ata – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	O cuarto domingo farase un percorrido duns 5.100 metros polo río Almofrei ata San Lourenzo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	El cuarto domingo se hará un recorrido de unos 5.100 metros por el rio Almofrei hasta San Lourenzo.

O IV Festival de Café Especiais é o resultado do esforzo da Speciality Coffee Association (SCA) por fomentar e difundir a cultura do café, que vai desde o produtor que cultiva a froita, ata o consumidor final que busca gozar da infusión, mediante a educación, difusión e profesionalización do sector.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain

El IV Festival de Cafés Especiales es el resultado del esfuerzo de la Speciality Coffee Association (SCA) para promover y difundir la cultura del café, que va desde el productor que cultiva la fruta, al consumidor final que busca disfrutar de la infusión, a través de la educación, difusión y profesionalización del sector. Además, cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Pontevedra y la Diputación Provincial de Pontevedra, así como el CIFP Carlos Oroza, el CIFP Paseo das Pontes y el IES Terras do Xallas, que proporcionan voluntarios para ayudar en el desarrollo del evento.

Os Campionatos Mundiais celebraranse en Budapest (Hungría) do 13 ao 15 de xuño e alí loitarán cos mellores de cada un dos outros países participantes (ata 50), nas modalidades de World Latte Art Championship, World Cup Tasters Championship, World Brewers Cup e World Coffee in Good Spirits Championship.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain

Los Campeonatos Mundiales se llevarán a cabo en Budapest (Hungría) del 13 al 15 de Junio y lucharán con los mejorer de cada uno de los otros países participantes (hasta 50), en las modalidades de World Latte Art Championship, World Cup Tasters Championship, World Brewers Cup e World Coffee in Good Spirits Championship. A su vez, el World Barista Championship se llevará a cabo en Seúl (Corea del Sur) del 9 al 12 de Noviembre, y el World Coffee Roasting Championship en Guangzhou (China), en Diciembre.

Porto das Corvaceiras -...

Dise que neste porto con estaleiros de ribeira, construíronse naves tan famosas como as que mandou o almirante e trobador Paio Gomes Chariño, cando navegou ata Sevilla para tomar esta cidade aos árabes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain

Diz-se que neste porto com estaleiros de ribeira, construíram-se naves tão famosas como as que mandou o almirante e trobador Paio Gomes Chariño, quando navegou até Sevilha para tomar esta cidade aos árabes. Ou a Santa María de Colón, telefonema La Gallega pelo poderosos Gremio de Mareantes. Também na Moureira nasceria em 1805 o soado pirata Benito Soto o último de relevo em Ocidente e o mais importante dos espanhóis que foi axustizado em Gibraltar em 1830 trás uma fugaz mas sanguinaria carreira.

Entroido - Visit-Pontev...

Os desfiles e concursos de disfraces, as xornadas gastronómicas e concursos de filloas, a mostra da parodia ou o concurso de murgas sucédense ata chegar ao verdadeiro día grande do Entroido, o Venres de Entroido, cando os veciños saen á rúa rigorosamente vestidos de loito para celebrar o enterro do loro Ravachol formando un multitudinario cortexo que parte da Praza da Verdura e termina na da Ferrería, despois de percorrer boa parte da cidade vella.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain

Los desfiles y concursos de disfraces, las jornadas gastronómicas y concursos de filloas, la muestra de la parodia o el concurso de murgas se suceden hasta llegar al verdadero día grande de los carnavales, el Viernes de Carnaval, cuando los vecinos salen a la calle rigurosamente vestidos de luto para celebrar el entierro del loro Ravachol formando un multitudinario cortejo que parte de la Plaza de la Verdura y termina en la de la Herrería, después de recorrer buena parte de la ciudad vieja.

Estes cafés especiais, xeralmente de orixe, están coidados e tratados con agarimo desde o seu cultivo ata o seu toste e elaboración. Destacan pola súa alta calidade e os seus agradables sabores, doces, definidos e con multitude de matices florais e froiteiros, que non teñen nada que ver cos amargos ao que está afeita a meirande parte dos consumidores desta bebida, a segunda máis consumida no mundo.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain

Estos cafés especiales, generalmente de oirigen, se tratan con cuidado y afecto desde su cultivo hasta su tueste y preparación. Se destacan por su alta calidad y sus sabores agradables, dulces, definidos y con muchos matices florales y afrutados, que nada tienen que ver con el amargor al que está acostumbrado la mayoría de los consumidores de esta bebida, la segunda más consumida en el mundo.

Volve PontedeTapas coas...

Show text Show cached source Open source URL	Gozar da calidade urbana da cidade de Pontevedra, saborear unhas deliciosas tapas e gañar unha viaxe para dúas persoas a Punta Cana está ao alcance de calquera. Basta con participar na cuarta edición do certame PontedeTapas, que a concelleira de Turismo de Pontevedra, Carlota Román, vén de poñer en marcha ata o próximo domingo, 3 de xuño.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Disfrutar de la calidad urbana de la ciudad de Pontevedra, saborear unas deliciosas tapas y ganar un viaje para dos personas a Punta Caña está al alcance de cualquiera. Basta con participar en la cuarta edición del certamen PontedeTapas, que la concejal de Turismo de Pontevedra, Carlota Román, viene de poner en marcha incluso el próximo domingo, 3 de junio.

A webserie Clases de lo...

Show text Show cached source Open source URL	Mayka Braña admitiu que, ata hai ben pouco, era escéptica coas web series, pero o futuro está aí, engadiu. Ademais deixou o vaticinio de que dentro dalgúns anos falarase das Clases de lo Social como unha das pioneiras das webseries e iso fará que Pontevedra tamén teña un papel referente.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Mayka Braña admitió que, hasta hay bien poco, era escéptica con las web series, pero el futuro está ahí, añadió. Además dejó el vaticinio de que dentro de algunos años se hablará de las Clases del Social como una de las pioneras de las webseries y eso hará que Pontevedra también tenga un papel referente.

Praza da Peregrina - Vi...

Show text Show cached source Open source URL	O papagaio Ravachol, propiedade do boticario, morría o luns de Entroido de 1913 e organizouse un cortexo fúnebre pola cidade ata ser enterrado nunha leira do boticario nos arredores. Desde entón e na honra do singular paxaro, Pontevedra celebra cada ano o velorio e enterro do Ravachol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	O papagaio Ravachol, propriedade do boticario, morria na segunda-feira de Carnaval de 1913 e organizou-se um cortejo fúnebre pela cidade até ser enterrado numa leira do boticario nos arredor. Desde então e na honra do singular páxaro, Pontevedra celebra cada ano o velorio e enterro do Ravachol.

A webserie Clases de lo...

Show text Show cached source Open source URL	Carlota Román lembrou que a primeira temporada acadou, en pouco máis de seis meses, máis de 26.000 visitas, xunto con máis de 1.300 seguidores nas redes sociais. Despois de ter recibido moi boas críticas e eloxios pola súa profesionalidade, o equipo crece ata as 25 persoas nesta segunda etapa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Román recordó que la primera temporada consiguió, en poco más de seis meses, más de 26.000 visitas, junto con más de 1.300 seguidores en las redes sociales. Después de haber recibido muy buenas críticas y elogios por su profesionalidad, el equipo crece hasta las 25 personas en esta segunda etapa.

Todo listo para a XXXII...

Show text Show cached source Open source URL	Desde o luns 12 de decembro está aberto o prazo de inscrición da XXXIII San Silvestre de Pontevedra. Nesta ocasión, prescíndese das inscricións vía web e estas deben formalizarse exclusivamente na Casa dá Luz, o que permite ampliar o prazo ata o mesmo día da carreira, o sábado 31 de decembro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Desde el lunes 12 de diciembre está abierto el plazo de inscripción de la XXXIII San Silvestre de Pontevedra. En esta ocasión, se prescinde de las inscripciones vía web y estas deben formalizarse exclusivamente en la Casa da Luz, lo que permite ampliar el plazo hasta el mismo día de la carrera, el sábado 31 de diciembre.

Ravachol viaxa a Santia...

Show text Show cached source Open source URL	Os actos consisten nun desfile, que parte ás 11 horas da dársena Xoán XXIII ata a praza do Obradoiro. Na praza instalarase unha haima para acoller os distintos stands e haberá tamén degustacións de produtos típicos destas datas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Los actos consisten en un desfile, que parte a las 11 horas de la dársena Xoán XXIII hasta la plaza del Taller. En la plaza se instalará una me la hay para acoger los distintos stands y habrá también degustaciones de productos típicos de estas fechas.

Visitas guiadas en sema...

Show text Show cached source Open source URL	Os prezos son de 5 euros para os adultos e ofrécese un prezo reducido de 3 euros para xubilados, estudantes, nenos de 12 a 18 anos e cidadáns de Pontevedra. Os nenos ata 11 anos (inclusive) non pagan cota algunha.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Los precios son de 5 € para los adultos y se ofrece un precio reducido de 3€ para jubilados, estudiantes, niños de 12 a 18 años y ciudadanos de Pontevedra. Los niños hasta 11 años (inclusive) no pagan cuota alguna.

Show text Show cached source Open source URL	Coa finalidade de transmitir a súa paixón polo café, SCA España preparou un programa con diferentes actividades para que todas as persoas visitantes gocen un pouquiño máis deste mundo, mostrando o ciclo deste produto, desde a orixe ata a cunca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Con el fin de transmitir su pasión por el café, SCA España preparó un programa con diferentes actividades para que los visitantes disfruten un poco más de este mundo, que muestra el ciclo de este producto, desde el origen hasta la copa.

Todo listo para a XXXII...

Show text Show cached source Open source URL	O horario habilitado pola organización é de 17:00 a 19:30 horas (de luns a venres) ata o próximo 28 de decembro. O xoves 29 e o venres 30 ampliarase o mesmo, de 10:00 a 13:30 horas e de 16:30 a 19:30 horas, mentres o sábado 31 o horario será de 10:00 a 13:30 horas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	El horario habilitado por la organización es de 17:00 a 19:30 horas (de lunes a viernes) hasta el próximo 28 de diciembre. El jueves 29 y el viernes 30 se ampliará el mismo, de 10:00 a 13:30 horas y de 16:30 a 19:30 horas, mientras el sábado 31 el horario será de 10:00 a 13:30 horas.

Show text Show cached source Open source URL	A iniciativa ponse en marcha este domingo cunha saída ao encoro do Pontillón do Castro que terá un percorrido duns 5.400 metros ata o alto dá Lumieira.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	La iniciativa se pone en marcha este domingo con una salida al embalse del Pontillón do Castro que tendrá un recorrido de unos 5.400 metros hasta el alto da Lumieira.

Noticias de Pontevedra ...

Show text Show cached source Open source URL	O primeiro andar da Praza de Abastos acolle, ata o día 21, a Feira de Doces de Convento
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	La primera planta de la Plaza de Abastos acoge hasta el día 21 de diciembre la Feria de Dulces de Convento

A Concellería de Deport...

Show text Show cached source Open source URL	O piragüismo atraerá a Pontevedra a máis de 1.600 deportistas en tres eventos a celebrar ata o próximo mes de xullo e preténdese que os mesmo reserven los aloxamentos na cidade.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	El piragüismo atraerá a Pontevedra a más de 1.600 deportistas en tres eventos a celebrar hasta el próximo mes de xullo y se pretende que reserven los alojamientos en la propia ciudad

Show text Show cached source Open source URL	O domingo seguinte será a quenda do río Gafos ata o lugar do Pobo; unha etapa duns 6.000 metros.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	El domingo siguiente será el turno del río Gafos hasta el lugar de O Pobo; una etapa de unos 6.000 metros.

Pontevedra VisitCard - ...

Show text Show cached source Open source URL	Tarxetas familiares (para proxenitores e ata tres fillos):
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Tarjetas familiares (para progenitores y hasta tres hijos):

Noticias de Pontevedra ...

Show text Show cached source Open source URL	Carlota Román inaugurou a oferta gastronómica máis doce do Nadal na que se poden ata 78 produtos distintos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	Carlota Román inauguró hoy una dulce oferta gastronómica en la que pueden adquirirse hasta 78 productos distintos

Show text Show cached source Open source URL	A segunda etapa ten como protagonista o río Lérez cun percorrido de 5.900 metros polo curso baixo do río ata o lugar das Cernadas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain	La segunda etapa tiene como protagonista el río Lérez con un recorrido de 5.900 metros por el curso bajo del río hasta el lugar de As Cernadas.

Presentada a web www.vi...

A nosa intención declarou "é posicionar a Pontevedra no mapa e o no ciberespacio e dotar a sociedade pública Turismo de Pontevedra dunha ferramenta TIC que permita o acceso ao mercado turístico global en condicións de vantaxe competitiva. Por este motivo, ao dominio clásico ata o de agora, www.turismoenpontevedra.es, engadiuse o visit pensando no mercado internacional.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define visit-pontevedra.com as primary domain

El sector turístico pontevedres recibe con esperanza a www.visit-pontevedra.com. Nuestra intención declaró "es posicionar a Pontevedra en el mapa y en el ciberespacio dotando a la sociedad pública Turismo de Pontevedra de una herramienta TIC que permita el acceso al mercado turístico global en condiciones de ventaja competitiva". Por este motivo, al dominio clásico hasta lo de ahora, www.turismoenpontevedra.es, se añadió el visit pensando en el mercado internacional.

Proxecto Terra - Visit-...