taxas de lixo, sumidoiros, subministración de auga e EDAR.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire	La concejala de Bienestar del Ayuntamiento de Mugardos, Lola González, recuerda al vecindario que desde el día 15 de enero, hasta el próximo 9 de febrero está abierto el plazo para solicitar la exención del pago de las tasas de basura, alcantarillas, suministro de agua y EDAR.

Técnicos de Augas de Ga...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Os técnicos percorreron o cauce do Baa desde unha zona próxima ao cruce entre as avenidas de Bello Piñeiro e do Seixo ata o límite coa rúa Celso Emilio Ferreiro. Durante o percorrido, os representantes de Augas de Galicia comentaron que lles consta a presenza dun pequeno número de troitas neste curso fluvial, aínda que na visita non se clarexou se teñen a intencion de traballar na reintrodución desta especie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

Los técnicos recorrieron el cauce del Baa desde una zona próxima al cruce entre las avenidas de Bello Piñeiro y del Seixo hasta el límite con la calle Celso Emilio Ferreiro. Durante el recorrido, los representantes de Augas de Galicia comentaron que les consta la presencia de un pequeño número de truchas en este curso fluvial, aunque en la visita no se aclaró si tienen la intención de trabajar en la reintroducción de esta especie. Al contrario, los técnicos de Aguas descubrieron en esta ocasión la presencia en la zona de la especie vegetal protegida Dryopteris guanchica, que desconocían.

Mugardos abrirá unha no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A alcaldesa, Pilar Díaz Otero, informou de que o goberno local respostou favorablemente á proposta da Consellería de Infraestruturas e Vivenda de ampliar o prazo para a execución das obras ata o 31 de decembro de 2019 e de que a convocatoria foi aprobada por unanimidade na comisión informativa de Urbanismo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

El Ayuntamiento abrirá un nuevo plazo para solicitar las ayudas de las Áreas de Regeneración y Renovación Urbana (ARRU) en los núcleos de Mugardos y O Seixo, después de que los expedientes tramitados en la primera convocatoria no agotaran la asignación orzamentaria. La alcaldesa, Pilar Díaz Otero, informó de que el gobierno local respndió favorablemente a la propuesta de la Consejería de Infraestruturas y Vivienda de ampliar el plazo para la ejecución de las obras hasta el 31 de diciembre de 2019 y de que la convocatoria fue aprobada por unanimidad en la comisión informativa de Urbanismo.

O Concello de Mugardos ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As actuacións subvencionables serán obras ou traballos de mantemento e intervención en edificios, instalacións fixas, equipamento propio e elementos comúns, co fin de adecualos á normativa vixente, así como obras de demolición e edificación de vivendas de nova construción. As axudas do Ministerio de Fomento chegarán como máximo a 11.000 euros por vivenda ou ata 30.000 euros no caso do levantamento de novas vivendas en substitución doutra previamente demolida.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

Las actuaciones subvencionables serán obras o trabajos de mantenimiento e intervención en edificios, instalaciones fijas, equipación propia y elementos comunes, con el fin de adecuarlos a la normativa vigente, así como obras de demolición y edificación de viviendas de nueva construcción. Las ayudas del Ministerio de Fomento llegarán como máximo a 11000 euros por vivienda o hasta 30000 euros en el caso del levantamiento de nuevas viviendas en relevo de otra previamente demolida. A estas cantidades podrán sumarse hasta 4000 euros más por vivienda procedentes del Instituto Galego de Vivenda e Solo de la Xunta de Galicia. Las ayudas tienen que solicitarse para la vivienda habitual. En otro caso, obligatoriamente, el promotor tendrá que destinarla a alquiler durante tres años.

Máis dunha vintena de e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Aplícanse unha serie de tramos, segundo a renta, ata chegar ás familias, no outro extremo, cuxa renta é máis do 200% do IPREM e que pagan o prezo íntegro do xantar (4,40 euros) e do desayuno (2,16 euros).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

Asimismo, se subrayó que el Santiago Apóstol se suma al CEIP Unión Mugardesa y a la escuela infantil As Lagoas, que también cuentan con comedor y servicio para madrugadores. Según la ordenanza municipal reguladora de este servicio aquellas familias que no llegan a cobrar el 80% del IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples) reciben el almuerzo y el desayuno gratuitamente. Se aplican una serie de tramos, según la renta, hasta llegar a las familias, en el otro extremo, cuya renta es más del 200% del IPREM y que pagan el precio íntegro del almuerzo (4,40 euros) y del desayuno (2,16 euros).

O Concello de Mugardos ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

Convenio de colaboració...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Así, a entidade colabora co Concello na organización da celebración dos Maios e o Día de Rosalía, e hai poucos meses que presentou a súa propia revista, con estudos de historia local inéditos ata o momento.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

La Asociación Apelón trabaja intensamente en la dinamización de la vida cultural en la villa. A lo largo del año organiza diferentes rutas, conferencias, debates, presentaciones de libros, recitales de poesía, cuentacuentos, etc, enfocados al mejor conocimiento del patrimonio natural, histórico y artístico local y gallego. Así, la entidad colabora con el Ayuntamiento en la organización de la celebración de Os Maios y el Día de Rosalía, y hace pocos meses que presentó su propia revista, con estudios de historia local inéditos hasta el momento.

Fallo do XXVIII Concur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

O xurado do XXVIII Concurso de Pintura “Piñeiro Pose” leu o seu fallo o venres 06 de xullo , ás 18.00 horas no Local Social de Maiores, nun acto co que quedou inaugurada a exposición coas obras presentadas, ata o 31 de xullo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

El jurado del XXVIII Concurso de Pintura “Piñeiro Pose” leyó su fallo el viernes 06 de julio , a las 18.00 horas en el Local Social de Mayores, en un acto con el que quedó inaugurada la exposición con las obras presentadas, hasta el 31 de julio. Los participantes en el certamen y los alumnos y alumnas de la escuela municipal de pintura estuvieron invitados a tomar parte en un taller a cargo de Buratini Teatro sobre el pintor alemán Paul Klee y realizar murales inspirados en su obra, situada entre el surrealismo, el expresionismo y la abstracción.

Recollida de aveños do ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Recollida porta a porta: Avenida do Mar, Cantón de Cora, rúas María, Barral, Cano da Rúa, Avenida de Galicia ata rúa Xesteira, Real, Praza Vella, Apelón, Mercado, Cotellón, Corzás, Avenida do Seixo, Avenida Bello Piñeiro, Avenida Francisco Vizoso e Praza de San Vitorio deberán esperar, o día de recollida, ata que a empresa encargada do servizo lles chame para indicar a hora na que poden depositar os seus aveños.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

Recogida puerta a puerta: Avenida del Mar, Cantón de Cora, calles María, Barral, Cano da Rúa, Avenida de Galicia hasta la calle Xesteira, Real, Praza Vella, Apelón, Mercado, Cotellón, Corzás, Avenida de O Seixo, Avenida Bello Piñeiro, Avenida Francisco Vizoso y Praza de San Vitorio deberán esperar, el día de recogida, hasta que la empresa encargada del servicio les llame para indicar la hora en la que pueden depositar sus enseres.

Recollida de aveños do ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

A Comisión de Urbanismo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A alcaldesa, Pilar Díaz Otero, recordou que ata o de agora a Oficina de Rehabilitación do Concello tramitou dez proxectos que mobilizarán máis do 73% das axudas dispoñibles e animou á veciñanza a informarse e solicitar estes fondos para mellorar a calidade de vida nas súas vivendas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

La Comisión de Urbanismo aprobó ayer la apertura de un nuevo período de solicitud de las ayudas para las Áreas de Regeneración y Renovación Urbana (ARRU) de Mugardos y O Seixo, toda vez que el mes pasado se cerró el segundo plazo y aún restan 13700 euros para repartir en subvenciones. La alcaldesa, Pilar Díaz Otero, recordó que por ahora la Oficina de Rehabilitación del Ayuntamiento tramitó diez proyectos que movilizarán más del 73% de las ayudas disponibles y animó al vecindario a informarse y solicitar estos fondos para mejorar la calidad de vida en sus viviendas.

O goberno local leva ao...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Destacou, neste sentido, que o goberno municipal desenvolveu ata aquí todo o procedemento de forma rápida e colaborando cos propietarios e o Arzobispado e expresou a súa satisfacción porque o remate do mesmo permitirá satisfacer a necesidade de ampliación do cemiterio e a construción de novos nichos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir concellodemugardos.gal comme domaine prioritaire

La alcaldesa de Mugardos, Pilar Díaz, expresó su confianza en que el resto de las administraciones implicadas responderán también con agilidad y los trámites restantes podrán resolverse en un plazo breve. Destacó, en este sentido, que el gobierno municipal desarrolló hasta aquí todo el procedimiento de forma rápida y colaborando con los propietarios y el Arzobispado y expresó su satisfacción porque el final del mismo permitirá satisfacer la necesidad de ampliación del cementerio y la construcción de nuevos nichos.

1 2 3 4 5 6 7

ata – Traduction – Dictionnaire Keybot