ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 345 Results  www.dolomitengolf-suites.com  Page 7
  Francisco Antonio Casal...  
Generosa arrolábao cos seus sons musicais do rico folclore galego, sen imaxinar que aquelas cancións e cantigas, aqueles sons e acordes, ían a ser a mellor semente para aquel músico que estaba crecendo ás beiras do Mendo e Mandeo, ata facer del todo un excelente profesional da música, primeiro como intérprete e máis adiante como compositor.
Con apenas un año, su familia se traslada a la vecina localidad de Betanzos, Betanzos de los Caballeros, dónde el pequeño Paco encontró en su madre las mejores raíces musicales. Generosa lo arrullaba con sus sones musicales del rico folklore gallego, sin imaginarse que aquellas canciones y cantigas, aquellos sones y acordes, iban a ser la mejor semilla para aquel músico que estaba creciendo a orillas del Mendo y Mandeo, hasta hacer de él todo un excelente profesional de la música, primero como intérprete y más adelante como compositor.
  María Victoria Moreno |...  
Os primeiros anos de vida pásaos en Valencia de Alcántara. En 1943, múdase coa familia a Segovia e alí fica ata que falece o seu pai, en 1949. Ese mesmo ano trasládase a Sepúlveda coa nai, onde esta exercerá de mestra.
Los primeros años de vida los pasa en Valencia de Alcántara. En 1943 se muda con la familia a Segovia y allí estará hasta que fallece su padre, en 1949. Ese mismo año se traslada a Sepúlveda con su madre, donde ésta ejercerá de maestra. En 1951, gracias a una bolsa de estudios, puede irse a Barcelona para cursar el bachillerato y allí aprende catalán y francés, además de descubrir la literatura al leer el Quijote y El principito, que se convertirán en sus obras favoritas.
  Mario Outeiro Iglesias ...  
Foi presidente da Asociación Terras de Lugo (entidade xestora dos fondos LEADER 2007-2013 na comarca de Lugo) dende o 2008 (ano fundacional) ata o 2010 e foi membro da Xunta Directiva de varias entidades culturais (A.C. Arumes do Corgo e Centro de Estudos do Corgo), deportivas (Club de Atletismo Arumes-Área 10) e educativas (Asociación Educativa Tecnogalicia).
Fue presidente de la 'Asociación Terras de Lugo' (entidad gestora de los fondos LEADER 2007-2013 en la comarca de Lugo) desde 2008 (año fundacional) hasta el 2010 y fue miembro de la Junta Directiva de varias entidades culturales (A.C. Arumes do Corgo y Centro de Estudios do Corgo), deportivas (Club de Atletismo Arumes-Área 10) y educativas (Asociación Educativa Tecnogalicia).
  Roberto Pascual Rodrígu...  
Coordinou o Plan de Formación Permanente dos profesionais das Artes Escénicas de Galicia (AGADIC) en 2008 e 2009, Os Ciclos ESAD 2010 (Memorias do Teatro e Dramaturxias.con) e o Campus Internacional de Verán das Artes Escénicas da ESAD de Galicia dende 2008 ata a actualidade.
Coordinó el Plan de Formación Permanente de los profesionales de las Artes Escénicas de Galicia (AGADIC) en 2008 y 2009, Os Ciclos ESAD 2010 (Memorias do Teatro e Dramaturxias.com) y el Campus Internacional de Verano de las Artes Escénicas de la ESAD de Galicia desde 2008 hasta la actualidad.
  Mario Outeiro Iglesias ...  
É Profesor de Ensino Secundario (especialidade de Tecnoloxía) con praza no CPI de Cervantes (Os Ancares), onde exerceu a xefatura de departamento dende o 2004 ata o 2011 e a xefatura de estudos dende o ano 2005 ata o 2011.
Es Profesor de Enseñanza Secundaria (especialidad de Tecnología) con plaza en el CPI de Cervantes (Os Ancares), donde ejerció la jefatura del departamento desde 2004 hasta 2011 y la jefatura de estudios desde 2005 hasta 2011. Obtuvo el primer Premio a la Innovación Educativa 2007, convocado por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Consellería de Educación y Ordenación Universitaria (conjuntamente con otros tres profesores).
  Francisco Antonio Casal...  
Ata máis alá de Pedrafita chegaron os eloxios ao grupo e Madrid chamou ás súas portas para incluílo, a prestixiosa sala Flamingo, na programación de marzo e abril, contando entre os seus fieis seguidores a Sara Montiel.
Fue una actuación, este doblete en Betanzos, cuyos ecos llegaron a todos los rincones de Galicia y la nueva formación musical fue reclamada por las mejores salas de las principales ciudades gallegas que ocuparon a Los Vieirantes durante los meses de enero y febrero. Hasta más allá de Piedrafita llegaron los elogios al grupo y Madrid llamó a sus puertas para incluirlo, la prestigiosa sala Flamingo, en la programación de marzo y abril, contando entre sus fieles seguidores a Sara Montiel. Otras salas madrileñas, Moroco, Castelló y Casablanca, no quisieron perderse la oportunidad de contar con las actuaciones del conjunto de moda en el ambiente musical español, como era éste quinteto gallego. Su estancia en la capital de España se prolongó dos meses más, mayo y junio.
  Luis Maceira Crespo | G...  
A pesar de que se inicia no debuxo e na pintura dende moi novo, non é ata chegar ó retiro (despois de toda unha vida adicada ó mar na Mariña de Guerra) cando pode retomar a súa afición.
A pesar de que se inicia en el dibujo y pintura desde muy joven, no es hasta llegar a la jubilación (después de toda una vida dedicada al mar en la Marina de Guerra) cuando puede retomar su afición.
  Francisco Antonio Casal...  
O primeiro, o 1 de xullo, para inaugurar La Parrilla de los Monteros en Marbella (Málaga). O seu éxito alí excedeu todas as previsións e prolongaríase ata o 15 de setembro. Foron noites inesquecibles no paraíso turístico que era o entorno marbellí, onde resultaba habitual a presenza de ilustres personalidades da realeza, a aristocracia, a política, a diplomacia, as finanzas, a industria de Europa e América, como os Duques de Windsor, os príncipes de Liechtenstein, os baróns de Rothshild, os señores Cartier, Roussel, Crawford; Fierro, Stilianopoulos ou actores e actrices famosísimas como: Mel Ferrer, Audrey Herpburn, Mara Lane, Steward Granger, Ava Gadner, Deborah Kerr, etc.
Su éxito no tiene límites y desde el Sur español empiezan a "llover" contratos. El primero, el uno de julio, para inaugurar La Parrilla de los Monteros en Marbella (Málaga). Su éxito allí rebasó todas las previsiones y se prolongaría hasta el 15 de septiembre. Fueron noches inolvidables en el paraíso turístico que era el entorno marbellí, donde resultaba habitual la presencia de ilustres personalidades de la realeza, la aristocracia, la política, la diplomacia, las finanzas, la industria de Europa y América, como los Duques de Windsor, los Príncipes de Liechtenstein, Los Barones de Rothshild, los señores Cartier, Roussel, Crawford; Fierro, Stilianopoulos o actores y actrices famosísimas como: Mel Ferrer, Audrey Herpburn, Mara Lane, Steward Granger, Ava Gadner, Deborah Kerr, etc.
  Florentino Cacheda | Ga...  
En 1997 comeza o traslado ás novas instalacións do Polígono Industrial Lalín 2000. Este novo complexo industrial, pola súa envergadura, vaise construíndo por fases, ata chegar a ter os seus actuais 30.000 m² aproximadamente.
En 1997 comienza el traslado a las nuevas instalaciones del Polígono Industrial Lalín 2000. Este nuevo complejo industrial, por su envergadura, se va construyendo por fases, hasta llegar a sus actuales 30.000 m² aproximadamente. El traslado de departamentos y personal se hizo también paulatinamente, y no será hasta 2005 cuando se consiga agrupar a toda la plantilla en este nuevo complejo.
  Carmen Pérez Carballo |...  
En 1993, traballou como redactora e delegada en Ourense do semanario “Galicia en el mundo”, e xa desde 1994 ata 2002, traballou -como autónoma- para a Produtora Pórtico de Comunicacións, sendo guionista e redactora do programa “Desde Galicia para el mundo”, ata 2001; guionista e documentalista do programa da mesma empresa, “Terra e Vento”, e foi guionista de multitude de produtos audiovisuais: documentais, reportaxes, publicidade, DVDs, etc..
En 1993, trabajó como redactora y delegada en Ourense del semanario “Galicia en el mundo”, y ya desde 1994 hasta 2002, trabajó -como autónoma- para la Productora Pórtico de Comunicacións, siendo guionista y redactora del programa “Desde Galicia para el mundo”, hasta 2001; guionista y documentalista del programa de la misma empresa, “Terra e Vento”, y fue guionista de multitud de productos audiovisuales: documentales, reportajes, publicidad, DVDs, etc...
  Mercedes Cachaza Platas...  
Exerce como Profesora de EXB no Colexio Público “O Xestal” en Monfero (A Coruña) onde ademais leva a Secretaría do Centro, a Coordinación de Departamentos Didácticos e o Comedor Escolar durante moitos anos ata que se integra no Ensino Secundario Obrigatorio como Profesora Especialista en Lingua Galega ata a súa xubilación anticipada ós sesenta anos, despois de corenta de servizos; rematando así a súa traxectoria profesional no Ensino Público.
Ejerce como Profesora de EGB en el Colegio Público “O Xestal” en Monfero (A Coruña) donde además lleva la Secretaría del Centro, la Coordinación de Departamentos Didácticos y el Comedor Escolar durante muchos años hasta que se integra en la Enseñanza Secundaria Obligatoria como profesora especialista en Lengua Gallega hasta su jubilación anticipada a los sesenta años, después de cuarenta de servicios, finalizando así su trayectoria profesional en la enseñanza pública.
  Paulino Francisco Novo ...  
Ademais de realizar as funcións derivadas da definición da categoría laboral, os catro primeiros asesores lingüísticos da CRTVG definiron o modelo de lingua para medios de comunicación, inexistente ata entón, e preparamos o material preciso para os profesionais da comunicación, en particular o fonético e léxico, precarios naquel momento.
Además de realizar las funciones derivadas de la definición de la categoría laboral, los cuatro primeros asesores lingüísticos de la CRTVG definieron el modelo de lengua para los medios de comunicación, inexistente hasta entonces, y prepararon el material preciso para los profesionales de la comunicación, en particular el fonético y léxico, precarios en aquel momento.
  Elena Otero - Novas Mi...  
. Dende decembro de 2004 e ata novembro de 2012 ocupou a Secretaría dos Padroados da Fundación Universitaria San Pablo CEU e as súas Universidades (Universidad San Pablo de Madrid, Universidad Cardenal Herrera de Valencia, Universidad Abat Oliba de Barcelona).
. Desde diciembre de 2004 y hasta noviembre de 2012 ha ocupado la Secretaría de los Patronatos de la Fundación Universitaria San Pablo CEU y sus Universidades (Universidad San Pablo de Madrid, Universidad Cardenal Herrera de Valencia, Universidad Abat Oliba de Barcelona). Desde marzo de 2007 y hasta el 31 de mayo de 2012 añadió a dichas funciones las de Secretaría General de la institución.
  Xosé Farruco Graña Rama...  
Ao longo destes anos tamén se foron producindo colaboracións nas seccións de Opinión de xornais electrónicos como www.vieiros.com (desde maio de 2007 ata o seu peche), www.xornal.com (e posteriormente na edición impresa de Xornal de Galicia), www.galizanación.com, www.galiciaconfidencial.com, www.cronica3amariña.com, no semanario A Nosa Terra; desde a súa creación colabora co xornal www.prazapública.com tamén na sección de opinión.
A lo largo de estos años también se fueron produciendo colaboraciones en las secciones de Opinión de periódicos electrónicos cómo www.vieiros.com (desde mayo de 2007 hasta su cierre), www.xornal.com (y posteriormente en la edición impresa de Xornal de Galicia), www.galizanación.com , www.galiciaconfidencial.com , www.cronica3amariña.com , en el semanario A Nosa Terra; desde su creación colabora con el periódico www.prazapública.com también en la sección de opinión.
  Carmen Pérez Carballo |...  
Compartía este traballo, coa xefatura de prensa e comunicación no concello de Oleiros, no que estivo ano e medio, ata outubro de 2005, no que pasou a ocupar a dirección do Club Internacional de Prensa, da Secretaría Xeral de Comunicación da Xunta de Galicia.
Desde la fundación de la Academia Gallega del Audiovisual, se encargó de la prensa de este organismo, trabajo que dejó en 2007. Compartía este trabajo, con la jefatura de prensa y comunicación en el Ayuntamiento de Oleiros, en el que estuvo año y medio, hasta octubre de 2005, en el que pasó a ocupar la dirección del Club Internacional de Prensa, de la Secretaría General de Comunicación de la Xunta de Galicia.
  Edmundo Rafael Moure Ro...  
En 1985 participou como relator no Congreso “Rosalía de Castro e o seu Tempo”, en Santiago de Compostela. Fundou en Chile o Centro de Estudios Gallegos de la Universidad de Santiago, en 1998, onde impartiu clases de Lingua e Cultura Galegas durante once anos, ata a súa xubilación, en 2009.
En 1985 participó como relator en el Congreso “Rosalía de Castro e o seu Tempo”, en Santiago de Compostela. Fundó en Chile el Centro de Estudios Gallegos de la Universidad de Santiago, en 1998, donde impartió clases de Lingua e Cultura Galegas durante once años, hasta su jubilación, en 2009.
  Rosendo Manuel Figueroa...  
Socio-Administrador da Empresa 'Servicios de Auditoría y Consulting de Empresas S.L. (SACE)', creada en 1988 e inscrita no Rexistro Oficial de Auditores de Contas (ROAC) co Nº S-0289, ata o 29 de setembro de 1995, en que cesou como Administrador, Socio e Auditor da Firma.
Socio-Administrador de la Empresa “Servicios de Auditoría y Consulting de Empresas S.L. (SACE), creada en 1988 e inscrita en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC) con el Nº S-0289, hasta el 29 de Septiembre de 1995, en que cesó como Administrador, Socio, y Auditor de la Firma.
  Florentino Cacheda | Ga...  
A partir deste momento, falar de Florentino Cacheda sen facer referencia o GRUPO FLORENTINO carecerá de sentido debido a identificación tan grande que existía con este proxecto e que continúa ata os nosos días.
La nostalgia y fascinación que el pueblo de Lalín ejercía sobre el diseñador hacen que funde el Grupo Florentino en 1970. A partir de este momento, hablar de Florentino Cacheda sin hacer referencia al GRUPO FLORENTINO carecerá de sentido debido a la identificación tan grande que existía con este proyecto y que continúa hasta nuestros días.
  Gonzalo Jar Couselo | G...  
En 1993, con motivo do ascenso a Tenente Coronel, a familia trasládese a Madrid, instalándose na Dirección Xeral da Garda Civil, que será o seu domicilio ata a morte de Gonzalo Jar Couselo. A partir deste intre comeza unha exitosa carreira profesional no ámbito da Garda Civil, mais tamén no ámbito académico, sucedéronse a publicación de varios artigos e libros que afondan no seus estudios policiais e de seguridade e participacións en diferentes universidades e centros de estudo, españois, mais tamén estranxeiros (Holanda, Francia, Arxentina e República Dominicana).
En 1993, con motivo del ascenso a Teniente Coronel, la familia se traslada a Madrid, instalándose en la Dirección General de la Guardia Civil, que será su domicilio hasta la muerte de Gonzalo Jar Couselo. A partir de este momento comienza una exitosa carrera profesional en el ámbito de la Guardia Civil, pero también en el ámbito académico, se sucedieron la publicación de varios artículos y libros que profundizan en sus estudios policiales y de seguridad y participaciones en diferentes universidades y centros de estudio, españoles, pero también extranjeros (Holanda, Francia, Argentina y República Dominicana).
  Francisco Antonio Casal...  
Enrólase en Los Celtas de España, e o 11 de decembro daquel ano emprende unha ampla e dilatada xira por Europa, empezando por Fribourg (Suíza) para despois continuar polos mellores escenarios europeos e incluso Oriente Medio, sempre con notable éxito.
Dos años después, en 1958, rondando los 25 años, Paco afronta un nuevo reto. Se enrola en Los Celtas de España, y el 11 de diciembre de aquel año emprende una amplia y dilatada gira por Europa, empezando por Fribourg (Suiza) para después continuar por los mejores escenarios europeos e incluso Oriente Medio, siempre con notable éxito. Fueron dos años intensos y triunfales lejos de los suyos, hasta su regreso a Betanzos el 3 de diciembre de 1960, siendo recibido con el máximo cariño de los suyos y las constantes muestras de admiración de sus paisanos.
  Elena Otero - Novas Mi...  
Dende xaneiro de 1998 e ata marzo de 2005 ocupou o cargo de Avogado do Estado ante a Audiencia Nacional, onde se ocupou de asuntos contencioso-administrativos (fiscais, Competencia, Mercado de Valores, Banco de España, Seguros, outros da órbita do Ministerio de Economía) e penais (delitos fiscais).
Ha ocupado diversos cargos entre 1993 y 2005 en la Abogacía del Estado: Abogado del Estado en Barcelona, Abogado del Estado-Jefe, en la Asesoría Jurídica del Instituto Nacional de Estadística, Abogado del Estado-Secretario del Tribunal Económico-Administrativo Regional de Madrid, Abogado del Estado ante los Juzgados y Tribunales de Madrid en el orden social y en el orden penal. Desde enero de 1998 y hasta marzo de 2005 ocupó el cargo de Abogado del Estado ante la Audiencia Nacional, donde se ocupó de asuntos contencioso-administrativos (fiscales, Competencia, Mercado de Valores, Banco de España, Seguros, otros de la órbita del Ministerio de Economía) y penales (delitos fiscales).
  Francisco Fernández Rei...  
É investigador do Instituto da Lingua Galega desde 1974 ata a actualidade, onde forma parte do equipo que redacta o Atlas Lingüístico Galego, do que coordinou os volumes I Morfoloxía verbal (1990, Premio da Crítica 1991 de Investigación), IV Léxico.
He has been a researcher of the Institute of Galician Language since 1974 and takes part in the team that is writing the Atlas Lingüístico Galego. He coordinated the following volumes: I Morfoloxía verbal (1990, Critic Prize in 1991), IV Léxico. Tempo atmosférico e cronolóxico (2003) and VI Terra. Plantas e árbores (in press). He participated in the collection of the material of the Galician domain of the Atlas Linguarum Europae and the Atlas Lingüístico de España y Portugal.
  Javier Iglesias Ramos |...  
Javier Iglesias traballou como fotógrafo Free Lance para a revista “Profesionais da Educación” (1995-2000), Anuario do Concello de Culleredo (1998), La Voz de Galicia, El Correo Gallego, “Edigal” Edicións discográficas Galegas, Edicións do Cumio, Escola Superior de Hostelería de Galicia, Asociación Galega de Axuda ó Sahara, periódico semanal “O Norte”; traballo técnico (1994-1996), periódico “Compostelán” (desde novembro de 2000 ata xaneiro de 2002) e a revista “Peluquerías”.
Javier Iglesias trabajó como fotógrafo free lance para la revista “Profesionais da Educación” (1995-2000), Anuario del Ayuntamiento de Culleredo (1998), La Voz de Galicia, El Correo Gallego, “Edigal” Ediciones Discográficas Gallegas, Edicións do Cumio, Escuela Superior de Hostelería de Galicia, Asociación Gallega de Ayuda al Sahara, periódico semanal “O Norte”; trabajo técnico (1994-1996), periódico “Compostelán” (desde noviembre de 2000 hasta enero de 2002) y la revista “Peluquerías”.
  Mercedes Cachaza Platas...  
Exerce como Profesora de EXB no Colexio Público “O Xestal” en Monfero (A Coruña) onde ademais leva a Secretaría do Centro, a Coordinación de Departamentos Didácticos e o Comedor Escolar durante moitos anos ata que se integra no Ensino Secundario Obrigatorio como Profesora Especialista en Lingua Galega ata a súa xubilación anticipada ós sesenta anos, despois de corenta de servizos; rematando así a súa traxectoria profesional no Ensino Público.
Ejerce como Profesora de EGB en el Colegio Público “O Xestal” en Monfero (A Coruña) donde además lleva la Secretaría del Centro, la Coordinación de Departamentos Didácticos y el Comedor Escolar durante muchos años hasta que se integra en la Enseñanza Secundaria Obligatoria como profesora especialista en Lengua Gallega hasta su jubilación anticipada a los sesenta años, después de cuarenta de servicios, finalizando así su trayectoria profesional en la enseñanza pública.
  Francisco Antonio Casal...  
Trala súa longa estancia en Marbella, o grupo regresa a Madrid reclamado pola sala La Galera, onde actuarían ata finais de novembro, data na que decidiron retornar a Galicia para pasar o inverno, declinando varios contratos para continuar na capital, o que lles permitiu cotizarse ben á alta en varias galas en escenarios galegos.
Tras su larga estancia en Marbella, el grupo regresa a Madrid reclamado por la sala La Galera dónde actuarían hasta finales de noviembre, fecha en la que decidieron retornar a Galicia para pasar el invierno, declinando varios contratos para continuar en la Capital, lo que les permitió cotizarse bien a la alta en varias galas en escenarios gallegos. En marzo y abril de 1964 centran su actividad en el hotel Universo de Pontevedra.
  Carmen Pérez Carballo |...  
Desde o ano 1974 ata 1985, foi militante da UPG, sendo co-fundadora do que foi o xerme do sindicalismo obreiro galego, o Sindicato Obreiro Galego (que derivou na actual CIG), e de Mulleres Nacionalistas Galegas, participando activamente na organización nacionalista AN-PG –actual BNG-, e nas demais organizacións de base nacionalistas.
Comenzó a trabajar muy joven, siendo menor de edad y compaginando el trabajo con los estudios, en sectores productivos como el textil y la siderurgia. Desde el año 1974 hasta 1985 fue militante de la UPG, siendo co-fundadora del que fue el germen del sindicalismo obrero gallego, el Sindicato Obrero Gallego (que derivó en la actual CIG), y de Mulleres Nacionalistas Galegas, participando activamente en la organización nacionalista AN-PG –actual BNG-, y en las demás organizaciones de base nacionalistas. En 1985 abandonó la militancia política.
  María Victoria Moreno |...  
En Madrid colabora coa ONCE traducindo e lendo libros para persoas invidentes e é entón cando coñece a José Luis Llácer. Casan ao remataren a carreira e trasládanse a Pontevedra, onde el traballará no Colexio da ONCE ata o seu falecemento en 1996 e ela, como profesora interina.
Entre 1958 y 1963 cursa estudios de Filosofía y Letras en la Universidad Complutense de Madrid y se especializa en Filología Románica. En Madrid colabora con la ONCE traduciendo y leyendo libros para personas invidentes y es entonces cuando conoce a José Luis Llácer. Se casan al finalizar la carrera y se trasladan a Pontevedra, donde él trabajará en el Colegio de la ONCE hasta su fallecimiento en 1996 y ella, como profesora interina.
  Jorge Peteiro Vázquez |...  
Viaxa por museos e cidades de Italia, Francia e España, ata radicar en 1979 na Escola de Belas Artes de San Carlos (Valencia), na que se licencia. En 1981 é incluído na mostra 'Centenario Picasso', e expón en Valencia cos Colectivos 'Glop' e 'Tolerados y Cómplices'.
Viaja por museos y ciudades de Italia, Francia y España, hasta radicar en 1979 en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos (Valencia), en la que se licencia. En 1981 es incluido en la muestra 'Centenario Picasso', y expone en Valencia con los Colectivos 'Glop' y 'Tolerados y Cómplices'. Ejerce como profesor de Instituto en Ortigueira, Ribeira, La Puebla, Cambados y Betanzos. Posteriormente, abandona la docencia y se traslada a Nueva York, en donde reside, pinta, observa y expone.
  Carmen Pérez Carballo |...  
En 1993, traballou como redactora e delegada en Ourense do semanario “Galicia en el mundo”, e xa desde 1994 ata 2002, traballou -como autónoma- para a Produtora Pórtico de Comunicacións, sendo guionista e redactora do programa “Desde Galicia para el mundo”, ata 2001; guionista e documentalista do programa da mesma empresa, “Terra e Vento”, e foi guionista de multitude de produtos audiovisuais: documentais, reportaxes, publicidade, DVDs, etc..
En 1993, trabajó como redactora y delegada en Ourense del semanario “Galicia en el mundo”, y ya desde 1994 hasta 2002, trabajó -como autónoma- para la Productora Pórtico de Comunicacións, siendo guionista y redactora del programa “Desde Galicia para el mundo”, hasta 2001; guionista y documentalista del programa de la misma empresa, “Terra e Vento”, y fue guionista de multitud de productos audiovisuales: documentales, reportajes, publicidad, DVDs, etc...
  Antón Luis Santamarina ...  
Secretario do Instituto da Lingua Galega da Universidade de Santiago desde 1976 ata 1991.
-Secretary of the Institute of Galician Language – University of Santiago from 1976 to 1991
Secretario del Instituto de la Lengua Gallega de la Universidad de Santiago desde 1976 hasta 1991.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow