ata – -Translation – Keybot Dictionary

  Como facer muffins de v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.Engadirase un pouco de mozzarella para lle dar o toque final e, por último, introducirase a bandexa no forno durante 15-20 minutos ata que os muffins de verdura estean crocantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	6.Add some mozzarella for the final touch. Lastly, put the tray inside the oven for 15-20 minutes until the vegetable muffins seem crunchy.

  Como preparar solombo e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unha vez que o sofrito estea listo, mesturarase coas castañas en anacos e engadirase un vaso de auga e un pouco de sal. Deixarase cocer todo uns 7-8 minutos e despois pasarase a mestura polo batedor ata que quede un prebe homoxéneo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	5)En una sartén con un chorro de aceite añadiremos la cebolla y puerro (previamente troceados) y una vez que esté el sofrito listo lo mezclaremos con las castañas troceadas, añadiendo un vaso de agua y un poco de sal dejando que se cueza todo 7-8 minutos para después, pasar la mezcla por la batidora hasta que quede una salsa homogénea.

  Como preparar albóndega...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Refogarase todo e engadirase a presada de carne picada, a carne dos osos do xamón (se se fixo o caldo) e unha pouca de fariña. Deixar que coza todo un pouco e 5 minutos despois engadir o tomate triturado, o vaso de viño e o caldo e pasar todo polo batedor ata que quede un prebe homoxéneo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain

1)Start by making the sauce. Poach the chopped onion and the sliced garlic in a casserole. When they start browning, add the peppers and the carrot, chopped in small chunks. Fry everything gently and add the handful of minced beef, the ham bone meat (used for the broth) and some flour. Let everything cook for 5 minutes and add the ground tomato, the glass of wine and the broth and blend everything until getting a homogeneous sauce.

  Como facer capón asado ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Tellas de queixo: sobre unha bandexa de forno con silicona, colocaranse pequenos montóns de queixo e aplanaranse. Meterase a bandexa no forno a 250ª ata que estea o queixo dourado. Cando estean listas, sacaranse do forno, daráselles forma de tella e deixaranse arrefriar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	-Tejas de queso: sobre una bandeja de horno con silicona, espolvorearemos pequeños montoncitos de queso y los aplanaremos. Meteremos la bandeja en el horno a 250ª hasta que estén dorados. Cuando estén listas, las sacaremos del horno, les daremos forma de teja y las dejaremos enfríar.

  Coren - Alimentos de Ga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Pasado este tempo retiraremos o polo do forno e dámoslle a volta. Sazonamos de novo cun chisco máis de tomiño e volvémolo meter outros 25 minutos ata que vexamos que o polo está dourado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	4. Pasado este tiempo retiraremos el pollo del horno y le daremos la vuelta. Salpimentamos de nuevo con un poco más de tomillo y lo volveremos a meter otros 25 minutos hasta que veamos que el pollo esta dorado.

  Como facer xamonciños d...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.O seguinte paso será sazonar os xamonciños para o que se porá nun morteiro un chorro de aceite, unha presadiña de sal, 4 dentes de allo cortados finos, pirixel e unha chisquiña de pementa e machucarase a mestura ata que sexa uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	2.The next step is seasoning the turkey drumsticks. For that, in a mortar, add a jet of oil, a small handful of salt, 4 thinly-sliced garlic cloves, parsley and a little pepper. Smash the mix until it becomes homogeneous.

  Como facer espetos de p...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Nunha tixola con aceite de oliva virxe extra quente, colocaranse os espetos ata que estean dourados. Recoméndase non pór o lume moi alto para que non queden crus por dentro e queimados por fóra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	3. En una sartén, con aceite de oliva virgen extra caliente, colocaremos las brochetas hasta que veamos que estén doradas. Os recomendamos que no pongáis el fuego muy alto para que no se queden crudas por dentro y se quemen por fuera.

  Como facer Carpaccio de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.Nunha cunca, espreme os limóns ata chegar aos 50 ml de zume e, acto seguido, mestúrao co aceite de oliva, engadindo un toque de sal e de pementa ao gusto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	3.En un cuenco, exprimiremos los limones, hasta alcanzar los 50 ml de jugo y acto seguido, lo mezclaremos con el aceite de oliva, añadiendo a nuestro gusto un toque de sal y pimienta.

  Como facer presa de por...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1) Comezarase preparando o aliño nun morteiro: dentes de allo, un chorro de aceite, romeiro e sal machucando todo ata facer unha mestura uniforme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	1) Comenzaremos preparando el aliño en un mortero: dientes de ajo, un chorro de aceite, romero y sal machacando todo hasta hacer una mezcla uniforme.

  Como facer galegas | Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.Primeiro mesturarase o leite, os ovos, a auga, o azucre e o sal nunha cunca e baterase ata que a masa sexa homoxénea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	1.Lo primero que haremos será mezclar la leche, los huevos, el agua, el azúcar y la sal en un bol y batirlo hasta que la masa sea homogénea.

  Como preparar polo o es...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Este é un prato que se come frío polo que precisa que se impregne co escabeche. Por tanto, unha vez que estea cociñado e arrefeza, deixarase repousar na neveira ata o día seguinte nun recipiente de cristal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	6.This dish is eaten cold. Therefore, it is important for it to be well soaked in the marinade. Hence, once it is ready and cold, let it stand in the fridge overnight inside a glass container.

  Como facer ovos de Curr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.Co forno quente, introduce as cazolas ata que vexas que as claras callaron e a xema está bastante líquida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	5.Con el horno caliente, introduciremos las cazuelas hasta que veamos que las claras han cuajado y la yema está bastante líquida.

  Como facer tacos de pav...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.Mesturarase o allo, a cebola e os xalapeños xunto coa salsa de tomate e triturarase todo ben ata que quede unha mestura homoxénea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	2.Mezclaremos el ajo, la cebolla y los jalapeños junto con la salsa de tomate y trituraremos todo bien hasta que se quede una mezcla homogénea.

  Como facer capón recheo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.Unha vez que o capón estea dourado, regalo co champaña e deixalo no forno a lume baixo ata que se desprendan as ás.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	8.Una vez que el capón esté dorado, lo regaremos con el champán y lo dejaremos en el horno a fuego lento hasta que se desprendan los alones.

  Como facer tiras de pol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.Nunha tixola con aceite quente, introduciranse as tiras de polo rebozadas ata que estean douradas e retiraranse colocándoas nun prato cun pouco papel para escorrer ben todo o aceite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	5.On a pan with hot oil, cook the battered chicken strips until they are browned before removing them and placing them on a plate with some paper towel (for properly draining the remaining oil).

  Como facer tiras de pol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.Engadirase nunha das cuncas de fariña un pouco de auga e leite ata obter unha pasta na que deixar introducidas as tiras de polo arredor de 30 minutos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	3.In one of the flour bowls, add some water and milk until obtaining a paste in which to soak the chicken strips for about 30 minutes.

  A nosa historia | Coren  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nesa década comeza a implantación da trazabilidade con sistemas de control que permitían garantir a calidade do proceso produtivo de principio a fin, desde a orixe ata a chegada ao consumidor, en cuxa implantación foi pioneira Coren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain	Bajo la gestión de Manuel Gómez-Franqueira, el Grupo Coren continúa su crecimiento exponencial. Al comenzar los años 90, Coren había duplicado su nivel de facturación con respecto a principios de la década anterior, alcanzando los 30.000 millones de pesetas (180 millones de euros).

  Ternera gallega | Coren  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Os tenreiros de Suprema diferéncianse en que a base da súa alimentación é a lactación materna, a cal se mantén practicamente ata o seu sacrificio, complementada con forraxes colleitadas na explotación e concentrados de cereal da máxima calidade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coren.es as primary domain

Es la carne que procede de los terneros que se crían en explotaciones tradicionales ligadas al medio, con vacas madres de aptitud cárnica, en las que existe una especial simbiosis madre-ternero-entorno, bajo el manejo y buen hacer de los ganaderos gallegos basados en el aprovechamiento de los recursos propios de la explotación y en el particular cuidado de los animales. Los terneros de Suprema se diferencian en que la base de su alimentación es la lactancia materna, que se mantiene prácticamente hasta su sacrificio, complementándose con forrajes cosechados en la explotación, y concentrados de cereal de máxima calidad.