ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 15 Ergebnisse  www.yugongyishan.com
  Ramon Llull: Obra liter...  
Contabilizáronse ata 265 títulos de Ramon Llull, dos cales tan só se conservan 30 códices orixinais. Velaquí algunhas das súas obras principais, presentadas por orde cronolóxica:
Se han contabilizado hasta 265 títulos escritos por Ramon Llull, de los cuales se conservan tan sólo 30 códices originales. He aquí algunas de sus obras principales presentadas por orden cronológico:
  O mundo de Ramon Llull ...  
Mentres quería dar a coñecer, coñeceu. E coñecendo, imbuíuse de pensamentos moi diferentes do seu, ata converterse nun dos intelectuais máis universais e potentes da Baixa Idade Media europea. Ao longo da súa vida traballou para construír unha síntese orixinal e persoal, e con todo propia, do seu tempo e da súa xeografía.
Ramon Llull kultur arrago batean jaio zen. Bere barnean gertatzen zena ezagutzera emateko lanean ari zela, kanpotik ezagutza handia jaso zuen. Eta ezagutzean, bereak ez ziren pentsamenduez jantzi zen, harik eta Behe Erdi Aroko intelektual unibertsalenetakoa eta ahaltsuenetakoa bihurtu arte. Bere bizitzan, bere garaiaren eta geografiaren sintesi jatorra, pertsonala eta egokia eraikitzeko lan egin zuen.
  Messina | Ramon Llull  
En maio de 1313, un octoxenario Ramon Llull embarca dende Mallorca ata Messina (Sicilia). Visita a Federico II, rei da illa, ao cal dedicara o libro
In Messina sind noch heute einige römische Nekropole sowie verschiedene christliche Tempel zu finden: die Kathedrale oder
1313ko maiatzean, laurogei urte zituen Ramon Llull, Mallorcatik Messina (Sizilia) aldera abiatu zen. Irlako errege zen Federiko II.a bisitatu zuen. Aurretik,