ata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.mcl.at
  As flores radioactivas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Coa axuda do seu amigo Xavier, Alba logra introducirse como polisón no barco, coa esperanza de que non a descubran ata que xa estea avanzada a travesía e non poidan regresar. Iníciase así unha aventura na que Alba xogará un importante papel, e que acabará tendo unha repercusión mundial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agustinfernandezpaz.gal comme domaine prioritaire
Con la ayuda de su amigo Xavier, Alba logra introducirse como polizón en el barco, con la esperanza de que no la descubran hasta que ya esté avanzada a travesía y no puedan regresar. Se inicia así una aventura en la que Alba jugará un importante papel, y que acabará teniendo una repercusión mundial.
  Sempre The Kinks! ‹ Agu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
. E logo seguiron a gravar disco tras disco, ata separárense no 1996. Hai dous ou tres anos, despois de intervir non lembro onde, os organizadores obsequiáronme con un dos últimos discos da banda, sabedores do meu aprecio por ela.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agustinfernandezpaz.gal comme domaine prioritaire
Desde aquela fun seguindo a evolución do grupo (e tamén as versións en castelán que facían algúns conxuntos, como Los Salvajes ou Lone Star) , que axiña abandonou as cancións directas e sinxelas para pasar a temas máis elaborados, con letras de maior complexidade, moitas veces críticas cos costumes e o conservadorismo da sociedade británica.
  Lúa do Senegal ‹ Agustí...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
na súa lingua, é unha nena senegalesa de once anos que ten que abandonar a súa vila do Senegal  e viaxar coa nai e coa irmá pequena ata Vigo, onde o seu pai vive desde hai un tempo. Todo é distinto na nova terra, e o único que ten en común coa que abandonou é a lúa que brilla no ceo polas noites.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agustinfernandezpaz.gal comme domaine prioritaire
en su lengua, es una niña senegalesa de once años que tiene que abandonar su pueblo del Senegal y viajar con la madre y con su hermana pequeña hasta Vigo, donde su padre vive desde hace algún tiempo. Todo es distinto en la nueva tierra, y lo único que tiene en común con la que abandonó, es la luna que brilla en el cielo por las noches. La niña elige a la Luna como confidente de sus historias, a ella dirige sus intensas reflexiones: sensaciones, recuerdos, miedos, y también el deseo de acostumbrarse a la nueva vida que le espera en el nuevo lugar, tan repleto de ausencias, en particular la de su abuela, Mamá Feriane.