ata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 287 Résultats  www.wu.ac.th  Page 4
  Abril 2017 – Paxina 2 –...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O Ecomuseo do Forno do Forte de Buño ampliará o seu horario de apertura durante a Semana Santa coa finalidade de converterse nun recurso de referencia para as persoas que visiten a nosa comarca durante eses días. Deste xeito, dende o luns 10 ata o sábado 15 o ecomuseo estará aberto de 10 a 14 e de 16 a 20 horas, e o domingo 15 poderá visitarse de 10 a 14 horas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
El Ecomuseo del Forno do Forte de Buño ampliará su horario de apertura durante la Semana Santa con la finalidad de convertirse en un recurso de referencia para las personas que visiten nuestra comarca durante esos días. De este modo, desde el lunes 10 hasta el sábado 15 el ecomuseo estará abierto de 10 a 14 y de 16 a 20 horas, y el domingo 15 podrá visitarse de 10 a 14 horas.
  Novembro 2015 – Concell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O prazo de inscrición estará aberto ata o 4 de decembro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
El plazo de inscripción estará abierto hasta el 4 de diciembre
  Febreiro 2016 – Concell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As reducións abranguen dende o 20 ata o 50%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
Las reducciones abarcan desde lo 20 hasta el 50%
  Febreiro 2015 – Concell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O prazo de inscrición está aberto ata o 13 de marzo no departamento de Deportes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
El plazo de inscripción está abierto hasta el 13 de marzo en el departamento de Deportes
  Setembro 2015 – Paxina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O Concello de Malpica recomenda que non se consuma auga da traída ata completar a limpeza da rede municipal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
El Ayuntamiento de Malpica recomienda que no se consuma agua de la traída hasta completar la limpieza de la red municipal
  Agosto 2016 – Paxina 2 ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Máis de setenta nenos e nenas iniciaron este mes a competición, que se desenvolve na praia de Area Maior ou no polideportivo, segundo permitan as mareas. Os participantes están divididos en dous grupos en función das súas idades, que van dende os 7 ata os 15 anos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
Este verano la liga infantil de fútbol playa de Malpica bate récords de participación. Más de setenta niños y niñas iniciaron este mes la competición, que se desarrolla en la playa de Area Maior o en el polideportivo, según permitan las mareas. Los participantes están divididos en dos grupos en función de sus edades, que van desde los 7 hasta los 15 años.
  Setembro 2015 – Paxina ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aínda que a auga está tratada, o Concello de Malpica recomenda que non se utilice para o consumo humano ata que a rede estea completamente limpa, o cal agárdase que ocorra nas vindeiras horas. O luns deberían ter desaparecido os problemas de turbidez e mal olor da auga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
Aunque el agua está tratada, el Ayuntamiento de Malpica recomienda que no se utilice para el consumo humano hasta que la red esté completamente limpia, lo cual espera que ocurra en las próximas horas. El lunes deberían haber desaparecido los problemas de turbidez y mal olor del agua. Ese mismo día, asimismo, se realizarán nuevas analíticas que el gobierno municipal espera que permitan determinar las causas de la contaminación y, en su caso, exigir responsabilidades.
  Novembro 2016 – Concell...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As prazas son limitadas e cubriranse por rigorosa orde de inscrición. As persoas interesadas poden dirixirse ao Departamento de Servizos Sociais, no Centro Cívico, ata o día 23. A viaxe é de balde. Os participantes só abonarán os gastos da comida, que non superarán os 20 euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
Las plazas son limitadas y se cubrirán por riguroso orden de inscripción. Las personas interesadas pueden dirigirse al Departamento de Servicios Sociales, en el Centro Cívico, hasta el día 23. El viaje es gratuito. Los participantes solo abonarán los gastos de la comida, que no superarán los 20 euros. Además de asistir a la presentación del libro, los vecinos y vecinas de Malpica tendrán la ocasión de disfrutar de una jornada cultural y de ocio en la capital del Ribeiro.
  Maio 2016 – Concello de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O prazo de inscrición estará aberto dende mañá ata o 30 de setembro. Os interesados poden enviar as súas obras ao Concello de Malpica (Avda. Emilio González López, 1-15113 Malpica de Bergantiños), indicando no sobre “XI Certame de Poesía Erótica Illas Sisargas”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concellomalpica.com as primary domain
El plazo de inscripción estará abierto desde mañana hasta el 30 de septiembre. Los interesados pueden enviar sus obras al Ayuntamiento de Malpica (Avda. Emilio González López, 1-15113 Malpica de Bergantiños), indicando en el sobre “XI Certamen de Poesía Erótica Illas Sisargas”. El fallo se hará público coincidiendo con la Cena de las Letras, en el primero fin de semana de noviembre. El Ayuntamiento de Malpica financia la edición de la obra ganadora y el premio, dotado con 1.000 euros.
  Febreiro 2017 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Esta cantidade procede doutro dos fondos do POS+, do que ao Concello de Malpica correspóndenlle 163.419,27 euros. O resto, ata completar esa cantidade, investirase na mellora das redes viarias das parroquias de Mens, Barizo, Buño e Cerqueda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
También se acometerá una actuación similar en la Travesía Emilio González López, con un presupuesto de 30.293,86 euros. Esta cantidad procede de otro de los fondos del POS+, del que al Ayuntamiento de Malpica le corresponden 163.419,27 euros. El resto, hasta completar esa cantidad, se invertirá en la mejora de las redes viarias de las parroquias de Mens, Barizo, Buño y Cerqueda.
  Marzo 2015 – Paxina 2 –...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O día 12 chegarán a Madrid, onde realizarán un completo tour pola praza de touros das Ventas, as fontes de Neptuno e Cibeles, o Paseo da Castellana, o estadio Santiago Bernabeu… e o Rastro. Despois de xantar viaxarán ata Toledo, onde farán un percorrido no tren turístico polos principais puntos de interese da cidade e deteranse na catedral e no casco histórico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El viaje comenzará con una visita a la antigua ciudad de Ávila, donde los excursionistas pasarán la primera noche. El día 12 llegarán a Madrid, donde realizarán un completo tour por la plaza de toros de las Ventas, las fuentes de Neptuno y Cibeles, el Paseo de la Castellana, el estadio Santiago Bernabeu … y el Rastro. Después de comer viajarán hasta Toledo, donde harán un recorrido en el tren turístico por los principales puntos de interés de la ciudad y se detendrán en la catedral y en el casco histórico.
  Agosto 2017 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Virxe do Carme viaxou a bordo do “Ladrón de Bagdag” na súa travesía anual, na que estivo acompañada por decenas de embarcacións do noso porto. E, pola noite, a gran sesión de fogos puxo o broche a unha fin de semana redonda. Ata o ano que vén!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El domingo fue el día central de las celebraciones religiosas. El tiempo respetó, excepto por unas gotas de lluvia, la procesión marítima. La Virgen del Carmen viajó a bordo del “Ladrón de Bagdag” en su travesía anual, en la que estuvo acompañada por decenas de embarcaciones de nuestro puerto. Y, por la noche, la gran sesión de fuegos puso el broche la un fin de semana redondo. Hasta el año que viene!
  Abril 2015 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ata hai só un mes a Croa do Castro de Cerqueda era un monte máis no horizonte de Malpica, un monte con historia e tradicións pero sen vida. Desde o pasado 28 de marzo, e tras a realización dun proxecto de arqueoloxía social, este ben patrimonial adquiriu unha dimensión ata o de agora descoñecida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Hasta hace solo un mes la Croa do Castro de Cerqueda era un monte más en el horizonte de Malpica, un monte con historia y tradiciones pero sin vida. Desde el pasado 28 de marzo, y tras la realización de un proyecto de arqueología social, este bien patrimonial adquirió una dimensión hasta ahora desconocida. Con su limpieza aparecieron estructuras que, hasta antes, eran desconocidas para vecinos y expertos, como su puerta original.
  Agosto 2016 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Trinta nenos/as e mozos/as de 9 a 18 anos iniciaron hoxe en Malpica o curso de vela organizado pola Deputación Provincial da Coruña coa colaboración do Concello. As sesións desenvolveranse ata o venres, en dúas quendas diarias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Treinta niños/las y jóvenes/las de 9 a 18 años iniciaron hoy en Malpica el curso de vela organizado por la Diputación Provincial de A Coruña con la colaboración del Ayuntamiento. Las sesiones se desarrollarán hasta el viernes, en dos turnos diarios. Malpica es la sede de Bergantiños, por lo que entre los/las participantes hay rapaces de toda la comarca, que hoy recibieron la bienvenida del alcalde, Eduardo Parga; el teniente de alcalde, Miguel Fernández, y el concejal de Deportes, Iago Espasandín.
  Agosto 2016 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Estes xogadores citados anteriormente serán os oito compoñentes da Selección Galega de fútbol praia que se desprazarán ata terras malpicanas para enfrontarse á primeira Selección da Costa desta modalidade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Los seleccionadores de la Irmandiña, Benito Pastoriza “Beni” y Quique Sánchez, tendrán su disposición a Ramiro Amarelle, Miguel Santiso “Kuman”, Nico Alvarado, Darío Cotelo, Diego Guerra, Nico Olivera “Uru”, Rubén González y Álex Rey. Estos jugadores citados anteriormente serán los ocho componentes de la Selección Gallega de fútbol playa que se desplazarán hasta tierras malpicanas para enfrentarse a la primera Selección de la Costa de esta modalidad.
  Abril 2015 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O Día do Ritmo celebrarase no polideportivo municipal de 11.00 a 14.00 horas. Na exhibición participarán 33 alumnos e alumnas da Escola Municipal de Malpica, e o resto, ata os preto de douscentos asistentes, serán convidados doutros concellos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Día del Ritmo se celebrará en el polideportivo municipal de 11.00 a 14.00 horas. En la exhibición participarán 33 alumnos y alumnas de la Escuela Municipal de Malpica, y el resto, hasta los cerca de doscientos asistentes, serán invitados de otros ayuntamientos. El Ayuntamiento de Malpica cuenta con la colaboración del Club Deportivo Costa Bergantiñá en la organización del evento, en el que también colaboran Gadis Hiper de Carballo, Deporte en Edad Escolar de la Xunta de Galicia y la Diputación de A Coruña.
  Setembro 2014 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marca o linde coa parroquia de Cerqueda. Ata el foi o santo nun carro pero non quixo seguir adiante e regresou a Buño, xusto ata o lugar onde se lle levantou a igrexa. A lenda deste carballo centenario conta que nunca se chegou a cortar porque se se fixese, do seu tronco brotaría sangue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Estos talleres de leyendas, que continuarán ahora en los centros escolares, forman parte del programa de dinamización lingüística que organiza el Ayuntamiento de Malpica de Bergantiños en este 2014 con el respaldo de la Secretaría Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.
  Novembro 2016 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Os participantes percorrerán un total de 45 quilómetros, e á súa chegada serán agasallados cun xantar a base de polbo elaborado por Fernando Agrasar, de As Garzas, todo un estrela Michelín. A comida alongarase ata as 17 horas, e tamén haberá un sorteo de agasallos doados polos establecementos colaboradores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
La I BTT Malpica-Nariga arrancará mañana domingo, a las 10.30 horas, desde la lonja de Malpica, donde también estará ubicada la meta. Los participantes recorrerán un total de 45 kilómetros, y a su llegada serán agasajados con un almorzar la base de pulpo elaborado por Fernando Agrasar, de Las Garzas, todo un estrella Michelín. La comida se alargará hasta las 17 horas, y también habrá un sorteo de regalos donados por los establecimientos colaboradores.
  Xuño 2016 – Concello de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O Concello de Malpica promociona a Romaría de Santo Hadrián e a Mostra da Olería de Buño en Festur, a Feira de Festas de Interese Turístico de Galicia, que se celebrará dende mañá xoves e ata o domingo en Silleda, no marco da 39ª Feira Internacional Abanca Semana Verde de Galicia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Ayuntamiento de Malpica promociona la Romería de Santo Hadrián y la Mostra da Olería de Buño en Festur, la Feria de Fiestas de Interés Turístico de Galicia, que se celebrará desde mañana jueves y hasta el domingo en Silleda, en el marco de la 39ª Feria Internacional Abanca Semana Verde de Galicia. El fin de semana, además del personal de información, en el stand de Malpica habrá demostraciones a cargo del ollero José Antonio Corral. El horario de apertura, tanto el sábado como el domingo, será de 10.00 a 21.00.
  Agosto 2016 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Todas as persoas interesadas en participar teñen unha cita este venres, día 19, a partir das 10.30 horas. Ata ese momento poderán realizarse as inscricións, tanto a pé de praia coma os días anteriores no Departamento de Educación e Cultura (Centro Cívico).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Concurso de Barcanas y Castillos de Arena “Playa de Area Maior”, que llega este año a su 16ª edición, abrirá las Fiestas del Mar. Todas las personas interesadas en participar tienen una cita este viernes, día 19, a partir de las 10.30 horas. Hasta ese momento podrán realizarse las inscripciones, tanto a pie de playa como los días anteriores en el Departamento de Educación y Cultura (Centro Cívico).
  Agosto 2016 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Segundo consta nas bases, cada participante individual ou grupo poderá presentar unha única obra. Haberá tres categorías: infantil (ata os 10 anos), amateur (de 11 anos en diante) e barcanas. Haberá seis premios: 1º (130 euros e trofeo), 2º (70 euros e trofeo) e 3º (40 euros e trofeo) na categoría amateur, premio á mellor barcana, premio especial do público e premio infantil, que serán galardoados con cadanseu trofeo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Según consta en las bases, cada participante individual o grupo podrá presentar una única obra. Habrá tres categorías: infantil (ata los 10 años), amateur (de 11 años en adelante) y barcanas. Habrá seis premios: 1º (130 euros y trofeo), 2º (70 euros y trofeo) y 3º (40 euros y trofeo) en la categoría amateur, premio a la mejor barcana, premio especial del público y premio infantil, que serán galardonados con su respectivo trofeo. Para optar al premio infantil todos los autores de la obra deberán tener como máximo 10 años cumplidos.
  Agosto 2016 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O alcalde, Eduardo Parga; o 1º tenente de alcalde, Miguel Fernández, e o concelleiro de Deportes, Iago Espasandín, acudiron hoxe á presentación da iniciativa xunto co presidente do Silfo, Juan José Rodríguez. As sesións desenvolveranse ata o xoves.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Sesenta niños y niñas de 8 a 16 años participan a lo largo de esta semana en los cursos de surf organizados por el club Silfo con la colaboración del Ayuntamiento de Malpica de Bergantiños. El alcalde, Eduardo Parga; el 1º teniente de alcalde, Miguel Fernández, y el concejal de Deportes, Iago Espasandín, acudieron hoy a la presentación de la iniciativa junto con el presidente del Silfo, Juan José Rodríguez. Las sesiones se desarrollarán hasta el jueves.
  Abril 2016 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Todas aquelas persoas da parroquia que queiran participar farano coa camiseta branca da UD Cerqueda, coa que, durante esta liga, promociona A Croa do Castro de Cerqueda. Ademais, no Centro Cívico de Malpica de Bergantiños abrirase na próxima semana a exposición “10 Anos da Liga Nacional de Billarda”, mostra que quedará aberta ata mediados do mes de maio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Aparte de la propia competición se desarrollarán actividades complementarias como una parada ciclista y otra caballar. Todas aquellas personas de la parroquia que quieran participar lo harán con la camiseta blanca de la UD Cerqueda, con la que, durante esta liga, promociona A Croa del Castro de Cerqueda. Además, en el Centro Cívico de Malpica de Bergantiños se abrirá en la próxima semana a exposición “10 Años de la Liga Nacional de Billarda”, muestra que quedará abierta hasta mediados del mes de mayo.
  Abril 2015 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ata hai só un mes a Croa do Castro de Cerqueda era un monte máis no horizonte de Malpica, un monte con historia e tradicións pero sen vida. Desde o pasado 28 de marzo, e tras a realización dun proxecto de arqueoloxía social, este ben patrimonial adquiriu unha dimensión ata o de agora descoñecida.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Hasta hace solo un mes la Croa do Castro de Cerqueda era un monte más en el horizonte de Malpica, un monte con historia y tradiciones pero sin vida. Desde el pasado 28 de marzo, y tras la realización de un proyecto de arqueología social, este bien patrimonial adquirió una dimensión hasta ahora desconocida. Con su limpieza aparecieron estructuras que, hasta antes, eran desconocidas para vecinos y expertos, como su puerta original.
  Agosto 2017 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
E este ano non será diferente, porque mañá venres a partir das 10.30 horas desenvolverase a 17ª edición coa finalidade de seguir promovendo a cultura popular e fomentando o uso lúdico da nosa praia. As inscricións poderán realizarse ata as 11 horas na mesma praia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Concurso de Barcanas y Castillos de Area “Praia de Area Maior” lleva ya 16 años marcando el comienzo de las tradicionales Fiestas del Mar. Y este año no será diferente, porque mañana viernes a partir de las 10.30 horas se desarrollará a 17ª edición con la finalidad de seguir promoviendo la cultura popular y fomentando el uso lúdico de nuestra playa. Las inscripciones podrán realizarse hasta las 11 horas en la misma playa.
  Novembro 2016 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A modalidade contractual será a dun contrato laboral temporal de duración determinada, por obra ou servizo determinado, e a súa duración será desde a súa sinatura ata o 30/04/2017. A persoa contratada estará obrigada a prestar a súa xornada de traballo na medida e forma requiridas polo interese do servizo, de acordo coa lexislación aplicable e as instrucións ditadas pola Alcaldía.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
La modalidad contractual será la de un contrato laboral temporal de duración determinada, por obra o servicio determinada, y su duración será desde su firma hasta el 30/04/2017. La persona contratada estará obligada a prestar su jornada de trabajo en la medida y forma requeridas por el interés del servicio, de acuerdo con la legislación aplicable y las instrucciones dictadas por la Alcaldía. Las retribuciones estipuladas para este puesto son de 1.234,25 brutos (incluidos todos los conceptos salariales y pagas extraordinarias).
  Setembro 2014 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marca o linde coa parroquia de Cerqueda. Ata el foi o santo nun carro pero non quixo seguir adiante e regresou a Buño, xusto ata o lugar onde se lle levantou a igrexa. A lenda deste carballo centenario conta que nunca se chegou a cortar porque se se fixese, do seu tronco brotaría sangue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Estos talleres de leyendas, que continuarán ahora en los centros escolares, forman parte del programa de dinamización lingüística que organiza el Ayuntamiento de Malpica de Bergantiños en este 2014 con el respaldo de la Secretaría Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.
  Xullo 2016 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despois do galego Mago Noel, o cubano Raúl Camawey e o arxentino Carlos Adriano, facemos unha pausa ata o 12 de agosto, no que regresará a maxia ao paseo cos galegos Dani e Rafa, que ofrecerán varios pases de 10 minutos de duración dende as 17.00 ata as 21.00 horas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
En Malpica el día del Carme fue mágico gracias Carlos Adriano, el mago argentino que llenó de ilusión y diversión el paseo marítimo de Malpica en la tarde, probablemente, más calurosa del verano. El ciclo internacional Malpica Mágica continúa así su andadura por el verano. Después del gallego Mago Noel, el cubano Raúl Camawey y el argentino Carlos Adriano, hacemos una pausa hasta el 12 de agosto, en el que regresará la magia al paseo con los gallegos Dani y Rafa, que ofrecerán varios pases de 10 minutos de duración desde las 17.00 hasta las 21.00 horas.
  Xuño 2016 – Concello de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O vehículo estará a disposición das persoas que queiran sumarse a este acto solidario diante do Centro Cívico, en horario de 10.30 a 14.00 e de 16.30 a 21.00. O martes 5 a unidade móbil estará diante do Teleclub de Buño dende as 16.30 ata as 21.0 horas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Centro de Transfusión de Galicia, en colaboración con el Ayuntamiento de Malpica, llevará a cabo una campaña especial de donación de sangre en Malpica y Buño. Una unidad móvil se desplazará el lunes 4 a la capital municipal. El vehículo estará a disposición de las personas que quieran sumarse a este acto solidario delante del Centro Cívico, en horario de 10.30 a 14.00 y de 16.30 a 21.00. El martes 5 la unidad móvil estará delante del Teleclub de Buño desde las 16.30 hasta las 21.0 horas.
  Xullo 2016 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despois do galego Mago Noel, o cubano Raúl Camawey e o arxentino Carlos Adriano, facemos unha pausa ata o 12 de agosto, no que regresará a maxia ao paseo cos galegos Dani e Rafa, que ofrecerán varios pases de 10 minutos de duración dende as 17.00 ata as 21.00 horas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
En Malpica el día del Carme fue mágico gracias Carlos Adriano, el mago argentino que llenó de ilusión y diversión el paseo marítimo de Malpica en la tarde, probablemente, más calurosa del verano. El ciclo internacional Malpica Mágica continúa así su andadura por el verano. Después del gallego Mago Noel, el cubano Raúl Camawey y el argentino Carlos Adriano, hacemos una pausa hasta el 12 de agosto, en el que regresará la magia al paseo con los gallegos Dani y Rafa, que ofrecerán varios pases de 10 minutos de duración desde las 17.00 hasta las 21.00 horas.
  Outubro 2017 – Concello...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ata Malpica achegáronse o sábado 62 xogadores cun nivel bastante forte encabezado polos Grandes Mestres Aleksa Strikovic e David Lariño (actual campión de España de xadrez rápido) contando tamén con 20 MI e 1MF ademais doutros fortes xogadores habituais do circuíto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Hasta Malpica se acercaron el sábado 62 jugadores con un nivel bastante fuerte encabezado por los Grandes Maestros Aleksa Strikovic y David Lariño (actual campeón de España de ajedrez rápido) contando también con 2MI y 1MF además de otros fuertes jugadores habituales del circuito. Hubo participación de Ponferrada, Verín, Ourense, Vigo, Sanxenxo, Rianxo, Padrón, Santiago, Lugo, Ferrol, A Coruña, Cerceda, Arteixo, Carballo, Malpica, Mazaricos, Muxía, Corcubión y Muros. Se repartieron 800€ en premios más trofeos (piezas de Olería Buño), con 7 rondas en partidas de 10´+2″ y válido para ELO FIDE de rápidas.
  Abril 2016 – Concello d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Neste sentido, na reunión fíxose un balance moi positivo da posta en marcha da escola infantil e do incremento de 70 horas no Servizo de Axuda no Fogar (SAF), ata acadar as 1.878 horas actuais, que benefician a 37 usuarios/as.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
En la reunión, celebrada en San Caetano y en la que también participó el gerente del Consorcio Gallego de Servicios de Igualdad y Bienestar, se acordó continuar con la colaboración entre las dos Administraciones. En este sentido, en la reunión se hizo un balance muy positivo de la puesta en marcha de la escuela infantil y del incremento de 70 horas en el Servicio de Ayuda en el Hogar (SAF), hasta conseguir las 1.878 horas actuales, que benefician a 37 usuarios/las. En la misma línea, el conselleiro se comprometió con los representantes del gobierno municipal de Malpica a realizar un nuevo aumento de horas que permitirá eliminar la lista de espera actual.
  Febreiro 2016 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En Malpica produciuse un verdadeiro desembarco pirata neste domingo de Entroido. “Os Piratas do Caribe”, coa súa impoñente embarcación, acadaron o primeiro premio no Concurso de Comparsas celebrado hoxe pola tarde na Praza de Villar Amigo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
En Malpica se produjo un verdadero desembarco pirata en este domingo de Carnaval. “Os Piratas do Caribe”, con su imponente embarcación, consiguieron el primer premio en el Concurso de Comparsas celebrado hoy por la tarde en la Plaza de Villar Amigo. El mal tiempo obligó a retrasar la salida del desfile, pero la lluvia respetó la tradición, y, de hecho, no cayó una gota hasta el final del animado recorrido, en el que también fueron agasajadas las comparsas “El parchís” y “Tribu comanche” con el segundo y tercer premio, respectivamente.
  Febreiro 2016 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Segundo informou o concelleiro de Deportes, Iago Espasandín, o prazo de solicitude estará aberto ata o día 23 de marzo e no caso de o número de candidatos/as supere o de prazas procederase á celebración dun sorteo público que se celebraría o 29 de marzo, ás 12.00 horas, no Concello de Malpica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Ayuntamiento de Malpica abrirá el 1 de marzo el plazo de inscripción para las 10 plazas que tiene reservadas en la 7ª Travesía a nado Illas Sisargas, que se celebrará el 14 de agosto. Segundo informó al concejal de Deportes, Iago Espasandín, el plazo de solicitud estará abierto hasta el día 23 de marzo y en el caso del número de candidatos/las supere lo de plazas se procederá a la celebración de un sorteo público que se celebraría el 29 de marzo, a las 12.00 horas, en el Ayuntamiento de Malpica.
  Febreiro 2015 – Concell...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ata o día 26 está aberta no Centro Cívico de Malpica a exposición “Cartas de Amor”, unha iniciativa da Secretaría Xeral de Igualdade da Xunta de Galicia en colaboración co departamento de Servizos Sociais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Hasta el día 26 está abierta en el Centro Cívico de Malpica la exposición “Cartas de Amor”, una iniciativa de la Secretaría Xeral de Igualdade de la Xunta de Galicia en colaboración con el departamento de Servicios Sociales. La concejala Marisol Blanco Gorín explicó que la muestra reflexiona sobre “comportamientos como los celos, el acoso, el aislamiento de la pareja para tenerla controlada …” que reflejan la existencia de violencia en los modos de relación entre los adolescentes. Ellos son los principales destinatarios de esta iniciativa, en la que participan 15 artistas del cómic gallego: Miguel Calatayud, Patricia Castelao, Fausto Isorna, José Luis Méndez, Jack Mircala, Javier Olivares, David Pintor, Pirusca, Primitivo, Sonia Pulido, Paco Roca, Sergi San Julián, Eva Vázquez, Óscar Vilán y Ángeles Sumai.
  Agosto 2015 – Paxina 2 ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mañá venres haberá moitos motivos para achegarse ata a praia de Area Maior, e pouco importará que faga mellor ou peor tempo. Pola mañá, a partir das 11.00 horas, nenos e maiores poderán participar no Concurso de Barcanas e Castelos de Area que organiza, coma todos os anos, o Concello de Malpica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
Mañana viernes habrá muchos motivos para acercarse hasta la playa de Area Maior, y poco importará que haga mejor o peor tiempo. Por la mañana, a partir de las 11.00 horas, niños y mayores podrán participar en el Concurso de Barcanas y Castillos de Arena que organiza, como todos los años, el Ayuntamiento de Malpica. Y por la tarde, a partir de las 15.00 horas, se desarrollará una nueva actividad. En colaboración con las Escolas de Balonmán Xiria, la Concejalía de Deportes programó una jornada de exhibición en la que participarán jugadores del club carballés, y, posteriormente, tanto jugadores como monitores dirigirán una jornada de prácticas en la que podrán participar todos los niños y niñas que lo deseen, sin límite de edad. La actividad es totalmente gratuita.
  Agosto 2017 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O Concello de Malpica establece tres modalidades de participación: infantil (ata 10 anos), amateur (a partir de 10 anos) e barcanas tradicionais de area (sen límites de idade). Cada participante ou grupo de participantes deberá realizar unha única obra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El Ayuntamiento de Malpica establece tres modalidades de participación: infantil (hasta 10 años), amateur (a partir de 10 años) y barcanas tradicionales de arena (sin límites de edad). Cada participante o grupo de participantes deberá realizar una única obra. En la categoría amateur habrá tres premios dotados con 130, 70 y 40 euros, respectivamente, y trofeo. También recibirán trofeos los ganadores de los premios a la mejor barcana, a la mejor obra infantil y a la más votada por el público, que tendrá a su disposición una urna para votar entre las 13 y las 13.30 horas.
  Agosto 2016 – Concello ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A oferta inclúe un curso de alfabetización dixital para mulleres e outro de novas tecnoloxías para persoas maiores de 55 anos, que se celebrarán na Casa do Oleiro de Buño dende o 12 de setembro ata o 11 de novembro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El área de Igualdad del Ayuntamiento de Malpica de Bergantiños, que dirige Marisol Blanco Gorín, retomará en septiembre el programa Conectad@s, que promueve el conocimiento y la utilización de las nuevas tecnologías para contribuir a disminuir la brecha digital de género. La oferta incluye un curso de alfabetización digital para mujeres y otro de nuevas tecnologías para personas mayores de 55 años, que se celebrarán en la Casa del Oleiro de Buño desde el 12 de septiembre hasta el 11 de noviembre. Los horarios se determinarán según las personas inscritas.
  Maio 2016 – Concello de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O alcalde de Malpica, Eduardo Parga, e o presidente da Asociación Cultural Caldeirón, Paco de Tano, presentaron hoxe a 11ª edición do Certame de Poesía Erótica Illas Sisargas, que ten o apoio total do Concello “porque cremos nesta iniciativa e esperamos que siga indo a máis, como ata agora”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir concellomalpica.com comme domaine prioritaire
El alcalde de Malpica, Eduardo Parga, y el presidente de la Asociación Cultural Caldeirón, Paco de Tano, presentaron hoy a 11ª edición del Certamen de Poesía Erótica Illas Sisargas, que tiene el apoyo total del Ayuntamiento “porque creemos en esta iniciativa y esperamos que siga yendo a más, como hasta ahora”. Así lo aseguró el regidor, que recordó el nacimiento del certamen coincidiendo con su etapa de concejal de Cultura y aseguró que ahora recoge el testimonio desde la Alcaldía “para que las personas que hacen este tipo de literatura tengan un foro en el que expresarse y nosotros podamos darles nuestro reconocimiento”.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow