ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 52 Ergebnisse  administracionelectronica.gob.es
  PAe - ONTSI - Selección...  
NOTA: o primeiro informe Informe anual sobre a Sociedade en Rede 2007 (publicado en xullo de 2008) é o primeiro da serie que continúa publicándose ata o momento actual.
NOTA: el primer informe Informe anual sobre la Societat en Xarxa 2007 (publicat al juliol de 2008) és el primer de la sèrie que continua publicant-se fins al moment actual.
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
A principal novidade reside na característica Standalone, que permite ao Cliente de Firma executarse como unha aplicación independente ou aplicación de escritorio, a diferenza de executarse baixo un navegador como ata agora.
La principal novedad reside en la característica Standalone, que permite al Cliente de Firma ejecutarse como una aplicación independiente o aplicación de escritorio, a diferencia de ejecutarse bajo un navegador como hasta ahora.
La principal novetat resideix en la característica Standalone, que permet al Client de Signatura executar-se com una aplicació independent o aplicació d'escriptori, a diferència d'executar-se sota un navegador com fins ara.
Berrikuntza nagusia da Standalone ezaugarria, eta beste bezero edo aplikazio bat Sinatu al du mahaigaineko aplikazio ejecutarse ez, orain arte bezala ejecutarse txikia nabigatzailea.
  PAe - CTT - Información...  
Desde o punto de vista operativo, os responsables dos procedementos acceden e executan as súas tarefas pendentes que se corresponden cos trámites que deben levar a cabo dentro dos expedientes. Ao executar un trámite o expediente avanza ata o próximo creando a tarefa correspondente para o seu responsable.
Desde el punto de vista operativo, los responsables de los procedimientos acceden y ejecutan sus tareas pendientes que se corresponden con los trámites que deben llevar a cabo dentro de los expedientes. Al ejecutar un trámite el expediente avanza hasta el próximo creando la tarea correspondiente para su responsable.
Des del punt de vista operatiu, els responsables dels procediments accedeixen i executen les seves tasques pendents que es corresponen amb els tràmits que han de dur a terme dins dels expedients. En executar un tràmit l'expedient avança fins al proper creant la tasca corresponent per al seu responsable.
Ikuspuntu eragilea prozedurak, eta haien arduradunek egingo dute lotuta dauden zereginak burutu behar dituzten espedienteen izapideak barne. espedientea izapidetu egin Al egitea kasuan kasuko lana amaituko da arduraduna.
  PAe - CTT - Xeral - Act...  
En consecuencia e con motivo da licitación do expediente SGT_23/2015 de desenvolvemento integrado, ampliación, adaptación e mantemento das aplicacións e servizos xerais de Administración Electrónica do Goberno de Aragón, cofinanciado polo Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional (FEDER) nos seus programas operativos rexionais correspondentes a Aragón para os períodos 2007-2013 e 2014-2020,  procédese a actualizar a información publicada no Centro de Transferencia de Tecnoloxías incluíndo o código fonte e a documentación dispoñible a data de 18 de Maio de 2015 independentemente da planificación dos traballos a realizar en cada servizo ata a data de adxudicación do citado expediente.
En conseqüència i amb motiu de la licitació del formi expedient SGT_23/2015 de desenvolupament integrat, ampliació, adaptació i manteniment de les aplicacions i serveis generals d'Administració Electrònica del Govern d'Aragó, cofinançat pel Fondo Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) als seus programes operatius regionals corresponents a Aragó per als períodes 2007-2013 i 2014-2020,  es procedeix a actualitzar la informació publicada al Centre de Transferència de Tecnologies incloent el codi font i la documentació disponible a data de 18 de Maig de 2015 independentment de la planificació dels treballs a realitzar en cada servei fins avui d'adjudicació del citat expedient.
Ondorioz, espedientea dela eta (garapen integratua / 23) ITO _ 2015erako, handitu, moldatu eta mantentze-lanak eta zerbitzu orokorrak (eusko jaurlaritza, administrazio elektronikoko aplikazioetarako, eskualde garapeneko europako funtsarekin batera finantzatuta (EGEF) dagozkien eskualdeko programa operatibo horietako Aragoi eta 2014-2020 2007-2013 aldietarako, argitaratutako informazioa eguneratu egingo da zentroan iturburu-kodea eta teknologiak transferitzea barne dokumentazioa maiatzaren 18an emandako lanen plangintza egingo da 2015eko nahiz zerbitzu bakoitzean (ordura arte espediente horri esleitu.
  PAe - CTT - Información...  
Reunións virtuais: Ata 10 vídeos simultáneos rotantes na pantalla. O número de participantes está limitado por licenzas, dispondo actualmente das licenzas necesarias para que ningún organismo teña problemas na súa utilización.
Reuniones virtuales: Hasta 10 vídeos simultáneos rotantes en la pantalla. El número de participantes está limitado por licencias, disponiendo actualmente de las licencias necesarias para que ningún organismo tenga problemas en su utilización.
Reunions virtuals: Fins a 10 vídeos simultanis rotantes en la pantalla. El nombre de participants està limitat per llicències, disposant actualment de les llicències necessàries perquè cap organisme tingui problemes en la seva utilització.
Bilera birtualak: rotantes bideoak pantailan aldi berean Gehienez 10. - Parte-hartzaile kopurua mugatuta dago, eta gaur egun ere erakundea beharrezkoak diren baimenak erabiltzeko arazoak badituzu.
  PAe - Reutilización da ...  
Ata esa data, esta plataforma alberga 2.569 conxuntos de datos de máis de 100 organismos da administración central, autonómica e local; ofrecendo ferramentas que permiten a federación e sincronización efectiva doutros catálogos open data existentes en España.
Hasta esa fecha, esta plataforma alberga 2.569 conjuntos de datos de más de 100 organismos de la administración central, autonómica y local; ofreciendo herramientas que permiten la federación y sincronización efectiva de otros catálogos open data existentes en España.
Ordura arte, 100 baino gehiago daude datu multzoak plataformak 2.569 erakundeen administrazio zentraleko, autonomi administrazioko eta toki, modu eta sinkronizatzeko aukera ematen duten tresnak eskaintzea elkartearen espainian dauden beste katalogo irekia da.
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
O soporte para NPAPI foi desactivado por defecto en Google Chrome, sendo posible a súa habilitación temporal (ata setembro de 2015) para os usuarios avanzados a través de chrome://flags/#enable-npapi .
El suport per NPAPI ha estat desactivat per defecte en Google Chrome, sent possible la seva habilitació temporal (fins a setembre de 2015) per als usuaris avançats a través de chrome://flags/#enable-npapi. Aquesta activació és necessària perquè pugui ejectuarse l'applet Java Client @Signa.
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
O soporte para NPAPI foi desactivado por defecto en Google Chrome, sendo posible a súa habilitación temporal (ata setembro de 2015) para os usuarios avanzados a través de chrome://flags/#enable-npapi .
El suport per a NPAPI ha sigut desactivat per defecte en Google Chrome, sent possible la seua habilitació temporal (fins a setembre de 2015) per als usuaris avançats a través de chrome://flags/#enable-npapi. Aquesta activació és necessària perquè puga ejectuarse l'applet Java Client @Signa.
  PAe - Comunicacións da ...  
(en vigor desde 2010 ata 2015) Seguindo o camiño percorrido polos programas anteriores IDA, IDABC e ISA para apoiar a cooperación entre administracións públicas ao servizo de actos e políticas comunitarias, sobre a base dun uso eficaz e eficiente das tecnoloxías da información para o establecemento de servizos públicos transfronteirizos.
(en vigor desde 2010 hasta 2015) Siguiendo el camino recorrido por los programas anteriores IDA, IDABC e ISA para apoyar la cooperación entre administraciones públicas al servicio de actos y políticas comunitarias, sobre la base de un uso eficaz y eficiente de las tecnologías de la información para el establecimiento de servicios públicos transfronterizos.
(en vigor des de 2010 fins a 2015) Seguint el camí recorregut pels programes anteriors ANADA, IDABC i ISA per recolzar la cooperació entre administracions públiques al servei d'actes i polítiques comunitàries, sobre la base d'un ús eficaç i eficient de les tecnologies de la informació per a l'establiment de serveis públics transfronterers.
  PAe - Estratexia TIC AGE  
, a Estratexia TIC, constitúe o marco estratéxico global para avanzar na transformación da Administración, establecendo os seus principios reitores, os obxectivos e as accións para alcanzalos, así como os fitos para o desenvolvemento gradual da Administración Dixital cun horizonte temporal ata 2020.
, l'Estratègia TIC, constitueix el marc estratègic global per avançar en la transformació de l'Administració, establint els seus principis rectors, els objectius i les accions per aconseguir-los, així com les fites per al desenvolupament gradual de l'Administració Digital amb un horitzó temporal fins a 2020.
Estrategia eta teknologia: esparru estrategiko orokorra da administrazioaren aldaketan egin behar ditu, printzipio nagusiak, alcanzarlos, helburuak eta ekintzak zein administrazio digitala garatzeko helburuak pixkanaka denbora-muga batekin 2020ra arte.
  PAe - CTT - Xeral - Sec...  
A Secretaría Virtual actualmente xestiona de forma semi-automatizada as reunións da Comisión de Secretarios Xerais Técnicos do Goberno de Aragón permitindo aos Departamentos remitir propostas de forma telemática ata unha data indicada pola Presidencia do Goberno.
The Virtual Secretariat currently manages so semi-automatizada committee meetings Technical secretary-general march government allowing departments send proposals so telematics until a date indicated by the presidency of government.
La Secretaria Virtual actualment gestiona de forma semi-automatitzada les reunions de la Comissió de Secretaris Generals Tècnics del Govern d'Aragó permetent als Departaments remetre propostes de forma telemàtica fins a una data indicada per la Presidència del Govern.
  PAe - MAGERIT v.3 : Met...  
O capítulo 7 céntrase no desenvolvemento de sistemas de información e como a análise de riscos serve para xestionar a seguridade do produto final desde a súa concepción inicial ata a súa posta en produción, así como á protección do propio proceso de desenvolvemento.
El capítulo 7 se centra en el desarrollo de sistemas de información y cómo el análisis de riesgos sirve para gestionar la seguridad del producto final desde su concepción inicial hasta su puesta en producción, así como a la protección del propio proceso de desarrollo.
El capítol 7 se centra en el desenvolupament de sistemes d'informació i com l'anàlisi de riscos serveix per gestionar la seguretat del producte final des de la seva concepció inicial fins a la seva posada en producció, així com a la protecció del propi procés de desenvolupament.
  PAe - Reutilización da ...  
Ata esa data, esta plataforma alberga 2.569 conxuntos de datos de máis de 100 organismos da administración central, autonómica e local; ofrecendo ferramentas que permiten a federación e sincronización efectiva doutros catálogos open data existentes en España.
Hasta esa fecha, esta plataforma alberga 2.569 conjuntos de datos de más de 100 organismos de la administración central, autonómica y local; ofreciendo herramientas que permiten la federación y sincronización efectiva de otros catálogos open data existentes en España.
Fins a aqueixa data, aquesta plataforma alberga 2.569 conjunts de dades de més de 100 organismes de l'administració central, autonòmica i local; oferint eines que permeten la federació i sincronització efectiva d'altres catàlegs open data existents a Espanya.
  PAe - CTT - Xeral - Cli...  
A principal novidade reside na característica Standalone, que permite ao Cliente de Firma executarse como unha aplicación independente ou aplicación de escritorio, a diferenza de executarse baixo un navegador como ata agora.
The main novelty lies in the Standalone feature, which allows the client of Signing run as a standalone application or desktop application, unlike run under a browser as far.
La principal novetat resideix en la característica Standalone, que permet al Client de Signatura executar-se com una aplicació independent o aplicació d'escriptori, a diferència d'executar-se sota un navegador com fins ara.
Berrikuntza nagusia da Standalone ezaugarria, eta beste bezero edo aplikazio bat Sinatu al du mahaigaineko aplikazio ejecutarse ez, orain arte bezala ejecutarse txikia nabigatzailea.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
Tal e como indicamos anteriormente o acceso a través do antigo nomee DNS (con dominio redinteradministrativa.es) seguirase mantendo un tempo máis, ata que todos os usuarios estean debidamente migrados.
As we have previously indicated access through the old name DNS (with mastery redinteradministrativa.es) will continue to maintain a longer, until all users are properly ported.
Tal com hem indicat anteriorment l'accés a través de l'antic nomeni DNS (amb domini redinteradministrativa.es) se seguirà mantenint un temps més, fins que tots els usuaris estiguin degudament migrats.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
Publicouse unha nova actualización da maquina virtual Java 7, a update 45, que introduce novos requisitos de seguridade. As versións anteriores da maquina virtual bloquean a execución de applets ata que o usuario actualícese a update 45.
Java makina birtuala 7 eguneratu berria argitaratu da, 45, update, segurtasun baldintza berriak ditu. Aurreko bertsioak makina birtualean, erabiltzailea eguneratu egiten dira applet-ak exekutatzeko update 45 arte. Orduan, java applet-ak exekutatzeko Bertsio bakarra da update 45 ematen du.
  PAe - Intermediación de...  
A plataforma demostrou ser efectiva e tivo unha gran acollida entre os organismos, tramitándose desde a súa posta en produción ata 2013 máis de 75 millóns de consultas de datos, xerando un aforro estimado ata a data en máis de 100 Millóns de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrado ser efectiva y ha tenido una gran acogida entre los organismos, tramitándose desde su puesta en producción hasta 2013 más de 75 millones de consultas de datos, generando un ahorro estimado hasta la fecha en más de 100 Millones de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrat ser efectiva i ha tingut un gran acolliment entre els organismes, tramitant-se des de la seva posada en producció fins a 2013 més de 75 milions de consultes de dades, generant un estalvi benvolgut fins avui en més de 100 Milions d'Euros des de 2007
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
Publicouse unha nova actualización da maquina virtual Java 7, a update 45, que introduce novos requisitos de seguridade. As versións anteriores da maquina virtual bloquean a execución de applets ata que o usuario actualícese a update 45.
It has published a new update of the virtual machine Java 7, the update 45, which introduces new safety requirements. Previous versions of the virtual machine block the execution of applets until the user upgrade to update 45. Therefore, the only version of java which allows the execution of applets is the update 45.
S'ha publicat una nova actualització de la maquina virtual Java 7, la update 45, que introdueix nous requisits de seguretat. Les versions anteriors de la maquina virtual bloquegen l'execució d'applets fins que l'usuari s'actualitzi a update 45. Per tant, l'única versió de java que permet l'execució d'applets és la update 45.
  PAe - Buscador Eventos  
Data de Evento Ata: - Mes
Data d'Esdeveniment Fins a: - Mes
Ekitaldia noiz Arte: -.
  PAe - CTT - Xeral - Ser...  
O prazo previsto de soporte das versións anteriores será ata o 31 de decembro de 2013, non incluíndose novas funcionalidades senón soamente soporte a incidencias.
Schedule of support of previous versions will be until 31 December 2013, not including new functionalities but only supports occurrences.
  PAe - CTT - Información...  
Obter, de forma automática, un conxunto de informes que documentan e ilustran todas as fases do proceso de decisión, desde o deseño do problema ata a súa resolución final.
Obtain, automatically, a set of reports documenting and illustrate all stages of the decision-making process, from the design of the problem until its final resolution.
Obtenir, de forma automàtica, un conjunt d'informes que documenten i il·lustren totes les fases del procés de decisió, des del disseny del problema fins a la seua resolució final.
Eskuratu, automatikoki, eta fase guztiak erakusten duen txosten-sorta dituzte erabakitze-prozesua alegia, arazoa konpondu arte, urteko azken diseinua.
  PAe - CTT - Xeral - Pla...  
O principal escollo foi a coordinación das diferentes AAPP: desde concellos moi pequenos sen recursos nin coñecementos técnicos e que partían de cero ata administracións grandes con departamentos TIC potentes, moita experiencia e que xa tiñan antecedentes neste ámbito, o que condiciona algúns aspectos como a tecnoloxía a utilizar.
The main stumbling block was the coordination of the different AAPP : from very small municipalities without resources and expertise and departing from zero to big government departments TIC powerful, much experience and background that already existed in this area, which makes some aspects such as technology to use.
  PAe - Cliente@firma  
Os navegadores soportados ata o momento son:
Els navegadors suportats fins al moment són:
Orain arte joango dira nabigatzaileak:
  PAe - Intermediación de...  
A plataforma demostrou ser efectiva e tivo unha gran acollida entre os organismos, tramitándose desde a súa posta en produción ata 2013 máis de 75 millóns de consultas de datos, xerando un aforro estimado ata a data en máis de 100 Millóns de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrado ser efectiva y ha tenido una gran acogida entre los organismos, tramitándose desde su puesta en producción hasta 2013 más de 75 millones de consultas de datos, generando un ahorro estimado hasta la fecha en más de 100 Millones de Euros desde 2007
La plataforma ha demostrat ser efectiva i ha tingut un gran acolliment entre els organismes, tramitant-se des de la seva posada en producció fins a 2013 més de 75 milions de consultes de dades, generant un estalvi benvolgut fins avui en més de 100 Milions d'Euros des de 2007
  PAe - Reutilización da ...  
é o portal de carácter nacional que organiza e xestiona o Catálogo de Información Pública do Sector Público con máis de 342.000 visitas desde o seu lanzamento ata setembro de 2014.
es el portal de carácter nacional que organiza y gestiona el Catálogo de Información Pública del Sector Público con más de 342.000 visitas desde su lanzamiento hasta septiembre de 2014.
és el portal de caràcter nacional que organitza i gestiona el Catàleg d'Informació Pública del Sector Públic amb més de 342.000 visites des del seu llançament fins a setembre de 2014.
  PAe - CTT - Máis - Clie...  
En todo caso, as bibliotecas mencionadas, fosen modificadas ou non como parte deste proxecto, proporciónanse sen ningunha garantía explícita ou implícita ata o extremo permitido pola Lei.
In any case, libraries mentioned, modified or not as part of this project, are provided without any explicit or implicit guarantees to the extent allowed by law.
  PAe - CTT - Xeral - Sub...  
O prazo previsto de soporte das versións anteriores será ata o 31 de decembro de 2013, non incluíndose novas funcionalidades senón soamente soporte a incidencias.
Schedule of support of previous versions will be until 31 December 2013, not including new functionalities but only supports occurrences.
  PAe - Xeral - Comunidad...  
- Permite analizar un portal mediante selección automática de páxinas (ata 17) ou unha páxina en concreto.
- Allows you to analyze a portal through automatic selection of pages (until 17) or a page in particular.
- Permet analitzar un portal mitjançant selecció automàtica de pàgines (fins a 17) o una pàgina en concret.
Orrialde automatikoa - analizatu daitezke atari bat aukeratuz (17 arte) edo orri bat, hain zuzen.
  PAe - Xeral - Comunidad...  
Aqueles portais que teñan organizada a súa estrutura de portal mediante directorios poderán, se o desexan, restrinxir a selección aleatoria de páxinas ao directorio que contén o URL indicada. O directorio seleccionado será ata a última "/" que apareza no URL.
* Limitation of analysis within a directory. Those sites that have organized its portal structure through directories may, if you wish, restrict the random selection of pages to the directory containing the URL indicated. The selected directory will be until the last "/" that appears in the URL. That is, an application of analysis to page http://www.portal.es/directorio1/directorio2/pagina.html
* Limitació de l'anàlisi dins d'un directori. Aquells portals que tinguen organitzada la seua estructura de portal mitjançant directoris podran, si ho desitgen, restringir la selecció aleatòria de pàgines al directori que conté la URL indicada. El directori seleccionat serà fins a l'última "/" que aparega en la URL. És a dir, una sol·licitud d'anàlisi a la pàgina http://www.portal.es/directorio1/directorio2/pagina.html
* (Muga baten barruan aztertu direktorioa. direktorio bidezko atariak atariko antolatu duten Zenbait egitura dute, hala nahi badute, hautapen aleatorio orrialde dituen direktorioa murrizteko irudian adierazitako urla. azkena izango da Hautatutako direktorioari "/" urlan azaltzea. Hau da, eskaria aztertuta. http://www.portal.es/directorio1/directorio2/pagina.html
  PAe - CTT - Área de Des...  
Co obxectivo de trasladar a maior información dispoñible aos licitadores publícase o código fonte desenvolvido ata o momento, polo que pode non constituír unha versión identificada e estable, estar suxeito a cambios, conter erros ou non corresponderse coa versión actualmente en produción.
Con motivo de la licitación del expediente 23_2015 SGT del Departamento de Hacienda y Administración Pública se pública una actualización de los documentos y código fuente de la aplicación. Con el objetivo de trasladar la mayor información disponible a los licitadores se publica el código fuente desarrollado hasta el momento, por lo que puede no constituir una versión identificada y estable, estar sujeto a cambios, contener errores o no corresponderse con la versión actualmente en producción. Se publica en esta carpeta toda la información nueva disponible por parte del Gobierno de Aragón correspondiente a Código Fuente, Manuales y Esquemas de Base de Datos. En caso de no incorporarse alguna información deberá interpretarse que no existen cambios sobre versiones anteriores publicadas. Nota para licitadores: toda la información existente es de acceso público por lo que no existe información adicional para usuarios suscritos/colaboradores (se rechazarán las solicitudes de suscripción/colaboración)
Amb motiu de la licitació de l'expedient 23_2015 SGT del Departament d'Hisenda i Administració Pública es pública una actualització dels documents i codi font de l'aplicació. Amb l'objectiu de traslladar la major informació disponible als licitadors es publica el codi font desenvolupat fins al moment, per la qual cosa pugues no constituir una versió identificada i estable, estar subjecte a canvis, contenir errors o no correspondre's amb la versió actualment en producció. Es publica en aquesta carpeta tota la informació nova disponible per part del Govern d'Aragó corresponent a Codi Font, Manuals i Esquemes de Base de dades. En cas de no incorporar-se alguna informació haurà d'interpretar-se que no existeixen canvis sobre versions anteriors publicades. Nota per a licitadors: tota la informació existent és d'accés públic pel que no existeix informació addicional per a usuaris subscrits/col·laboradors (es rebutjaran les sol·licituds de subscripció/col·laboració)
23 (2015Erako ITO espedientea dela eta (_) ogasun eta herri administrazio sailaren eta herri dokumentuak eguneratzeko, aplikazioaren iturburu-kodearen. Helburua informazioa helaraztea, lizitatzaileei iturburu-kodea gehiago argitaratzen da orain arte egindako. horregatik, baliteke bertsio egonkorra izan ez den eta, aldaketak izatea, edo akatsak ez dira gaur egungo bertsioarekin corresponderse ekoizpena. beste aldetik Ateratzen da informazioa karpeta honetan dagokien Iturri-kodea (Eusko jaurlaritza, eskuliburuak eta Datu-base Eskemak. sartu Ezean, ez dago aldaketarik aurreko bertsioak argitaratu du interpretarse informaziorik. Nota, lizitatzaileak: jendearen eskura dagoen informazio guztia da; beraz, ez dago informazio gehiago harpidetutako erabiltzaileak eta laguntzaileak (laguntzaile / harpidetza eskaerak errefusatuko dira)
1 2 3 4 5 6 7 Arrow