|
As cámaras e complementos de fotografía, radiofonía, de rexistro de son ou da imaxe, así como os seus accesorios, quedan comprendidos ata o 50% da suma asegurada sobre o conxunto da equipaxe. Exclúese o furto e o simple extravío por causa do propio Asegurado, así como as xoias, o diñeiro, documentos, obxectos de valor e material deportivo e informático.
|
|
All cameras and photography equipment, and audio-visual devices and accessories will be included up to a value of 50% of the sum insured for the luggage. Loss or theft due to the owners negligence will be excluded, as well as all jewellery, money, documents, objects of value and sports equipment or personal computers.
|
|
Las cámaras y complementos de fotografía, radiofonía, de registro de sonido o de la imagen, así como sus accesorios, quedan comprendidos hasta el 50% de la suma asegurada sobre el conjunto del equipaje. Se excluye el hurto y el simple extravío por causa del propio Asegurado, así como las joyas, el dinero, documentos, objetos de valor y material deportivo e informático.
|
|
Les càmeres i els complements de fotografia, radiofonia, de registre de so o de la imatge, així com els accessoris, s’inclouen s’inclouen fins al 50% de la suma assegurada sobre el conjunt de l’equipatge.S’exclou el furt i la simple pèrdua per causa del mateix assegurat, així com joies, diners, documents, objectes de valor i material esportiu i informàtic.
|
|
Argazkilaritza kamera eta osagarriak, erradiofonia, soinu edo irudi erregistroa eta bere osagarriak, bagaje osoaren batura aseguratuaren %50a arte estaltzen dira. Ez da estaltzen ez ebasketa, ez eta Aseguratuaren errua den galtze arrunta ere, besteak beste, bitxiak, dirua, dokumentuak, baliozko objektuak eta kirol eta informatika materiala.
|