ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  estudos.udc.es
  Estudando "Mestrado Uni...  
Pódese optar polas especialidades de “Psicoloxía da saúde” ou de “Intervención psicolóxica en contextos educativos”, as cales, á súa vez, teñen continuidade nos respectivos doutoramentos aos que dan acceso, permitindo ao alumnado estender a súa formación ata a obtención do título de doutor/a.
Se puede optar por las especialidades de “Psicología de la salud” o de “Intervención psicológica en contextos educativos”, las cuales, a su vez, tienen continuidad en los respectivos doctorados a los que dan acceso, permitiendo al alumnado extender su formación hasta la obtención del título de doctor/a.
  Estudando "Mestrado Uni...  
A biotecnoloxía actual inclúe un conxunto de técnicas e tecnoloxías moi sofisticadas, que están a substituír ás metodoloxías clásicas, favorecendo resultados máis inmediatos e permitindo abordar novos retos impensables ata hai poucas décadas.
Current biotechnology includes a very sophisticated group of techniques and technologies that are substituting to the classical methodologies favouring results more immediate and allowing new unthinkable challenges until now. Nowadays, it is necessary highly qualified professionals to be able to face the new challenges in the business and researcher fields. The aim of this Master is double:
La biotecnología actual incluye un conjunto de técnicas y tecnologías muy sofisticadas, que están sustituyendo a las metodologías clásicas, favoreciendo resultados más inmediatos y permitiendo abordar nuevos retos impensables hasta hace pocas décadas. Hoy en día se requieren profesionales altamente cualificados para poder afrontar los nuevos retos ante los que se enfrenta este sector biotecnológico, tanto en el ámbito empresarial como en el investigador. Es por ello, que el objetivo de este Máster es doble:
  Estudando "Mestrado Uni...  
O obxectivo deste Mestrado está orientado a formación avanzada, especializada e multidisciplinar, coa educación profesional na área de arquitectura sanitaria e asistencial, campos que ata agora carecían de foros educativos concretos en Galicia e na parte profesional, existe unha falta de especialistas en xeral, e especialmente na comunidade autónoma, que estén preparados para solucionar este tipo de edificios que poderían ser descritos como de "alta complexidade"
The objective of this Master is oriented advanced training, specialized and multidisciplinary, with a professional education in the field of health and health care architecture, items so far lacked specific educational forums in Galicia and the professional part, of a lack of specialists in general, and particularly in the autonomous region, who could address this type of buildings that could be described as "high complexity"
El objetivo de este Máster se ha orientado hacia una formación avanzada, de carácter especializado y multidisciplinar, con una enseñanza profesional en el ámbito de la arquitectura sanitaria y asistencial, campos que hasta la fecha carecían de foros educativos concretos en Galicia y por la parte profesional, de una ausencia de especialistas en general, y particular en la comunidad autónoma, que pudiesen afrontar este tipo de edificios que podríamos calificar como “de alta complejidad”
  Estudando "Mestrado Uni...  
En España produciuse nos últimos anos un gran aumento do esforzo dedicado á investigación en biotecnoloxía, o que permitiu a xeración de coñecemento e a adquisición de experiencia, ata o punto de favorecer o caldo de cultivo capaz de sustentar a creación de empresas de base biotecnolóxica tanto no sector da alimentación, medioambiente como no da saúde.
Spain has produced in the last years a big increase of the effort devoted to the investigation in biotechnology, what has allowed the generation of knowledge and the acquisition of experience, until the point to having favoured the creation of biotechnology based companies in the sector of food, environment and health. Biotechnology in Spain is not a potentiality but a reality that affects to multiple aspects of our life and our economy.
En España se ha producido en los últimos años un gran aumento del esfuerzo dedicado a la investigación en biotecnología, lo que ha permitido la generación de conocimiento y la adquisición de experiencia, hasta el punto de haber favorecido el caldo de cultivo capaz de sustentar la creación de empresas de base biotecnológica tanto en el sector de la alimentación, medioambiente como en el de la salud. La biotecnología en España no es una potencialidad sino una realidad que afecta de modo creciente a múltiples aspectos de nuestra vida y nuestra economía.