ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      8'128 Ergebnisse   295 Domänen   Seite 8
  3 Résultats www.samen-maier.at  
A localización consiste na adaptación e adecuación do material publicado, xa sexan folletos, páxinas web, material de marketing ou publicidade, software e ata os propios manuais dos produtos ao destino no que se pretenden empregar.
Localization consists of adapting and ensuring the suitability of published material such as brochures, websites, marketing material, software, and even product manuals for the target market. It involves the cultural adaptation of content, paying specific attention to the target location and audience. Each culture is different and these differences will determine the impact of your localization project.
La localisation consiste à adapter et à rendre adéquat le matériel publié, qu’il s’agisse de brochures, de sites web, de supports de marketing ou publicitaires, de logiciels, voire de modes d’emploi de produits, pour ce à quoi ils sont destinés. Il s’agit d’une adaptation culturelle de contenus, en tenant compte spécifiquement du lieu et du public cible. Chaque culture est différente et vous devez tenir compte de cela si vous voulez réussir.
A localização é a adaptação e adequação do material publicado, quer sejam brochuras, páginas Web, material de marketing ou publicidade, software e até mesmo os seus próprios manuais de produtos, para o destino onde os pretende usar. É uma adaptação cultural dos conteúdos, tendo em conta especificamente a localização e o público-alvo. Cada cultura é diferente e tem que ser levada em conta se quiser ser bem sucedido.
  4 Résultats www.fish-pathology.com  
Segundo o Real Decreto 1393/2007 de 29 de outrobro de 2007, que aproba a nova Ordenación das Ensinanzas Universitarias Oficiais, unha vez verificados, os Títulos serán sometidos a un proceso de seguimento ata o momento da súa acreditación (ou da súa suspensión).
According to Royal Decree 1393/2007 which approved the new organization of official university education, after verification, the degrees will be subject to a monitoring process until their accreditation (or suspension).
Según el Real Decreto 1393/2007 que aprueba la nueva Ordenación de las Enseñanzas Universitarias Oficiales, una vez verificados, los Títulos serán sometidos a un proceso de seguimiento hasta el momento de su acreditación (o suspensión).
  52 Résultats administracionelectronica.gob.es  
é o portal de carácter nacional que organiza e xestiona o Catálogo de Información Pública do Sector Público con máis de 342.000 visitas desde o seu lanzamento ata setembro de 2014.
es el portal de carácter nacional que organiza y gestiona el Catálogo de Información Pública del Sector Público con más de 342.000 visitas desde su lanzamiento hasta septiembre de 2014.
és el portal de caràcter nacional que organitza i gestiona el Catàleg d'Informació Pública del Sector Públic amb més de 342.000 visites des del seu llançament fins a setembre de 2014.
  12 Résultats www.tropic-park.com  
Tras ostentar distintas posicións relacionadas coa análise xurídica e económica das operacións de concentración empresarial no extinto Tribunal de Defensa da Competencia, dende 2008 ata a data era subdirector de Relacións coas Administracións Públicas da Comisión Nacional da Competencia, unidade encargada de analizar o impacto sobre a competencia da actividade regulatoria e administrativa do sector público nos distintos ámbitos da actividade económica
After having held various positions related to the legal and financial analysis of business mergers at the former Competition Court, from 2008 to date he was Deputy Director of Relations with the Public Administrations in the National Competition Commission, the body responsible for analysing the impact of the regulatory and administrative activity of the public sector on competition in the different fields of economic activity.
Tras haber ostentado distintas posiciones relacionadas con el análisis jurídico y económico de las operaciones de concentración empresarial en el extinto Tribunal de Defensa de la Competencia, desde 2008 hasta la fecha era Subdirector de Relaciones con las Administraciones Públicas de la Comisión Nacional de la Competencia, unidad encargada de analizar el impacto sobre la competencia de la actividad regulatoria y administrativa del sector público en los distintos ámbitos de la actividad económica
Després d'haver ostentat diferents posicions relacionades amb l'anàlisi jurídica i econòmica de les operacions de concentració empresarial en l'extint Tribunal de Defensa de la Competència, des de 2008 fins avui era subdirector de Relacions amb les Administracions Públiques de la Comissió Nacional de la Competència, unitat encarregada d'analitzar l'impacte sobre la competència de l'activitat regulatòria i administrativa del sector públic en els diferents àmbits de l'activitat econòmica
Konkurrentziaren Defentsako Epaimahaia zenaren enpresa-kontzentrazioko operazioen azterketa juridiko eta ekonomikoarekin lotutako hainbat lanpostu izan ostean, 2008tik gaur egunera arte Konkurrentziaren Batzorde Nazionaleko Administrazio Publikoekin izandako harremanen zuzendariordea da. Unitate horren helburua zen, hain zuzen ere, jarduera ekonomikoen hainbat esparrutan sektore publikoak araugintza eta administrazio ekintzetan izandako eragina aztertzea.
  19 Résultats www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Xestión das modificacións dos proxectos. Permite rexistrar toda clase de cambios de estado que poidan suceder na vida dun proxecto desde os seus trámites previos ata que é completado. Achegando o control necesario para trazar a pista a todas as modificacións e o estado dos proxectos do seu ciclo de vida.
Gestión de las modificaciones de los proyectos. Permite registrar toda clase de cambios de estado que puedan suceder en la vida de un proyecto desde sus trámites previos hasta que es completado. Aportando el control necesario para trazar la pista a todas las modificaciones y el estado de los proyectos su ciclo de vida.
Gestió de les modificacions dels projectes. Permet registrar tota mena de canvis d'estat que puguin succeir en la vida d'un projecte des dels seus tràmits previs fins que és completat. Aportant el control necessari per traçar la pista a totes les modificacions i l'estat dels projectes el seu cicle de vida.
Proiektuen aldaketak kudeatzea. Proiektu baten ibilbidean gerta daitezkeen egoera-aldaketa guztiak erregistra daitezke, aurretiazko izapideetatik proiektua bukatu arterainokoak. Proiektuen ibilbide osoko aldaketa guztien eta egoeren berri izateko behar den kontrola ematen du.
  10 Résultats www.turismocarnota.com  
A mellor vía de acceso é a AC 550, pasando Lira, e tomando o 2º desvío á dereita ata a praia de Susiños. Seguiremos a pé un camiño pola costa, cara a praia de Ardeleiro.
The best access is taking the AC 550 local road, crossing Lira and making a right to the Susiños beach. We will continue walking down a path along the coast to the Ardeleiro beach.
La mejor vía de acceso es la AC 550, pasando Lira, y tomando el 2º desvío a la derecha hasta la playa de Susiños. Seguiremos a pie un camino por la costa, hacia la playa de Ardeleiro.
  5 Résultats www.blookup.com  
2. As condicións e prezos que figuran no presente catálogo son válidos ata o 31 de decembro de 2014 e quedan suxeitos a posibles variacións a partir de 2015.
2. Las condiciones y precios que figuran en el presente catálogo son válidos hasta el 31 de diciembre de 2014, quedando sujetos a posibles variaciones a partir de 2015.
2. As condições e preços apresentados no presente catálogo são válidos até 31 de Dezembro de 2014, ficando sujeitos a possíveis variações a partir de 2015.
  7 Treffer www.loteriasyapuestas.es  
Na aposta sinxela poderás xogar dunha soa vez entre 1 e 8 apostas por boleto (ata 8 “bloques”), elixindo os 6 números en cada aposta e premendo en “Continuar” cada vez.
In the simple bet you can play in a single time between 1 and 8 bets per ticket (up to 8 "blocks"), choosing the 6 numbers in each bet and clicking on "Continue" each time.
En la apuesta sencilla podrás jugar de una sola vez entre 1 y 8 apuestas por boleto (hasta 8 “bloques”), eligiendo los 6 números en cada apuesta y pulsando en “Continuar” cada vez.
A l'aposta senzilla podràs jugar en una sola vegada entre 1 i 8 apostes per butlleta (fins a 8 “blocs”), elegint els 6 números a cada aposta i fent clic a “Continuar" a cada vegada.
Apustu errazean jokatu ahal izango duzu behin 1en eta txartelagatik (eta guzti 8 “blokegatik”) 8 apusturen artean, apustu bakoitzean aukeratuz 6 zenbakiak eta sakatuz Aldi bakoitzarekin jarraitzean.
  9 Treffer studiogroenenschild.nl  
Ata a próxima.
Hasta la próxima.
  15 Treffer www.restaurantlallonja.com  
Para chegar ata min, tes varias opcións:
Para llegar hasta mí, tienes varias opciones:
  3 Treffer www.snoekbaarsbootverhuur.nl  
AMPLIACIÓN DE PRAZO ATA O 7 DE DECEMBRO! CONVOCATORIAS IACOBUS 2018-2019
AMPLIAÇÃO DE PRAZO ATÉ 7 DE DEZEMBRO! CONVOCATÓRIAS IACOBUS 2018-2019
  32 Treffer www.ccc.co.il  
Ata o 1 de xullo
Until July, 1st
  18 Treffer www.ickamsterdam.com  
a protección máis completa para ata 3 PCs
la protección más completa para hasta 3 PCs
  16 Treffer wordpress-430152-1648120.cloudwaysapps.com  
Ata 31/12/2015
Hasta el 31/12/2015
  31 Treffer allview.dk  
ata
to
  www.docaofficial.com  
Grazas pola visita, feliz regreso e ata a próxima!
¡Gracias por la visita, feliz regreso y hasta la próxima!
  185 Treffer www.nopastekstil.com.tr  
Categoría: ata 12 anos, inclusive
Categoría: hasta 12 años, inclusive
  153 Treffer www.solventis.es  
Non todo vale! Na parella ti decides ata onde queres chegar.
No todo vale! En la pareja tú decides hasta donde quieres llegar.
  2 Treffer www.kulturzentrum-klausenburg.ro  
Niveis: Estuda inglés ata o B2
Nivells: Estudia anglés fins al B2
  3 Treffer pornqualityfat.com  
Ata completar aforo
Hasta completar aforo
  www.juwelennevejan.be  
Aquí te deixamos varios enlaces de diferentes iniciativas con un obxectivo similar a Alargascencia, dende como arranxar aparatos, ata unha web de intercambio de obxectos.
Aquí et deixem diversos links de diferents iniciatives amb un objectiu similar al d'Alargascència, des de com arreglar aparells fins a una web d'intercanvi d'objectes.
  4 Treffer kocurpartners.com  
Ata data:
Hasta fecha:
  5 Treffer www.lifecycle.vision  
A Casa Souto de Abajo foi construída no século XIX, aínda que non é ata o ano 1907 cando empezamos a coñecer a súa historia...
The Casa Souto de Abajo was built in the nineteenth century, although it wasn’t until 1907 when we began to know its history...
La Casa Souto de Abajo fue construida en el siglo XIX, aunque no es hasta el año 1907 cuando empezamos a conocer su historia...
  www.kaiser-grafix.de  
Entrada libre ata completar aforamento.
Entrada libre hasta completar aforo.
  2 Treffer www.abci-avocats.com  
Ata:
Hasta:
  2 Treffer www.pap.minhafp.gob.es  
A Oficina Electrónica de Clases Pasivas permítelle efectuar, a través de internet, determinadas xestións e consultas, sen necesidade de desprazarse ata as oficinas da Dirección Xeneral de Custos de Persoal e Pensións Públicas ou das delegacións de Economía e Facenda (consulte a Carta de Servizos Electrónicos e o tríptico informativo sobre a Oficina Electrónica de Clases Pasivas).
L'Oficina electrònica de classes passives us permet de fer, a través d'Internet, certes gestions i consultes sense haver d'anar fins a les oficines de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques o de les delegacions d'Economia i Hisenda (consulteu la carta de serveis electrònics i el tríptic informatiu sobre l'Oficina electrònica de classes passives).
Klase Pasiboen Bulego Elektronikoak ahalbidetzen du Internet bidez kudeaketa eta kontsulta jakin batzuk egitea. Horrela, jada ez da beharrezkoa Langileen Kostuetarako eta Pentsio Publikoetarako Zuzendaritza Nagusiaren edo Ekonomia eta Ogasun Ordezkaritzen bulegoetara bertaratzea (kontsulta ezazu Zerbitzu Elektronikoen Karta eta Klase Pasiboen Bulego Elektronikoari buruzko informazio-triptikoa).
  7 Treffer www.meding.com  
Entrada  libre e gratuita ata completar aforo
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
  13 Treffer reformagic.com  
- COMERCIO Desconto de ata o 25%
- COMERCIO Descuento de hasta el 25%
  8 Treffer www.tcbtf.cn  
Prazo de presentación de solicitudes: ata o 13/07/2011.
Plazo de presentación de solicitudes: hasta el 13/07/2011.
  2 Treffer guiadocente.udc.es  
Aprendizaxe da historia da teoría sociolóxica e as súas principais escolas ata a actualidade.
Aprendizaje de la historia sociológica y sus principales escuelas hasta la actualidad.
  3 Treffer fogga.xunta.gal  
A aplicación SITALAC-GALICIA está en fase de probas. Ata que estea plenamente operativa, pode usar a do FEGA.
La aplicación SITALAC-GALICIA está en fase de pruebas. Hasta que esté plenamente operativa, puede usar la del FEGA.
  19 Treffer www.boiliedesign.com  
Inscricións: torredehercules@coruna.es, ata completar 40 prazas por orde de inscrición
Inscripciones: torredehercules@coruna.es, hasta completar 40 plazas por orden de inscripción.
  2 Treffer agroconalbania.al  
Recibir axuda externa foras dos lugares autorizados( ata uns 100m nos avituallamentos )
Recibir ayuda externa fuera de los lugares autorizados( hasta  unos 100m en los avituallamientos )
  3 Treffer www.evisa-turkey.biz.tr  
Ata cando teño tempo por inscribirme?
¿Hasta cuándo tengo tiempo por inscribirme?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow