ata – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descrición: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Retourne les cartes pour associer une soustraction et son résultat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschreibung: Drehe die Karten um, so dass du passende Subtraktionen findest, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripción: Da la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya resta sea la misma hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrizione: Gira le carte per trovare due numeri con la stessa differenza, fino a che tutte le carte scompaiano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrição: Voltar as cartas para descobrir dois números que se subtraiam por igual, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Περιγραφή: Γύρνα τις κάρτες για να βρεις δυο αριθμούς συμπληρώνουν μια ισότητα αφαίρεσης, μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschrijving Draai de kaarten om teneinde twee getallen te vinden die van elkaar afgetrokken hetzelfde zijn, net zolang tot alle kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripció: Destapeu les targetes per trobar dos números amb la mateixa resta, fins que no quedi cap targeta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otáčej karty a nalézej vždy dvě čísla, jejichž rozdíl je stejný, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivelse: Vend kortene for at finde to stykker hvor divisionsstykket giver samme resultat, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Leírás: Fordítsd meg a kártyákat és találd meg a kivonásokat, amiknek ugyanaz az eredménye, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Scop: Exersează adunarea și scăderea, până când toate cărțile de pe ecran dispar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Описание: Переворачивайте карточки чтобы найти операцию и её результат до тех пор, пока все карточки не будут удалены.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otáčaj karty a hľadaj dve, ktorých číselný výsledok je rovnaký. Takto vyzbieraj všetky dvojice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Obračaj karte tako, da najdeš dve števili, ki imata enaki razliki, dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Apraksts: Apgriez kārtis, lai atrastu skaitļu starpību, līdz visas kārtis ir noņemtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	விவரம்: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க; கழித்து ஒரே விடை வரும் இரு அட்டைகளை கண்டு பிடியுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descrición: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que sumen ou resten o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Retourne les cartes pour associer une addition/soustraction et son résultat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschreibung: Drehe die Karten um, so dass du zwei Zahlen findest, die die gleiche Summe oder Differenz ergeben, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripción: Dale la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya suma o resta sea la misma hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrizione: Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma o differenza, fino a che tutte le carte scompaiano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrição: Voltar as cartas para descobrir dois números que se somem ou subtraiam por igual, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Περιγραφή: Γύρνα τις κάρτες για να ταιριάξεις την κάρτα που δείχνει μια πρόσθεση ή αφαίρεση με την κάρτα που εμφανίζει το σωστό αποτέλεσμα της πράξης.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschrijving Draai de kaarten om teneinde twee getallen te vinden die bij elkaar opgeteld of van elkaar afgetrokken hetzelfde zijn totdat alle kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripció: Destapeu les targetes per trobar dos números amb la mateixa suma o resta, fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otoč karty a nalezni čísla, která při sčítání a odčítání dávají to samé, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivelse: Vend kortene for at finde to plus- eller minus- stykker med samme resultat, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Leírás: Párosítsd azokat a kártyákat, amelyeken szereplő összeadás vagy kivonás eredménye megegyezik, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Описание: Переворачивай карточки, чтобы найти операцию на умножение и её результат до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otáčaj karty a hľadaj dvojice, ktorých číselný výsledok (sčítanie,odčítanie) je rovnaký. Takto vyzbieraj všetky dvojice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Obračaj karte tako, da najdeš dve števili, ki imata enako vsoto ali razliko, dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Apraksts: Apgriez kārtis otrādi, lai atrastu saskaitīšanas un atņemšanas rezultātus, līdz visas kārtis pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	விவரம்: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க. கூட்டியோ கழித்தோ ஒரே எண் வரப்பண்ணுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Pilota unha nave espacial ata a zona verde de aterraxe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Pilot the spaceship towards the green landing area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Conduis le vaisseau jusqu'à la plate-forme d'atterrissage verte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Steuere das Raumschiff in den grünen Landebereich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Pilota la nave espacial hasta el área de aterrizaje verde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Pilota l'astronave verso l'area di atterraggio verde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Conduzir a nave espacial em direcção à zona verde de aterragem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Pilot the spaceship towards the green landing area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Stuur het ruimteschip naar het groene landingsgebied.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Pilota la nau espacial cap a la zona d'aterratge verda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Pilot the spaceship towards the green landing area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Pilot the spaceship towards the green landing area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Pilot the spaceship towards the green landing area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Zrozumienie przyspieszenia powodowanego grawitacją.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Изучение круговорота воды в природе
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Pilotujte vesmírnu loď k zelenej pristávacej ploche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Krmari vesoljsko ladjo proti zeleni pristajalni površini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivning: Förstå acceleration orsakad av gravitation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Pilot the spaceship towards the green landing area.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: Pilot the spaceship towards the green landing area.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a suma e a resta ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice addition, subtraction, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement aux opérations d'addition et de soustraction, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe Addition und Subtraktion, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la suma y la resta hasta que desaparezcan todas las cartas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con l'addizione, la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a adição e subtracção até que todas as cartas desapareçam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση πρόσθεσης και αφαίρεσης, μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Oefenen met optellen, aftrekken, totdat de kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la suma i la resta fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Procvičení si sčítání a odčítání, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Træn plus- og minusstykker, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold az összeadást és kivonást, amíg a kártyák el nem fogynak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Wymagane umiejętności: Dodawanie i odejmowanie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в сложении, вычитании, умножении и делении до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie sčítania, odčítania, kým všetky karty nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Vaja seštevanja in odštevanja dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies saskaitīšanā un atņemšanā, līdz visas kārtis pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டல், கழித்தல் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prerrequisito: Podes mover o rato, ler números e contar ata 15 para o primeiro nivel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prerequisite: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prérequis : Savoir déplacer la souris, lire des nombres et compter jusqu'à 15 pour le premier niveau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Voraussetzung: Kann die Maus bewegen, kann Zahlen lesen und kann für die erste Ebene bis 15 zählen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Necesita: Puedes mover el ratón, puedes leer números y contar hasta 15 para el primer nivel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prerequisito: Saper muovere il mouse, saper leggere i numeri e contare fino a 15 per il primo livello
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Pré-requisito: Conseguir mover o rato, conseguir contar números e contar até 15 no primeiro nível
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Προαπαιτούμενα: Κίνησε το ποντίκι, διάβασε αριθμούς και μέτρησε μέχρι το 15 (για το πρώτο επίπεδο)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Vereisten: Kan de muis bewegen, kan getallen lezen en optellen tot 15
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prerequisits: Podeu moure el ratolí, podeu llegir els números i comptar fins a 15 en el primer nivell
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Předpoklad: V první úrovni můžeš hýbat myší, číst čísla a počítat do 15
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Forudsætninger: Kan bruge musen. Kan læse tal og tælle op til 15 i det første niveau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Előfeltétel: Kezelni tudja az egeret, számolni tud 15-ig (az első szinthez)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Požiadavka: Schopnosť pohybovať myšou, čítať čísla a sčítavať čísla do 15 v prvej úrovni
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Predpogoj: Premikanje miške, štetje do 15 za prvo raven
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Priekšnoteikums: Prot pārvietot peli, lasīt skaitļus un saskaitīt līdz 15 pirmajā līmenī
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	முன் தகுதி: முதல் மட்டம்: சொடுக்கியை நகர்த்த முடியும். எண்களை படிக்க முடியும். 15 வரை எண்ண முடியும்.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a resta ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice subtraction, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement aux opérations de soustraction, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe die Subtraktion, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la resta hasta que desaparezcan todas las cartas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a subtracção, até que todas as cartas desapareçam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση πρόσθεσης και αφαίρεσης, μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Aftrekken oefenen totdat alle kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la resta fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Procvičení si odčítání, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Træn plus- og minusstykker, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold az összeadást és kivonást, amíg a kártyák el nem fogynak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в умножении до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie odčítania, kým všetky karty nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Vaja odštevanja dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies saskaitīšanā un atņemšanā, līdz visas kārtis pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டல், கழித்தல் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manual: Preme ou toca dúas veces seguidas os rectángulos ata que desaparezan todos os bloques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Double tap or double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Clique ou tape pour tout effacer dans la zone et découvrir l'image de fond
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handbuch: Doppelklicke mit der Maus oder auf den Touchscreen auf Rechtecke, bis alle Blöcke verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Pulsa dos veces la pantalla o haz clic dos veces en los rectángulos hasta que desaparezcan todos los bloques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manuale: Doppio tocco o doppio clic del mouse sui rettangoli fino a che tutti i blocchi scompaiano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Fazer duplo-toque ou duplo-click com o rato sobre os rectângulos até que todos os blocos desapareçam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Οδηγός: Κάνε διπλό κλικ με το ποντίκι μέχρι να εξαφανιστούν όλα τα ορθογώνια παραλληλόγραμμα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handleiding: Dubbel tap of dubbelklik met de muis op rechthoekjes totdat alle blokken verdwijnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Feu doble toc o doble clic als rectangles fins que tots els blocs desapareguin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Příručka: Double tap or double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Vejledning: Dobbeltklik med musen på rektanglerne indtil alle blokkene er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Kézikönyv: Kattints duplán a téglalapokra az egérrel, amíg mind el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Podręcznik: Naciśnij dwukrotnie myszą lub dwukrotnie stuknij na prostokątach, do chwili zniknięcia wszystkich bloków.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descriere: Fă clic cu mausul sau cu degetul, pentru a șterge suprafața și a descoperi fundalul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Návod: Dvakrát poklepať alebo dvakrát kliknúť myšou na obdĺžniky, pokiaľ sa všetky bloky nestratia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Navodila: Dvakrat tapni ali dvakrat klikni miško na pravokotnikih, dokler ne izginejo vsi bloki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handbok: Dubbeltryck eller dubbelklicka med musen på rektanglar tills alla blocken försvinner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Pamācība: Veic dubultklikšķus uz taisnstūriem, kamēr visi bloki pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	கைமுறை: கட்டங்கள் மீது எல்லா தொகுதிகளும் காணாமல் போகும் வரை சொடுக்கியால் இரட்டை சொடுக்கு சொடுக்கவும்.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prerrequisito: Pode ler números dun dado e contar intervalos ata o 10 para o primeiro nivel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prerequisite: Can read numbers on a dice, and count intervals up to 10 for the first level
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prérequis : Savoir lire les nombres sur un dé, et compter des intervalles jusqu'à 10 pour le premier niveau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Voraussetzung: Kann Zahlen auf einem Würfel lesen und für die erste Spielstufe bis 10 zählen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Necesita: Puedes leer números en dados y contar intervalos hasta 10 para el primer nivel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prerequisito: Saper leggere i numeri su un dado, e contare gli intervalli fino a 10 per il primo livello
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Pré-requisito: Conseguir ler os números num dado e contar intervalos até 10 para o primeiro nível.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Προαπαιτούμενα: Μπορείς να κινήσεις το ποντίκι, να διαβάσεις αριθμούς και να κάνεις αφαιρέσεις με αριθμούς μεγαλύτερους του 10 για το πρώτο επίπεδο
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Vereisten: Getallen kunnen lezen op een dobbelsteen en intervallen tellen voor het eerste niveau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Prerequisits: Podeu llegir els números en un dau, i comptar intervals de fins a 10 per al primer nivell
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Předpoklad: Can read numbers on a dice, and count intervals up to 10 for the first level
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Forudsætninger: Kan bruge musen, kan læse tal og fratrække tal op til 10 i første niveau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Előfeltétel: Mozgatni tudja az egeret, tudja olvasni a számokat és - az első szinthez - 10-ig ki tud vonni
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Tux jest głodny. Pomóż mu znaleźć ryby - policz przeręble potrzebne, aby się do nich dostać.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Požiadavka: Dokáže čítať čísla na kocke a počítať intervaly do 10 pre prvú úroveň
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Predpogoj: Branje številk na kocki in odštevanje števil do 10 za prvo raven
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivning: Tux är hungrig. Hjälp honom hitta fisk genom att räkna till rätt isflak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Priekšnoteikums: Prot kustināt peli, lasīt skaitļus un atņemt skaitļus līdz pat 10 pirmajam līmenim
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	முன் தகுதி: சொடுக்கியை நகர்த்த முடியும், எண்களைப் படிக்க முடியும், பத்து வரை எண்களை கழிக்க முடியும். இது முதல் மட்டம்

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manual: Move o rato ou toca a pantalla ata que desaparezan todos os bloques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Move the mouse or touch the screen until all the blocks disappear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Appuie deux fois ou double-clique pour tout effacer dans la zone et découvrir l'image de fond
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handbuch: Klicke mit der Maus oder berühre den Touchscreen, bis alle Blöcke verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Mueve el ratón o toca la pantalla hasta que desaparezcan todos los bloques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manuale: Muovi il mouse o tocca lo schermo per rimuovere tutti i blocchi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Mover o rato ou tocar no ecrã até que todos os blocos desapareçam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Οδηγός: Κάνε κλικ με το ποντίκι μέχρι να εξαφανιστούν όλα τα τετράγωνα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handleiding: Beweeg de muis of raak het scherm aan totdat alle blokken verdwijnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Moveu el ratolí o toqueu la pantalla fins que tots els blocs desapareguin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Příručka: Move the mouse or touch the screen until all the blocks disappear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Vejledning: Klik med musen på kasserne, indtil alle dækfelter er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Kézikönyv: Kattints a téglalapokra az egérrel, amíg mind el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Podręcznik: Ruszaj myszą lub dotknij ekranu, do chwili zniknięcia bloków.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descriere: Dă dublu clic cu degetul sau cu mausul, pentru a șterge suprafața, descoperind fundalul.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Руководство: Щёлкай кнопкой мыши или нажимай на экране на блоки, пока они все не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Návod: Pohnúť myšou alebo sa dotknúť obrazovky, kým všetky bloky nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Navodila: Premikaj miško ali se dotikaj zaslona, dokler ne izginejo vsi bloki.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handbok: Flytta musen eller tryck på skärmen tills alla block har försvunnit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Pamācība: Klikšķini peli uz taisnstūriem līdz visi bloki pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	கைமுறை: கட்டங்கள் மீது எல்லா தொகுதிகளும் காணாமல் போகும் வரை சொடுக்கியால் சொடுக்கவும்.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descrición: Vira as tarxetas para atopar dous números que suman o mesmo, ata que desaparezan todas as tarxetas. Tux fará o mesmo. Tes que gañarlle a partida!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Retourne les cartes pour associer une addition et son résultat, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu. Tux fait la même chose. Tu dois le battre !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschreibung: Drehe die Karten um, so dass du zwei Karten findest, die die gleiche Summe ergeben, bis alle Karten verschwunden sind. Tux tut das gleiche. Du musst gegen ihn gewinnen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripción: Dale la vuelta las cartas para encontrar dos números que sumen lo mismo hasta que todas las cartas desaparezcan. Tux hace lo mismo. ¡Tienes que ganar el juego contra Tux!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrizione: Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma, fino a che tutte le carte scompaiano. Tux fa lo stesso. Devi batterlo!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrição: Voltar as cartas para descobrir dois números que se somem por igual, até que todas as cartas tenham desaparecido. O Tux está a fazer o mesmo. Terá de o bater !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Περιγραφή: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschrijving Draai de kaarten om om twee getallen te vinden die opgeteld hetzelfde zijn, net zolang tot alle kaarten op zijn. Tux doet hetzelfde. Je moet hem verslaan !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripció: Destapeu les targetes per trobar dos números que sumin el mateix, fins que ja no quedi cap targeta. En Tux farà el mateix. L'heu de superar!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivelse: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Leírás: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Описание: Переворачивайте карточки чтобы найти операцию и её результат до тех пор, пока все карточки не будут удалены.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Obráťte karty, aby ste našli dve čísla, ktoré súhlasia, kým všetky karty nezmiznú. Tux robí to isté. Musíte ho poraziť!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Obračaj karte tako, da najdeš dve števili, ki imata enako vsoto, dokler ne zmanjka kart. Pingo počne enako. Premagati ga moraš!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Apraksts: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	விவரம்: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a multiplicación ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice multiplication, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement à l'opération de multiplication, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe das Multiplizieren, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la multiplicación hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con la moltiplicazione, fino a che tutte le carte siano finite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a multiplicação, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση στον πολλαπλασιασμό μέχρι να εξαφανιστούν οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Vermenigvuldigen oefenen totdat de kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la multiplicació fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Procvičení si násobení, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Træn gangestykker, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold a szorzást, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в умножении и делении до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie násobenia, kým všetky karty nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies reizināšanā, līdz visas kārtis ir noņemtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை பெருக்கல் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a suma ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice adding up, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement à l'opération d'addition, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe das Addieren, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la suma hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con l'addizione, fino a che tutte le carte siano finite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a adição, até que todas as cartas desapareçam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση στην πρόσθεση μέχρι να εξαφανιστούν οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Optellen oefenen totdat alle kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la suma fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Procvičení sčítání, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Øve plusregning, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold az összeadást, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в сложении, вычитании, умножении и делении до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie sčítania, kým všetky karty nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Vaja seštevanja dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies saskaitīšanā, līdz visas kārtis pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டிப் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a división ata que desaparezan todas as tarxetas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice division, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement à l'opération de division, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe das Dividieren, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la división hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con la divisione, fino a che tutte le carte siano finite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a divisão, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση στη διαίρεση μέχρι να εξαφανιστούν οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Delen oefenen totdat de kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la divisió fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Procvičení dělení dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Træn divisionsregning, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold az összeadást, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в вычитании до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie delenia, kým všetky karty nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Vaja deljenja dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies dalīšanā, līdz visas kārtis ir noņemtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை வகுத்தல் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a multiplicación e a división ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice multiplication, division, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement aux opérations de multiplication et de division, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe Multiplikation und Division bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la multiplicación y la división hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con la moltiplicazione, la divisione, fino a che tutte le carte siano finite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a multiplicação e divisão até que todas as cartas desapareçam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση στον πολλαπλασιασμό και τη διαίρεση μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Vermenigvuldigen en delen oefenen totdat de kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la multiplicació i la divisió fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Procvičení si násobení, dělení, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Træn gange og division, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold a szorzást és osztást, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в умножении до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie násobenia, delenia, kým všetky karty nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Vaja množenja in deljenja dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies reizināšanā un dalīšanā, līdz visas kārtis ir noņemtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை பெருக்கல் வகுத்தல் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descrición: Dálle a volta ás tarxetas para atopar unha operación igual ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Retourne les cartes pour trouver une opération qui concorde, tant qu'il reste des cartes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschreibung: Drehe die Karten um, so dass du passende Operationen findest, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripción: Da la vuelta a las cartas para encontrar una operación que coincida hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrizione: Gira le carte per trovare un'operazione corrispondente, fino a che tutte le carte scompaiano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrição: Virar as cartas para descobrir uma operação correspondente, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Περιγραφή: Γύρνα τις κάρτες για να βρεις τα ζευγάρια των καρτών που ταιριάζουν σε μια αριθμητική πράξη, μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschrijving Draai de kaarten om teneinde een passende rekenkundige operatie (optellen, aftrekken, delen of vermenigvuldigen) te vinden, net zo lang tot alle kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripció: Destapeu les targetes per trobar una operació concordant, fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otoč karty a nalezni odpovídající operace, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivelse: Vend kortene for at finde ens regneart, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Leírás: Fordítsd meg a kártyákat és párosítsd a műveleteket az eredményekkel, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Scop: Exersează adunarea, scăderea, înmulțirea și împărțirea, până când dispar toate cărțile de pe ecran.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Описание: Переворачивайте карточки чтобы найти операцию на вычитание и её результат до тех пор, пока все карточки не будут удалены.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otáčaj karty a hľadaj dvojice s rovnakým číselným výsledkom. Takto vyzbieraj všetky karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Obračaj karte tako, da najdeš ujemajočo računsko operacijo, dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Apraksts: Apgriez kārtis, lai atrastu atbilstošu darbību, kamēr visas kārtis ir noņemtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	விவரம்: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க; பொருத்தமான செயலை கண்டு பிடியுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descrición: Dálle a volta ás tarxetas para achar dous números que multipliquen o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Retourne les cartes pour associer une multiplication et son résultat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschreibung: Drehe die Karten um, so dass du passende Multiplikationen findest, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripción: Da la vuelta a las cartas para encontrar dos números cuya multiplicación sea igual hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrizione: Gira le carte per trovare due numeri con lo stesso prodotto, fino a che tutte le carte scompaiano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrição: Voltar as cartas para descobrir dois números que se multipliquem por igual, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Περιγραφή: Γύρνα τις κάρτες μέχρι να βρεις τα δύο τμήματα ενός γινομένου, μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschrijving Draai de kaarten om teneinde twee getallen te vinden die met elkaar vermenigvuldigd hetzelfde zijn, net zolang tot alle kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripció: Destapeu les targetes per trobar dos números que en multiplicar-los donin el mateix, fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otoč karty a najdi dvě čísla, jejichž násobením dostaneš to samé, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivelse: Vend kortene for at finde to stykker hvor gangestykket giver samme resultat, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Leírás: Fordítsd meg a kártyákat és párosítsd azokat, amelyeken szereplő szorzások eredménye megegyezik, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Описание: Переворачивайте карточки чтобы найти операцию и её результат до тех пор, пока все карточки не будут удалены.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otáčaj karty a hľadaj dve, ktorých číselný výsledok po násobení je rovnaký. Takto vyzbieraj všetky dvojice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Obrni karte in najdi dve števili, ki imata enak produkt, dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Apraksts: Apgriez kārtis otrādi, lai atrastu reizinājumu un tā vērtību, līdz visas kārtis ir noņemtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	விவரம்: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க; பெருக்கி ஒரே விடை வரும் இரு அட்டைகளை கண்டு பிடியுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a suma, a resta, a multiplicación e a división ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement aux opérations d'addition, de soustraction, de multiplication et de division, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la suma, la resta, la multiplicación y la división hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con l'addizione, la sottrazione, la moltiplicazione, la divisione, fino a che tutte le carte siano finite.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a soma, a subtracção, a multiplicação e a divisão, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση στην πρόσθεση, αφαίρεση, πολλαπλασιασμό και διαίρεση μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Oefen met optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen totdat de kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la suma, resta, multiplicació i divisió, fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Procvičení si sčítání, odčítání, násobení, dělení, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Træn plus- minus- gange- og divisions-stykker, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold az összeadást, kivonást, szorzást és osztást, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Wymagane umiejętności: Dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в сложении и вычитании до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie sčítania, odčítania, násobenia, delenia, kým všetky karty nezmiznú.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Vaja seštevanja, odštevanja, množenja in deljenja dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies saskaitīšanā, atņemšanā, reizināšanā, dalīšanā, kamēr visas kārtis ir noņemtas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டல், கழித்தல், பெருக்கல், வகுத்தல் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Obxectivo: Practica a resta ata que todas as tarxetas desaparezan. Tux fará o mesmo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Goal: Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux do the same
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectif : Entraînement aux opérations de soustraction, jusqu'à ce que toutes les cartes aient disparu. Tux fait la même chose.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Ziel: Übe die Subtraktion, bis alle Karten verschwunden sind. Tux macht das gleiche.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objetivo: Practica la resta hasta que todas las cartas desaparezcan. Tux hace lo mismo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Obbiettivo: Esercitati con la sottrazione, fino a che tutte le carte siano finite. Tux fa lo stesso
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectivo: Praticar a subtracção, até que todas cartas desapareçam. O Tux faz o mesmo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Στόχος: Εξάσκηση πρόσθεσης και αφαίρεσης, μέχρι να εξαφανιστούν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Doel: Aftrekken oefenen totdat de kaarten op zijn. Tux doet hetzelfde
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Objectiu: Practiqueu la resta fins que no quedin més targetes. En Tux farà el mateix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cíl: Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux do the same
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Målsætning: Træn plus- og minusstykker, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cél: Gyakorold az összeadást és kivonást, amíg a kártyák el nem fogynak.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Цель: Практикуйся в умножении и делении до тех пор, пока все карточки не исчезнут.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cieľ: Precvičovanie odčítania, kým všetky karty nezmiznú. Tux robí to isté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Cilj: Vaja odštevanja dokler ne zmanjka kart. Pingo počne enako.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Mērķis: Trenējies saskaitīšanā un atņemšanā, līdz visas kārtis pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	இலக்கு: எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை கூட்டல், கழித்தல் பழகுங்க.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manual: Preme as cousas ata que atopes o que penses que é a resposta correcta. A continuación, preme o botón «Aceptar». Nos niveis inferiores, Tux dáche unha pista se atopaches un lugar onde hai algo escondido marcando a cousa cunha caixa negra.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manuel : Appuie sur les éléments jusqu'à ce que tu penses avoir trouvé la bonne réponse. Ensuite, valide en appuyant sur «OK». Dans les niveaux du début, Tux t'aide en entourant les bons éléments trouvés par un carré noir. Dans les niveaux 4 et 8 une couleur peut être utilisée pour différents éléments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handbuch: Klicke auf die Felder auf der rechten Seite bis Du glaubst, eine richtige Antwort gefunden zu haben. Dann klicke auf den „OK“-Knopf. In den unteren Stufen gibt Tux Dir einen Hinweis, wenn Du ein korrektes Feld entdeckt hast, indem er das Feld mit einem schwarzen Quadrat markiert. In den Stufen 4 und 8 kann eine Farbe oder Form mehrfach versteckt sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Pulsa sobre los objetos hasta que creas que has encontrado la respuesta correcta. Pulsa entonces el botón «Aceptar». En los niveles inferiores, Tux te dará una indicación si has encontrado un lugar oculto marcando el objeto con un cuadro negro. En los niveles 4 y 8, un objeto puede estar oculto más de una vez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manuale: Fai clic sugli oggetti fino a quando trovi ciò che credi sia la risposta corretta. Poi, fai clic sul pulsante OK. Nei livelli inferiori, Tux ti fornisce un'indicazione se hai trovato un nascondiglio marcando l'oggetto con una scatola nera. Nei livelli 4 e 8, un elemento potrebbe essere nascosto diverse volte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Carregue nos itens até que descubra o que pensa ser a resposta certa. Depois, carregue no botão OK. Nos níveis inferiores, o Tux dá-lhe uma indicação se descobriu um local escondido, marcando o item com uma caixa preta. Nos níveis 4 a 8, um item poderá ser escondido várias vezes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Οδηγός: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handleiding: Klik op de dingen totdat je vind wat je denkt is het juiste antwoord. Klik daarna op de knop OK. In de lagere niveaus geeft Tux een indicatie als je een verbergplaats hebt gevonden door het ding met een zwart vlakje te markeren. Op de niveaus 4 en 8 kan een item verschillende keren verborgen zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Feu clic en els objectes dels quals penseu que heu trobat la resposta correcta. Després feu clic al botó «Bé». Als nivells inferiors, en Tux us dóna una indicació de si heu trobat un lloc ocult marcant l'objecte amb un quadre negre. En els nivells 4 i 8 un objecte pot estar ocult diverses vegades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Příručka: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Vejledning: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Kézikönyv: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Fă clic pe articole până când găsești ce crezi tu că este răspunsul corect. Apoi, fă clic pe butonul OK. La primele nivele, Tux îți va indică dacă ai găsit o ascunzătoare, marcând elementul cu o cutie neagră. De la nivelul 4 încolo, un articol poate fi ascuns de mai multe ori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Návod: Kliknite na položky, kým neuvidíte to, čo pokladáte za správnu odpoveď. Potom kliknite na tlačidlo OK. V nižších úrovniach vám Tux poradí, či ste našli miesto označením položiek čiernym rámčekom. V úrovniach 4 a 8 sa môže položka niekoľkokrát skryť.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Navodila: Klikaj na predmete, dokler se ti ne zdi, da si našel pravilni odgovor. Nato klikni gumb V redu. Na nižjih stopnjah ti bo Pingo nakazal, da si našel skrivališče, tako da bo predmet označil s črnim okvirjem. Na stopnjah štiri in osem je lahko predmet skrit večkrat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Pamācība: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	கைமுறை: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Descrición: Dálle a volta ás tarxetas para atopar dous números que sumen o mesmo ata que todas as tarxetas desaparezan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Retourne les cartes pour associer une addition et son résultat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschreibung: Drehe die Karten um, so dass du zwei Karten findest, die die gleiche Summe ergeben, bis alle Karten verschwunden sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripción: Dale la vuelta las cartas para encontrar dos números que sumen lo mismo hasta que todas las cartas desaparezcan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrizione: Gira le carte per trovare due numeri con la stessa somma, fino a che tutte le carte scompaiano.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descrição: Voltar as cartas para descobrir dois números que se somem por igual, até que todas as cartas tenham desaparecido.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Περιγραφή: Με κλικ μπορείς να γυρίσεις τις κάρτες, ώστε να βρεις ζεύγη καρτών που εμφανίζουν το ίδιο άθροισμα, ώσπου να τελειώσουν όλες οι κάρτες.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beschrijving Draai de kaarten om teneinde twee getallen te vinden die opgeteld hetzelfde zijn, net zolang tot alle kaarten op zijn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descripció: Destapeu les targetes per trobar dos números que sumin el mateix, fins que no quedin més targetes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otoč karty a najdi dvě čísla jež dávají stejný součet, dokud nezmizí všechny karty.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Beskrivelse: Vend to kort og find par, hvor resultatet er det samme, indtil alle kort er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Leírás: Párosítsd azokat a kártyákat, amelyeken szereplő összeadás eredménye megegyezik, amíg az összes kártya el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Описание: Переворачивайте карточки чтобы найти операцию и её результат до тех пор, пока все карточки не будут удалены.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Popis: Otáčaj karty a hľadaj dve, ktorých výsledok sčítania je rovnaký. Takto vyzbieraj všetky dvojice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Opis: Obračaj karte tako, da najdeš dve števili, ki imata enako vsoto, dokler ne zmanjka kart.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Apraksts: Apgriez kārtis, lai atrastu summu un tās vērtību, līdz visas kārtis pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	விவரம்: இரண்டு எண்களும் ஒரே கூட்டுத் தொகை வரும் வரை அட்டைகளை திருப்புங்க.- எல்லா அட்டைகளும் போகும் வரை.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manual: Preme ou toca os bloques ata que desaparezan todos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Click or tap on the blocks all of them disappear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Description : Le pompier a besoin d'arrêter le feu, mais le tuyau est bouché.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Pulsa en los rectángulos hasta que desaparezcan todos los bloques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manuale: Fai clic o tocca i blocchi per rimuoverli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Carregar ou tocar sobre os blocos até que todos desapareçam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Οδηγός: Κάνε κλικ με το ποντίκι μέχρι να εξαφανιστούν όλα τα τετράγωνα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handleiding: Klik of tap op alle blokken om ze te laten verdwijnen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Manual: Feu clic o toqueu els blocs fins que desapareguin tots.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Příručka: Click or tap on the blocks all of them disappear.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Vejledning: Klik med musen på kasserne, indtil alle dækfelter er væk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Kézikönyv: Kattints a téglalapokra az egérrel, amíg mind el nem tűnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Podręcznik: Naciśnij lub stuknij na blokach do chwili, aż wszystkie znikną.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Descriere: Pompierul trebuie să stingă focul, dar furtunul este blocat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Návod: Kliknúť alebo poklepať na bloky, aby všetky z nich zmizli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Navodila: Tapni ali z miško klikni na vsak blok, dokler zaslon ni čist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Handbok: Klicka eller tryck på blocken så försvinner alla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Pamācība: Klikšķini peli uz taisnstūriem līdz visi bloki pazūd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	கைமுறை: கட்டங்கள் மீது எல்லா தொகுதிகளும் காணாமல் போகும் வரை சொடுக்கியால் சொடுக்கவும்.

  Imaxes - GCompris  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preme ou toca dúas veces seguidas nunha cor seleccionada previamente no historial de intentos para marcala como «correcta». As cores marcadas como correctas selecciónanse automaticamente no intento actual e nos futuros ata que as desmarcas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order or the item chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the last item selected on a column. Double click or tap on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, again by double clicking or tapping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Du kannst die rechte Maustaste benutzen, um die Farben oder Formen in der umgekehrten Reihenfolge auszuwählen. Im Farbauswähler kannst Du Farben oder Formen direkt festlegen. Wenn du ein Farbfeld gedrückt hältst, kannst Du automatisch die dort zuletzt gewählte Farbe oder Form wieder auswählen. Klicke oder tippe doppelt auf ein zuvor ausgewählte Farbe oder Form eines vergangenen Zugs um sie als „richtig“ zu markieren. Solche markierten Felder werden automatisch in deinen aktuellen und zukünftigen Zügen vorausgewählt. Du kannst die Markierung wieder aufheben indem du nochmal auf sie doppelt klickst oder tippst.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Puedes usar el botón derecho del ratón para cambiar los objetos en el orden opuesto. También puedes usar el selector de objetos para escoger un objeto directamente. Mantén pulsado el botón del ratón o la pantalla táctil para seleccionar automáticamente el último objeto seleccionado en una columna. Haz doble clic o toca sobre un objeto seleccionado anteriormente en la lista de adivinados para marcarlo como «correcto». Los objetos marcados de este modo se seleccionan automáticamente en las suposiciones actuales y en las futuras hasta que los desmarques (volviendo a hacer doble clic o tocándolos).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Puoi utilizzare il tasto destro del mouse per disporre gli elementi nell'ordine opposto o il selettore degli elementi per selezionare direttamente un elemento. Premi e tieni premuto un pulsante del mouse o sullo schermo tattile per scegliere automaticamente l'ultimo elemento selezionato in una colonna. Doppio clic o tocco su un elemento selezionato in precedenza nella cronologia dei tentativi per marcarlo come 'corretto'. Questi elementi marcati sono selezionati automaticamente nei tentativi attuali e futuri fino a quando non decidi di smarcarli, nuovamente tramite doppio clic o tocco.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Poderá usar o botão direito do rato para inverter os itens no sentido inverso ou o selector de itens para escolher directamente um item. Carregue e mantenha carregado um botão do rato ou no ecrã por toque para escolher automaticamente o último item seleccionado numa coluna. Faça duplo-click ou toque sobre uma cor seleccionada anteriormente no seu histórico de adivinhas para o marcar como 'correcto'. Essas cores marcadas são seleccionadas automaticamente nas suas adivinhas actuais e futuras até que as desmarque, fazendo uma vez mais duplo-click ou um toque com o dedo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order or the item chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the last item selected on a column. Double click or tap on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, again by double clicking or tapping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Je kunt de rechter muisknop gebruiken om de items in de tegenovergestelde volgorde om te laten klappen of de itemkiezer om ze direct te kiezen. Blijf een muisknop indrukken of raak het aanraakscherm aan om automatisch het laatst geselecteerde item in een kolom te kiezen. Dubbelklik of tik op een eerder geselecteerd item in uw raadhistorie om het als 'correct' te markeren. Zulke gemarkeerde items worden automatisch geselecteerd in uw huidige en toekomstige geraden items totdat u de markering verwijderd, opnieuw door dubbel te klikken of te tikken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Podeu fer servir el botó dret del ratolí per posar els objectes en ordre invers o el selector d'objectes per a escollir directament un objecte. Mantingueu premut un botó del ratolí o el dit a la pantalla tàctil per triar un dels últims objectes seleccionats des d'una columna. Feu doble clic o toqueu en un objecte seleccionat prèviament en el vostre historial de conjectura per a marcar-lo com a «correcte». Aquests objectes marcats seran seleccionats automàticament en les conjectures actuals i futures, fins que els marqueu altra vegada fent doble clic o tocant-los.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order or the item chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the last item selected on a column. Double click or tap on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, again by double clicking or tapping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order or the item chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the last item selected on a column. Double click or tap on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, again by double clicking or tapping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	You can use the right mouse button to flip the items in the opposite order or the item chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button or on the touch screen to automatically choose the last item selected on a column. Double click or tap on a previously selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically selected in your current and future guesses until you un-mark them, again by double clicking or tapping.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Podręcznik: Naciskaj na elementy do czasu, aż znajdziesz ten, który wydaje ci się jest poprawną odpowiedzią. Następnie naciśnij na przycisk OK na pasku sterowania. Na niższych poziomach, Tux podpowiada, że znalazłeś ukryte miejsce oznaczając element czarnym polem. Możesz użyć prawego przycisku myszy, aby odwrócić barwy w odwrotnej kolejności. Naciśnij i przytrzymaj klawisz myszy lub ekran dotykowy, aby samoczynnie wybrać ostatnio wybierany kolor w kolumnie. Naciśnij lub stuknij dwukrotnie na poprzednio wybranym elemencie w historii twoich gości, aby oznaczyć go jako 'poprawny'. Tak wybrane elementy są samoczynnie wybierane w twoich bieżących i przyszłych typowaniach, chyba że je odznaczysz poprzez naciśnięcie lub dwukrotne stuknięcie na nich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gcompris.net comme domaine prioritaire	Poți întoarce articolele în ordine inversă cu butonul drept al mausului. De asemenea, poți folosi selectorul de articole pentru a alege direct un anumit articol. Apasă și ține apăsat butonul mausului, sau glisează pe ecranul tactil, pentru a alege automat ultimul articol selectat pe o coloană. Fă dublu clic sau atinge scurt cu degetul pe un articol selectat în prealabil în istoria ghicirilor tale pentru a-l marca ca fiind „corect”. Astfel de articole marcate sunt selectate automat în istoria curentă și viitoare a ghicirilor tale, până când le demarchezi din nou, făcând dublu clic sau lovind scurt cu degetul pe ele.