ata – -Translation – Keybot Dictionary

  Complementos polos carg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O período que se lle computará como coordinador/a de COU será o comprendido entre o 1-1-2002 ata o 31-12-2002 e o 1-1-2005 ata o 31-12-2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	The period that will be calculated as COU Coordinator will include the periods from January 1, 2002 to December 31, 2002 and from January 1, 2005 to December 31, 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	El período que se le computará como Coordinador de COU será el comprendido entre el 1-1-2002 hasta el 31-12-2002 y el 1-1-2005 hasta el 31-12-2005.

  Complementos polos carg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O período que se lle computará como coordinador/a de COU será o comprendido entre o 1-1-2002 ata o 31-12-2002 e o 1-1-2005 ata o 31-12-2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	The period that will be calculated as COU Coordinator will include the periods from January 1, 2002 to December 31, 2002 and from January 1, 2005 to December 31, 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	El período que se le computará como Coordinador de COU será el comprendido entre el 1-1-2002 hasta el 31-12-2002 y el 1-1-2005 hasta el 31-12-2005.

  Programa Isidro Parga P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prórroga: a duración das axudas do programa Isidro Parga Pondal será de tres anos. Ditas axudas poderán ser obxecto dunha prórroga de ata dos años de duración tendo en conta:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Extension: The duration of the funding from the Isidro Parga Pondal program will be 3 years. This funding will be subject to an extension of up to 2 years, but while taking into account:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Prórroga: La duración de las ayudas del programa Isidro Parga Pondal será de tres años. Dichas ayudas podrán ser objeto de una prórroga de hasta dos años de duración teniendo en cuenta:

  Complementos polos carg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O primeiro como coordinador/a de COU dende o 1-1-2002 ata o 31-12-2005
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	O segundo como director/a de Departamento dende o 1-1-2003 ata o 31-12-2004

  Complementos polos carg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O período que está comprendido entre o 1-1-2003 ata o 31-12-2004 computarase como director/a de Departamento, pois este cargo é de maior rango que o de coordinador/a de COU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	The period between January 1, 2003 and December 31, 2004 will be calculated as Department Director, since this is a higher range position than that of COU Coordinator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	El período que está comprendido entre el 1-1-2003 hasta el 31-12-2004 se computará como Director de Departamento, pues este cargo es de mayor rango que el de Coordinador de COU.

  Complementos polos carg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A valoración obtida en cada convocatoria será consolidable e irase sumando baseándose en números enteiros/decimais obtidos por cargo ata alcanzar un máximo de 8 tramos/puntos .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	The evaluations obtained under each call for applications can be consolidated and will be totaled based upon the whole numbers and tenths obtained for each position, up until a maximum of 8 segments/points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	La valoración obtenida en cada convocatoria será consolidable y se irá sumando en base a números enteros/decimales obtenidos por cargo hasta alcanzar un máximo de 8 tramos/puntos. ..

  EQAR | ACSUG  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En novembro de 2014 o EQAR decide renovar a inscrición da ACSUG no rexistro ata o ano 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	In November 2014 the registration of ACSUG in the EQAR was renewed until 2019.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	En noviembre de 2014 el EQAR decide renovar la inscricpión de la ACSUG en el registro hasta el año 2019.

  Complemento á excelenci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exemplo: Se o período de avaliación estipulado na convocatoria é do 1 de xaneiro do 2002 ao 31 de decembro do 2006, e o/a solicitante estivo de baixa maternal ou paternal durante 3 meses no 2003, considerarase o seu período de avaliación dende o 1 de outubro do 2001 ata o 31 de decembro do 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Example: If the evaluation period stipulated in the call for applications is January 1, 2002 to December 31, 2006 and the applicant had a 3-month leave of absence for maternity or paternity during 2003, the evaluation period considered will be from October 1, 2001 until December 31, 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Ejemplo: Si el período de evaluación estipulado en la convocatoria es del 1 de enero del 2002 al 31 de diciembre del 2006 y el solicitante estuvo de baja maternal o paternal durante 3 meses en el 2003, se considerará su período de evaluación desde el 1 de octubre del 2001 hasta el 31 de diciembre del 2006.

  Grupos de traballo ENQA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grupo de traballo sobre o impacto do aseguramento da calidade: Posto en marcha en 2012 e que estivo en funcionamento ata 2016: O principal obxectivo do grupo foi analizar os efectos da implantación dos procedementos de aseguramento da calidade na educación superior en Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Work group on the impact of quality assurance: Since 2012 to 2016. The main objective of this group was to analyze the effects of the implementation of quality assurance procedures in higher education in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Grupo de trabajo sobre el impacto del aseguramiento de la calidad: Puesto en marcha en 2012 y que estuvo en funcionamiento hasta el 2016: El principal objetivo del grupo fue analizar los efectos de la implantación de los procedimientos de aseguramiento de la calidad en la educación superior en Europa.

  Sistema de Xestión Inte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Axencia para a Calidade do Sistema Universitario de Galicia (ACSUG), dentro das súas funcións xerais de servizo á sociedade, así como a análise e mellora do Sistema Universitario de Galicia, decidiu implantar un Sistema de Xestión da Calidade segundo a norma ISO 9001. En 2006 obtívose a certificación externa, que estivo en vigor ata o 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	The Agency for Quality Assurance in the Galician University System (ACSUG), following its general objectives of service to society and analyze and improve of the Galician University System, decided the implementation of a Quality Assurance System according the ISO 9001 standard. In 2006, ACSUG certified the system, which was in force until 2009.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	La Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Galicia (ACSUG), dentro de sus funciones generales de servicio a la sociedad, así como el análisis y mejora del Sistema Universitario de Galicia, decidió implantar un Sistema de Gestión de la Calidad según la norma ISO 9001. En 2006 se obtuvo la certificación externa, que estuvo en vigor hasta el 2009.

  Acreditación de profeso...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unha vez rematado o prazo de presentación de solicitudes establecido pola correspondente convocatoria, non se admitirá ningunha documentación xustificativa dos méritos curriculares. A ACSUG non realizará ningún tipo de requirimento respecto da documentación xustificativa dos méritos curriculares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Once the period for submittal of the applications has expired for the corresponding call, no further documentation for verifying the contents of the curriculum vitae will be accepted. The ACSUG will not make any requests for documentation to verify the contents of the curriculum vitae. The evaluations will take place based upon the documentation for verifying the contents of the CV as provided by the applicant up until that point in time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes establecido por la correspondiente convocatoria, no se admitirá ninguna documentación justificativa de los méritos curriculares. La ACSUG no realizará ningún requerimiento respecto de la documentación justificativa de los méritos curriculares. Las evaluaciones se harán en base a los justificantes de los méritos que fueses aportados por el interesado hasta aquel momento.

  Grupos de traballo ENQA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grupo de aseguramento da calidade interna (IQA group): A ACSUG participou desde o 2008 ata o 2015 neste grupo, formado principalmente por técnicos de calidade interna e externa das axencias membros de ENQA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Internal Quality Assurance Group (IQA group): Since 2008 until 2015, the ACSUG has participated in this group, which is made up primarily of internal and external quality specialists from the agencies belonging to the ENQA. This group was created with the objective of sharing experiences in relation to practices in the fields of internal management and quality systems, as well as for promoting collaboration among the various agencies in this area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Grupo de aseguramiento de la calidad interna (IQA group): La ACSUG participó desde el 2008 hasta el 2015 en este grupo, formado principalmente por técnicos de calidad interna y externa de las agencias miembros de ENQA. Este grupo se creó con el objetivo de compartir experiencias sobre prácticas en el campo de los sistemas de gestión y de la calidad interna y fomentar la colaboración entre las diferentes agencias en este ámbito.

  Complementos polos carg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Para solicitar o complemento as persoas interesadas deberán encher telematicamente a instancia e a relación de cargos desempeñados ata a data tope especificada na convocatoria, nos modelos dispoñibles na aplicación informática (anexos II e III), á que se poderá acceder a través da páxina web www.acsug.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	To request the bonus, interested persons must electronically fill in the application form and the list of positions held up until the cutoff date specified in the call for applications, using the forms available in the computer application (annexes II and III), which can be found at the website www.acsug.es. Any merits that are not submitted electronically will not be evaluated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Para solicitar el complemento las personas interesadas deberán cubrir telematicamente la instancia y la relación de cargos desempeñados hasta la fecha tope especificada en la convocatoria, en los modelos disponibles en la aplicación informática (anexos II y III), a la que se podrá acceder a través de la página web www.acsug.es. No se valorarán los méritos que no fuesen incorporados telematicamente.

  Axudas posdoutorais | A...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modalidade B: Con esta acción facilítase o acceso a un contrato de un ano a investigadores e investigadoras col obxecto de dar continuidade á formación do persoal investigador que obtivo unha praza nunha universidade do SUG no programa Ángeles Alvariño do Plan Incite (convocatorias del 2007 o 2009) permanecendo nel ata o seu remate e completando o seu período de estadía de 24 meses de acordo coa súa respectiva orde de convocatoria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Modality B: This action provides researchers with access to a 1-year contract, with the purpose of continuing the training of personnel who have received a place at an SUG university as part of the Ángeles Alvariño program under the Incite Plan (2007 or 2009 calls for applications). These researchers remain at their university until completing their 24-month stay, in accordance with the specifics of the call.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Modalidad B: Con esta acción se facilita el acceso a un contrato de un año a investigadores e investigadoras con el objeto de dar continuidad a la formación del personal investigador que obtuvo una plaza en una universidad del SUG en el programa Ángeles Alvariño del Plan Incite (convocatorias del 2007 o 2009) permaneciendo en él hasta su finalización y completando su período de estancia de 24 meses de acuerdo con su respectiva orden de convocatoria.

  Grupos de traballo ENQA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grupo de traballo sobre a implicación dos grupos de interese do sistema universitario nos procedementos de aseguramento da calidade: Posto en marcha en 2012 e que estivo en funcionamento ata o 2016: O propósito do grupo foi analizar a situación actual e fomentar a participación dos distintos colectivos relacionados coa ensinanza superior en Europa: alumnos, titulados, persoal académico, empresarios, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Work group on the involvement of university system interest groups on quality assurance procedures: Since 2012 to 2016. The purpose of this group was to analyze and promote the participation of a variety of groups related to higher education in Europe: students, graduates, academic personnel, business owners, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	Grupo de trabajo sobre la implicación de los grupos de interés del sistema universitario en las procedimientos de aseguramiento de la calidad: Puesto en marcha en 2012 y que estuvo en funcionamiento hasta el 2016: El propósito del grupo fue analizar y fomentar la participación de los distintos colectivos relacionados con la enseñanza superior en Europa: alumnos, titulados, personal académico, empresarios, etc.

  Inserción laboral | ACSUG  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posteriormente realizaríase sobre os titulados correspondentes aos periodos bianuais 2001-2003 (ACSUG 2006) e 2003-2005 (ACSUG 2008), para finalmente consolidarse a periocidade anual desde o ano 2008 ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	In 2001 the Agency for Quality Assurance in the Galician University System (ACSUG) began a general monitoring project focused on integration of graduates from the Galician University System (SUG) into the labor market. The project began with a follow-up study of university graduates who had completed their degrees during the 1996-1997 and 2000-2001 academic years (ACSUG 2004). Subsequent studies corresponding to 2-year periods were performed for graduates from the 2001-2003 (ACSUG 2006) and 2003-2005 (ACSUG 2008) academic years, with an annual periodicity finally being established from the year 2008 to the present.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acsug.es as primary domain	En el año 2001, la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Galicia (ACSUG) comenzó un proyecto general de seguimiento de la integración en el mercado laboral de los titulados en el Sistema Universitario de Galicia (SUG). Inicialmente se comenzó el proyecto de seguimiento de los titulados universitarios realizando el estudio sobre los egresados en los cursos académicos 1996-1997 y 2000-2001 (ACSUG 2004). Posteriormente se realizaría sobre los titulados correspondientes a los periodos bianuales 2001-2003 (ACSUG 2006) y 2003-2005 (ACSUG 2008), para finalmente consolidarse la periocidade anual desde el año 2008 hasta la actualidad.