ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  checkup.tools
  BLOG - Part 12  
A noticia desta semana está dedicado ao meu pai, faleceu hai moitos anos, gran devoto do Cristo, da súa aldea de A Mancha, e el adoitaba falar regularmente. Curiosamente, ata 30 Setembro deste ano, moitos fieis en peregrinación a esta cidade, por que é un ano Xacobeo.
La noticia de esta semana se la dedico a mi padre, ya fallecido hace muchos años, gran devoto de este Cristo, el de su pueblo de la Mancha, y del que solía hablar con asiduidad. Curiosamente, hasta el 30 de Septiembre de este año, muchos fieles peregrinarán hasta este pueblo, por tratarse de un año jubilar. Espero que nadie, sea de la “ideología religiosa” que sea, se sienta molesto, ya que simplemente voy a contar una historia de mar.
  Las "FLECHAS NAVALES" d...  
Aproveitar esta oportunidade para invitar calquera lector deste blog que propoño calquera asunto que pode pensar e que o interese, sexa por unha idea simple ou por un artigo xa creado, e eu prometer para telo na sala ata que "conseguir o seu día".
Aprovecho para invitar a cualquier lector de este blog a que me proponga cualquier tema que se le ocurra y que le interese, bien mediante una simple idea o bien mediante un artículo ya creado, y prometo tenerlo en la recámara hasta que “llegue su día”. A fecha actual ya tengo dos propuestas, que atenderé lo antes posible.
  Las "FLECHAS NAVALES" d...  
O "Baleares" foi lanzado en Ferrol 20 Abril 1932 (cando o meu pai era só unha semana de idade), antes de vinte mil persoas, invadindo o curro e testemuña este marco. Enriba Guerra Civil Española, servizo aínda incompleto entrou en decembro 1936 non montou a súa cuarta torre de artillería ata o verán 1937.
El “Baleares” fue botado en Ferrol el 20 de Abril de 1932 (justo cuando mi padre tenía una semana de edad), ante unas veinte mil personas, que invadían los astilleros y que presenciaron este hito. Al inicio de la Guerra Civil Española, entró en servicio aún incompleto en diciembre de 1936 y no montó su cuarta torre de artillería hasta el verano de 1937.
  Noticia | Exponav - Par...  
O AINE ten a súa sede en Madrid, pero tamén apoiada por oficinas rexionais do Colexio de Enxeñeiros Navais, en toda España. En concreto en Galicia teñen un, en Ferrol, máis cariñosamente coñecido como o "COINGA", que, ata poucos meses, I División territorial.
La “AINE” es una Asociación libre de profesionales, sin ánimo de lucro, acogida a la Ley de Asociaciones, de derecho privado, regida por unos Estatutos aprobados en enero de 1999. La AINE tiene su sede en Madrid, pero también se apoya en delegaciones territoriales del Colegio de Ingenieros Navales, repartidas por toda España. En concreto en Galicia tenemos una, en Ferrol, conocida más cariñosamente como el “COINGA”, de la cual, hasta hace unos meses, yo era el Secretario territorial.
  O MUSEO  
A exposición inclúe unha importante colección de elementos desta materia desde o século XVIII ata o presente e ofrece unha visión informativa para os marcos históricos máis importantes relacionados con esta actividade en España.
La exposición acoge una importante colección de elementos propios de esta disciplina desde el siglo XVIII hasta nuestros días y nos ofrece una visión divulgativa sobre los hitos históricos mas relevantes relacionados con esta actividad en España.
  BLOG - Part 9  
Impedido o sistema (e impide) un barco oco no caso dunha fuga ocorre. A idea, ata os máis vellos, databa 1998. O Kafloat, extraído nome inglés "manter á tona" (manter á tona), É un sistema que impide o colapso e asegurar flotabilidade do buque se produza unha fuga.
Esta semana aterrizo con una breve noticia “técnica” que voló por mi cabeza hace unas semanas cuando leí una historia en la “Voz de Galicia”. Esta semana le dedico la noticia a mi hermana Ainhoa, que hace tiempo que la demanda (aunque no es exactamente esta la que espera, pero tendrá otra). A finales del año 2002 una empresa gallega patentó en 24 países un airbag para barcos. El sistema impedía (e impide) que una embarcación se hundiera en caso de que se produjera una vía de agua. La idea, todavía más antigua, se remontaba a 1998. El Kafloat, nombre extraído del inglés “keep afloat” (mantenerse a flote), es un sistema que permite evitar el hundimiento y asegurar la flotabilidad de los barcos en caso de que se produzca una vía de agua.
  BLOG - Part 5  
Naquela época, el foi contratado para Olonets estaleiro, por orde do tsar Pedro o Grande, a construción da fragata rusa chamada “Shtandart ", cuxo primeiro comandante foi o mesmo Pedro, o Grande, en 1703. O Shtandart participou en combates militares ata 1719, cando recibiu alta. Máis tarde, el foi promulgada unha nave conservación edital como monumento da construción naval ruso. Pedro, co seu coñecemento da construción naval holandés e escolas de inglés, Xuntouse á máis 500 expertos contratados, cuxa experiencia vai formar unha futura traballadores rusos. pero, desgraciadamente, en 1727, cando, por orde de Katerina decidín tomar o barco fora da auga para a súa posterior reparación, Este xa estaba bastante danada. O encallar o barco para mantemento e restauración, houbo un accidente en falla terra que deixou a súa Apeo “Shtandart” El destruíu e ordenou desmantelada.
A principios del siglo XVIII, Rusia con sus victorias, accedió al mar Báltico y se fundó la ciudad de San Petersburgo. En aquella época se encargó al astillero de Olonets, por orden del zar Pedro el Grande, la construcción de la fragata rusa llamada “Shtandart”, cuyo primer comandante fue el mismo Pedro el Grande en 1703. El Shtandart tomó parte en contiendas militares hasta el año 1719, cuando fue dado de baja. Más tarde fue promulgado un edicto de conservación del buque en calidad de monumento de la construcción naval rusa. Pedro, junto a sus conocimientos en construcción naval de las escuelas holandesa e inglesa, unió los más de 500 especialistas contratados para que con su experiencia formaran a futuros trabajadores rusos. Pero desgraciadamente, en 1727, cuando por orden de Katerina I decidieron sacar el barco del agua para su posterior reparación, este ya se encontraba muy deteriorado. Al varar el barco para realizar trabajos de mantenimiento y de restauración, se produjo un accidente en tierra al fallar su apuntalamiento que dejó al “Shtandart” destrozado y se ordenó su desguace. Al no existir planos del original, fue Vladimir Martus, quien, en 1988, cumpliendo un encargo realizado por el Museo del Hermitage en San Petersburgo, y tras tres años de investigación en los archivos, construyó una maqueta del velero. En 1994, comenzó la construcción de la fragata, que duró cinco años.
  Contribuíntes | Exponav...  
Os anos foron difíciles para comezar que foron localizados nun lugar desolado entre os piñeiros, preto de Chamartín. Foi gradualmente gañando forza ata acadar o seu auxe nos anos que precederon a Guerra Civil.
Durante esos cien años de historia el colegio ha pasado todo tipo de vicisitudes. Los años del comienzo fueron difíciles hasta que se ubicaron en un desolado paraje entre pinares, próximo a Chamartín. Poco a poco fue cogiendo fuerza hasta llegar a su época de esplendor en los años que precedieron a la Guerra Civil. La contienda les llevó al silencio. Fue después de estos tres años cuando llegó su Renacimiento hasta los años de la Transición. Con la democracia se adaptó a los nuevos tiempos convirtiéndose en un colegio del siglo XXI. Rafael Fernández Díaz nos relata la trayectoria de este histórico colegio, pero no solo su historia formal sino también la de quienes le dieron vida, cómo eran los uniformes, la disciplina, el ideario, etc.