ata – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 10 Résultats www.medgen.uzh.ch

Traspasos:: Ministerio ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contén a actividade desenvolvida durante a X Lexislatura estatal (13 de decembro de 2011 ata 12 de xaneiro de 2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Contiene la actividad desarrollada durante la X Legislatura estatal (13 de diciembre de 2011 hasta 12 de enero de 2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Conté l'activitat desenvolupada durant la X Legislatura estatal (13 de desembre de 2011 fins a 12 de gener de 2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Legealdi osoan daude estatuko X jardueraren (2011ko abenduaren 13a arte 2016ko urtarrilaren 12an)

Traspasos:: Ministerio ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contén a actividade desenvolvida durante o IX Lexislatura estatal (1 de abril de 2008 ata 12 de decembro de 2011)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Contiene la actividad desarrollada durante la IX Legislatura estatal (1 de abril de 2008 hasta 12 de diciembre de 2011)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Conté l'activitat desenvolupada durant la IX Legislatura estatal (1 d'abril de 2008 fins a 12 de desembre de 2011)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Estatuko jardueraren Contienela ix. legegintzaldian (2008ko apirilaren 1ean, 2011ko abenduaren 12a arte)

Traspasos:: Ministerio ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Non se realizaron traspasos nesta Lexislatura estatal (13 de xaneiro de 2016 ata 18 de xullo de 2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	No se han realizado traspasos en esta Legislatura estatal (13 de enero de 2016 hasta 18 de julio de 2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	No s'han realitzat traspassos en aquesta Legislatura estatal (13 de gener de 2016 fins a 18 de juliol de 2016)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Legealdi honetan aldaketak egin ez direla (2016ko urtarrilaren 13a arte. uztailaren 18an)

Traspasos:: Ministerio ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ofrécense datos estatísticos sobre a actividade en materia de traspasos desde 1978 (incluída fase preautonómica de transferencias) ata a actualidade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Se ofrecen datos estadísticos sobre la actividad en materia de traspasos desde 1978 (incluída fase preautonómica de transferencias) hasta la actualidad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	S'ofereixen dades estadístiques sobre l'activitat en matèria de traspassos des de 1978 (incluída fase preautonòmica de transferències) fins a l'actualitat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Jarduerari buruzko datu estatistikoak ematen dira aldaketak 1978tik dagokionez (transferentzia faseak preautonómica barne) gaur egun arte.

Santa Engracia:: Minist...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Unha lei do 13 de xullo de 1882 autorizou a demolición da Real Fábrica de Tapices e a alleación dos terreos pertencentes ao Patrimonio Real, pero ata 1905 non se resolveron os problemas urbanísticos que afectaban a estes solares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	El crecimiento urbano de Madrid en el siglo XIX, el Ensanche, precisó de una ley de 13 de julio de 1882 que autorizó la demolición de la Real Fábrica de Tapices y la enajenación de los terrenos pertenecientes al Patrimonio Real, aunque hasta 1905 no se resolvieron los problemas urbanísticos que afectaban a estos solares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Una llei de 13 de juliol de 1882 va autoritzar la demolició de la Real Fábrica de Tapices i l’alienació dels terrenys pertanyents al Patrimoni Reial, però fins 1905 no es van resoldre els problemes urbanístics que afectaven aquests solars.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	1882. urteko uztailaren 13ko Lege baten bidez, Tapizen Errege Fabrika botatzeko eta Errege Ondareari zegozkion lursailak besterentzeko baimena eman zen, baina 1905. urtera arte ez ziren konpondu orube horien inguruko arazo urbanistikoak.

Santa Engracia:: Minist...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A tira de cordas fíxose en maio de 1911 e ata cincuenta e dous meses despois non se puido solicitar a licenza municipal, outorgándose "a placa de salubridade", -requisito ineludible para habitala días máis tarde-, a principios de 1914.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	La tira de cuerdas se hizo en mayo de 1911 y hasta cincuenta y dos meses después no se pudo solicitar la licencia municipal, otorgándose "la placa de salubridad", −requisito inexcusable para habitarla días más tarde− a principios de 1914. La valoración que se hizo del solar fue de cuatrocientas mil pesetas y de un millón la construcción.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	La tirada de cordes es va fer al maig de 1911 i fins als cinquanta-dos mesos no es va poder sol•licitar la llicència municipal, quan es va atorgar "la placa de salubritat", -requisit inexcusable per a habitar-la dies més tard-, a principis de 1914. La valoració que es va fer del solar va ser de quatre-centes mil pessetes i d’un milió la construcció.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Eraikina eraikitzeko lekua 1911ko maiatzean markatu zen, eta handik berrogeita hamabi hilabete baino lehen ezin izan zen udal lizentzia eskatu. “Osasungarritasun-plaka”, egun batzuk geroago bizitzen jartzeko ezinbestekoa zen baldintza, 1914. urtearen hasiera aldera eman zen. Orubea laurehun mila pezetatan baloratu zen eta eraikuntza milioi bat pezetatan.

Santa Engracia:: Minist...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En abril de 1979, Santa Engracia foi sede do Ministerio de Administración Territorial con Don Antonio Fontán, ata que, por necesidades de espazo, se trasladou á antiga sede da Dirección Xeral de Sanidade da Plaza de España, a mediados de 1980.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	En 1987 se creó la presidencia conjunta del IEAL y el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), prólogo de la fusión de ambos organismos en el INAP. Finalmente en 1991, rehabilitado el edificio de la antigua Facultad de Medicina en la calle de Atocha, se produjo el traslado del INAP. En este periodo, las modificaciones en la estructura del palacio fueron escasísimas, aunque sí existieron obras de transformación en su distribución y de mantenimiento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	L’abril de 1979, Santa Engracia va ser seu del Ministeri d’Administració Territorial amb el senyor Antonio Fontán, fins que, per necessitats d’espai, es va traslladar a l’antiga seu de la Direcció General de Sanitat de la Plaza de Espanya, a mitjan 1980. Això va coincidir amb la ubicació de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, que hi va restar fins l’any 1987. Ambdós fets van incrementar el protagonisme en la vida política espanyola de Santa Engracia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	1979. urteko apirilean, Santa Engracian Lurralde Administrazioaren Ministerioa jarri zen Antonio Montan jaunarekin, baina, espazioa txikia geratu zenez, Osasunaren Zuzendaritza Orokorrak Espainia plazan zuen egoitzara pasa zen, 1980. urteko erdialdean. Aldaketa horren garaian, Udalerrien eta Probintzien Espainiako Federazioa kokatu zen, baita ere, eta han izan zuen egoitza 1987. urtera bitarte. Bi gertaerekin, Santa Engraciak protagonismo handiagoa hartu zuen Espainiako bizitza politikoan.

Santa Engracia:: Minist...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En abril de 1979, Santa Engracia foi sede do Ministerio de Administración Territorial con Don Antonio Fontán, ata que, por necesidades de espazo, se trasladou á antiga sede da Dirección Xeral de Sanidade da Plaza de España, a mediados de 1980.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	En 1987 se creó la presidencia conjunta del IEAL y el Instituto Nacional de Administración Pública (INAP), prólogo de la fusión de ambos organismos en el INAP. Finalmente en 1991, rehabilitado el edificio de la antigua Facultad de Medicina en la calle de Atocha, se produjo el traslado del INAP. En este periodo, las modificaciones en la estructura del palacio fueron escasísimas, aunque sí existieron obras de transformación en su distribución y de mantenimiento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	L’abril de 1979, Santa Engracia va ser seu del Ministeri d’Administració Territorial amb el senyor Antonio Fontán, fins que, per necessitats d’espai, es va traslladar a l’antiga seu de la Direcció General de Sanitat de la Plaza de Espanya, a mitjan 1980. Això va coincidir amb la ubicació de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, que hi va restar fins l’any 1987. Ambdós fets van incrementar el protagonisme en la vida política espanyola de Santa Engracia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	1979. urteko apirilean, Santa Engracian Lurralde Administrazioaren Ministerioa jarri zen Antonio Montan jaunarekin, baina, espazioa txikia geratu zenez, Osasunaren Zuzendaritza Orokorrak Espainia plazan zuen egoitzara pasa zen, 1980. urteko erdialdean. Aldaketa horren garaian, Udalerrien eta Probintzien Espainiako Federazioa kokatu zen, baita ere, eta han izan zuen egoitza 1987. urtera bitarte. Bi gertaerekin, Santa Engraciak protagonismo handiagoa hartu zuen Espainiako bizitza politikoan.

Actividades do Consello...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	desenvólvese a través de reunións anuais, apoiadas por un país anfitrión baixo un tema determinado. Ata a data celebráronse catro sesións: Varsovia (2005), Moscova (2006), Estocolmo (2007), Madrid (2008), e Kiev, (2009).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Foro de reflexión adscrito al Consejo de Europa que tiene por finalidad fortalecer las libertades y la participación ciudadana. Participan todos los actores relevantes (Instituciones del Consejo de Europa, Gobiernos, Parlamentos, ámbito académico y sociedad civil). Se desarrolla a través de reuniones anuales, apoyadas por un país anfitrión bajo un tema determinado. Hasta la fecha se han celebrado cuatro sesiones: Varsovia (2005), Moscú (2006), Estocolmo (2007), Madrid (2008), y Kiev, (2009).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Fòrum de reflexió adscrit al Consell d’Europa que té com a finalitat enfortir les llibertats i la participació ciutadana. Hi participen tots els actors rellevants (institucions del Consell d’Europa, governs, parlaments, àmbit acadèmic i societat civil). Es desenvolupa a través de reunions anuals sota un tema determinat, amb el suport d’un país amfitrió. Fins avui s’han celebrat quatre sessions: Varsòvia (2005), Moscou (2006), Estocolm (2007), Madrid (2008) i Kíev, (2009).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Europako Kontseiluari atxikita dagoen hausnarketa-foro honen helburua da askatasunak eta herritarren parte-hartzea indartzea. Aktore garrantzitsu guztiek hartzen dute parte: Europako Kontseiluko instituzioek, Gobernuek, Parlamentuak, akademia-arloak eta gizarte zibilak. Urteko bilerak egiten dira, eta herrialde anfitrioiak bultzatzen ditu gai jakin bat hartuta. Gaur egun arte, lau saio egin dira: Varsovia (2005), Mosku (2006), Stockholm (2007), Madril (2008) eta Kiev, (2009).

Actividades do Consello...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na 16ª Conferencia de Ministros reunión celebrada en Utrecht os días 16 e 17 de novembro de 2009, abríronse á sinatura o Protocolo adicional á Carta Europea de Autonomía Local sobre o dereito de participar nos asuntos das colectividades locais e o Protocolo nº 3 á Convención marco europea sobre a cooperación transfronteiriza das colectividades ou autoridades territoriais relativo ás Agrupacións Eurorrexionais de Cooperación (AECs). Nesta reunión tamén se lle encomendou a España o seguimento dos acordos contidos na “Declaración de Utrecht”, ata a celebración da próxima Conferencia de Ministros en 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Se celebran cada dos años. Se debaten cuestiones relativas a los mecanismos de participación y concertación entre los diferentes niveles de gobierno central, regional y local. En España esta competencia recae en el Ministerio de Hacienda y Administración Pública. Las dos últimas reuniones tuvieron lugar en Utrecht (Países Bajos) en noviembre de 2009 y en Kiev (Ucrania) en 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	En la 16a Conferència de Ministres, reunió celebrada a Utrecht els dies 16 i 17 de novembre de 2009, s’han obert a la signatura el Protocol addicional a la Carta Europea d’Autonomia Local sobre el dret de participar en els afers de les col·lectivitats locals i el Protocol núm. 3 a la convenció marc europea sobre la cooperació transfronterera de les col·lectivitats o autoritats territorials sobre les agrupacions euroregionals de cooperació (AEC). En aquesta reunió també s’ha encomanat a Espanya el seguiment dels acords continguts en la “Declaració d’Utrecht”, fins a la celebració de la propera conferència de ministres el 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpt.es comme domaine prioritaire	Ministroen 16. Batzarra Utrecht-en egin zen 2009ko azaroaren 16an eta 17an, eta han sinatzeko bidea hartu zuten, batetik, Tokiko Autonomiaren Europako Gutunaren Protokolo gehigarria, tokiko elkarteen gaietan parte hartzeko eskubideari buruzkoa, eta, bestetik, Lankidetzako Euroeskualdeko Elkarteen (LEE) inguruko lurralde taldeen edo aginteen mugaz haraindiko lankidetzari buruzko europar Konbentzioaren 3. Protokoloa. Bilera horretan, Espainiaren esku utzi zen, baita ere, “Utrecht-eko Deklarazioan” jasotako akordioen segimendua egitea, harik eta Ministroen hurrengo Batzarra 2011. urtean egin arte.