ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.yugongyishan.com
  Ramon Llull: Obra liter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contabilizáronse ata 265 títulos de Ramon Llull, dos cales tan só se conservan 30 códices orixinais. Velaquí algunhas das súas obras principais, presentadas por orde cronolóxica:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
Se han contabilizado hasta 265 títulos escritos por Ramon Llull, de los cuales se conservan tan sólo 30 códices originales. He aquí algunas de sus obras principales presentadas por orden cronológico:
  O mundo de Ramon Llull ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mentres quería dar a coñecer, coñeceu. E coñecendo, imbuíuse de pensamentos moi diferentes do seu, ata converterse nun dos intelectuais máis universais e potentes da Baixa Idade Media europea. Ao longo da súa vida traballou para construír unha síntese orixinal e persoal, e con todo propia, do seu tempo e da súa xeografía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
Ramon Llull kultur arrago batean jaio zen. Bere barnean gertatzen zena ezagutzera emateko lanean ari zela, kanpotik ezagutza handia jaso zuen. Eta ezagutzean, bereak ez ziren pentsamenduez jantzi zen, harik eta Behe Erdi Aroko intelektual unibertsalenetakoa eta ahaltsuenetakoa bihurtu arte. Bere bizitzan, bere garaiaren eta geografiaren sintesi jatorra, pertsonala eta egokia eraikitzeko lan egin zuen.
  Messina | Ramon Llull  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En maio de 1313, un octoxenario Ramon Llull embarca dende Mallorca ata Messina (Sicilia). Visita a Federico II, rei da illa, ao cal dedicara o libro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
In Messina sind noch heute einige römische Nekropole sowie verschiedene christliche Tempel zu finden: die Kathedrale oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
1313ko maiatzean, laurogei urte zituen Ramon Llull, Mallorcatik Messina (Sizilia) aldera abiatu zen. Irlako errege zen Federiko II.a bisitatu zuen. Aurretik,
  Mallorca | Ramon Llull  
  Ramon Llull | Rutes de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Casou en Mallorca (1257) e alí tivo, en 1262, a iluminación que o impulsou a imprimir un cambio radical na súa vida; en 1265 peregrina a Rocamadour e a Santiago de Compostela para volver á illa onde permanece polo menos ata 1274.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
Mallorca ist die gröβte Insel der Balearen. Seine Hauptstadt Palma wurde im Jahre 123 v. Chr. durch den römischen Konsul Quintus Caecilius Metellus gegründet, der die Insel besetzte. Nach dem Einmarsch durch die Vandalen war die Insel unter der Herrschaft der Byzantiner. Im Jahre 902 gelangte die Insel in die Hände der Muslime. Das christliche Zeitalter auf Mallorca begann als der katalanisch-aragonesische König Jakob I., der Eroberer, die Insel im Jahre 1229 eroberte. Nach seinem Tod (1276), wurde sein Sohn Jakob II. König von Mallorca, Graf von Roussillon und Cerdanya und Gebieter von Montpellier.
  Ramon Llull | Rutes de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramon Llull peregrinou, en 1265, dende Mallorca ata Santiago de Compostela. Non se sabe de certo se o fixo a través do Camiño catalán dende Barcelona, ou ben polo Camiño francés dende o mosteiro de Rocamadour (preto de Burdeos) a onde acudiu ese mesmo ano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
Im Jahre 1265 legte Ramon Llull die Distanz Mallorca – Santiago de Compostela im Zuge einer Pilgerreise zurück. Es ist nicht wissenschaftlich belegt, ob er den katalanischen Weg (Camino Catalán), startend von Barcelona, oder den französischen Weg (Camino Francés), startend vom Kloster Rocamadour (in der Nähe von Bordeaux), wo er sich im gleichen Jahr befand, zurücklegte. Nach der Pilgerreise reiste er nach Barcelona, um von dort aus schließlich nach Mallorca zurückzukehren. Es war während dieser Reise, als er sich entschloss eine radikale Veränderung in seinem Leben durchzuführen.

Show textShow cached sourceOpen source URL
Ramon Llull peregrinou, en 1265, dende Mallorca ata Santiago de Compostela. Non se sabe de certo se o fixo a través do Camiño catalán dende Barcelona, ou ben polo Camiño francés dende o mosteiro de Rocamadour (preto de Burdeos) a onde acudiu ese mesmo ano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rutasramonllull.com as primary domain
Im Jahre 1265 legte Ramon Llull die Distanz Mallorca – Santiago de Compostela im Zuge einer Pilgerreise zurück. Es ist nicht wissenschaftlich belegt, ob er den katalanischen Weg (Camino Catalán), startend von Barcelona, oder den französischen Weg (Camino Francés), startend vom Kloster Rocamadour (in der Nähe von Bordeaux), wo er sich im gleichen Jahr befand, zurücklegte. Nach der Pilgerreise reiste er nach Barcelona, um von dort aus schließlich nach Mallorca zurückzukehren. Es war während dieser Reise, als er sich entschloss eine radikale Veränderung in seinem Leben durchzuführen.