Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 35 Ergebnisse www.ecs.be

Sada celebra a VII Carr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quen desexe participar nesta proba solidaria, pode inscribirse ata o 27 de setembro en www.championchipnorte.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Quien desee participar en esta prueba por un buen fin, puede inscribirse hasta el 27 de septiembre en www.championchipnorte.com

A nosa historia - EMALCSA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Decidido a mellorar a calidade de vida dos coruñeses, o Concello encarga ao enxeñeiro de camiños Juan Manuel Fernández Yáñez a redacción dun proxecto de abastecemento que consistía na captación e transporte ata a cidade de 100 litros/segundo, tomados no río Barcés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Decidido a mejorar la calidad de vida de los coruñeses, el Ayuntamiento encarga al ingeniero de caminos Juan Manuel Fernández Yáñez la redacción de un proyecto de abastecimiento que consistía en la captación y transporte hasta la ciudad de 100 litros/segundo, tomados en el río Barcés. Las obras se iniciaron en 1893 y hubo que esperar a 1908 a que se iniciase el servicio, que incluía la distribución de agua a presión a las viviendas de la ciudad. Durante el proceso, no exento de dificultades, nace la Sociedad de Aguas de La Coruña SA.

Comezan as obras do dep...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O depósito será un edificio de planta circular, con 28,60 metro de diámetro interior, e capacidade para almacenar ata 6 millóns de litros de auga. A súa altura máxima será de 8,75 m, inferior á permitida en solo urbano residencial.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

El depósito será un edificio de planta circular, con 28,60 metro de diámetro interior, y capacidad para almacenar hasta 6 millones de litros de agua. Su altura máxima será de 8,75 m, inferior a la permitida en suelo urbano residencial. Quedará más bajo que el Polideportivo Municipal de Almeiras, por poner un ejemplo. El proyecto también incluye la conexión con la red de abastecimiento actual y los elementos de maniobra y control precisos para su funcionamiento.

Unha ollada artística á...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hai dous anos, o colectivo –denominado entón Urban Sketchers Coruña– visitou as instalacións da ETAP de Cañás, a primeira depuradora da nosa área metropolitana, que continúa en funcionamento desde 1903. Nesta ocasión, achegáronse ata A Telva, inaugurada en 1941 e ampliada varias veces desde entón, e ao encoro de Cecebre, que comezou a encherse en 1976.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Hace dos años, el colectivo –denominado entonces Urban Sketchers Coruña– visitó las instalaciones de la ETAP de Cañás, la primera depuradora de nuestra área metropolitana, que continúa en funcionamiento desde 1903. En esta ocasión, se han acercado hasta A Telva, inaugurada en 1941 y ampliada varias veces desde entonces, y al embalse de Cecebre, que comenzó a llenarse en 1976. De este modo, un colectivo artístico que no ha dejado de evolucionar ha recorrido ya con sus obras buena parte de la historia del abastecimiento de agua en nuestro entorno urbano.

A Telva tratou case 35 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ademais, Emalcsa mantivo ao día os requisitos necesarios para renovar ata 2019 os dous certificados de calidade que xa posuía: UNEEN ISO 9001 en Xestión da Calidade, UNE-NISO 14001 en Xestión Ambiental.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Además, Emalcsa ha mantenido al día los requisitos necesarios para renovar hasta 2019 los dos certificados de calidad que ya poseía: UNEEN ISO 9001 en Gestión de la Calidad, UNE-EN ISO 14001 en Gestión Ambiental. Y ha obtenido dos nuevas certificaciones, Sistema de Gestión del Riesgo nº GR-0001/2016 y Sistema de Gestión de la Energía nº GE-2016/0002. Estos cuatro certificados constatan el compromiso con la eficacia de la empresa pública a la hora de satisfacer las necesidades de sus clientes, proteger el medio ambiente y hacer frente a los riesgos.

A nosa historia - EMALCSA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pese a que o proxecto da nova concesión de 375 litros/segundo se aproba en 1953, as obras non se acometen ata 1960 debido ás dificultades económicas polas que atravesaba a Sociedade de Augas da Coruña, derivadas do baixo custo das tarifas, a falta de capacidade legal para acceder a subvencións do Estado e o encarecemento do prezo dos materiais e a man de obra.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Pese a que el proyecto de la nueva concesión de 375 litros/segundo se aprueba en 1953, las obras no se acometen hasta 1960 debido a las dificultades económicas por las que atravesaba la Sociedad de Aguas de La Coruña, derivadas del bajo coste de las tarifas, la falta de capacidad legal para acceder a subvenciones del Estado y el encarecimiento del precio de los materiales y la mano de obra. Todas estas circunstancias obligan a los gestores de la Sociedad de Aguas a ceder la Tercera Concesión al Ayuntamiento en 1967.

A nosa historia - EMALCSA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 1935 redáctase o proxecto de aproveitamento de augas do río Mero para a ampliación do abastecemento de auga á Coruña que da lugar á segunda concesión, tamén de 100 litros/segundo, e á construción da nova estación de tratamento de auga no lugar da Telva.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

En 1935 se redacta el proyecto de aprovechamiento de aguas del río Mero para la ampliación del abastecimiento de agua a La Coruña que da lugar a la segunda concesión, también de 100 litros/segundo, y a la construcción de la nueva estación de tratamiento de agua en el lugar de La Telva. La planta de La Telva, terminada en 1941, y la estación de Cañás, cubrirán el abastecimiento de la ciudad hasta que en 1963 se termina la ampliación de La Telva, resultante de la Tercera Concesión.

O colexio Vicente Otero...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Os concursantes avanzarán a medida que acerten preguntas, ata chegar á Estación de Tratamento de Auga Potable (ETAP) da Telva, a cidade da Coruña e a Estación Depuradora de Augas Residuais de Bens, onde termina o xogo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

El juego se llevará a cabo por equipos, sobre un tablero que representa el sistema de abastecimiento de agua en la comarca de A Coruña. Cada uno de los grupos comienza en el nacimiento de un río: Barcés, Mero, Gobia y Fontao, que confluyen en el embalse de Cecebre. Los concursantes avanzarán la medida que acierten preguntas, hasta llegar a la Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) de la Telva, la ciudad de A Coruña y la Estación Depuradora de Aguas Residuales de Bens, donde termina el juego.

Unha ollada artística á...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

É a historia de como Augas da Coruña, unha empresa privada, evolucionou ata converterse en Emalcsa, unha compañía 100% pública. Pero tamén é unha historia de persoas. Por exemplo, a historia de Anxos Fábregas, filla de Tomás Fábregas, responsable da estación de Cañás, que viviu coa súa familia na Casa do Garda, xunto á depuradora.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Es la historia de como Aguas de La Coruña, una empresa privada, evolucionó hasta convertirse en Emalcsa, una compañía 100% pública. Pero también es una historia de personas. Por ejemplo, la historia de Ángeles Fábregas, hija de Tomás Fábregas, responsable de la estación de Cañás, que vivió con su familia en la Casa del Guarda, junto a la depuradora. Ángeles ha publicado un libro con sus memorias,

Unha ollada artística á...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

As obras son froito da visita realizada polos artistas ás instalacións da Estación de Tratamento de Auga Potable (ETAP) da Telva e á presa de Cecebre, onde coñeceron o funcionamento de ambas as infraestruturas, e atoparon as súas fontes de inspiración.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Las obras son fruto de la visita realizada por los artistas a las instalaciones de la Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) de A Telva y a la presa de Cecebre, donde conocieron el funcionamiento de ambas infraestructuras, y encontraron sus fuentes de inspiración. Cada uno aplicó su particular mirada, retratando desde el imponente perfil del edificio modernista con el que nació la estación de A Telva hasta los pequeños detalles de la canalización o el filtrado de agua. De la suma de sus visiones nace un completo retrato de la infraestructura que abastece de agua los hogares coruñeses.

Visítanos - EMALCSA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En EMALCSA queremos que nos coñezan. Que vexan como traballamos en cada unha das fases do ciclo da auga, dende a súa captación na natureza ata a súa devolución ao mar. Por iso organizamos visitas á ETAP da Telva para escolares e á depuradora de Bens para estudantes e outros colectivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	En EMALCSA queremos que nos conozcan. Que vean cómo trabajamos en cada una de las fases del ciclo del agua, desde su captación en la naturaleza hasta su devolución al mar. Por eso organizamos visitas a la ETAP de La Telva para escolares y a la depuradora de Bens para estudiantes y otros colectivos.

"Xubílase" parte da pri...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Foi unha mañá cun oco para os recordos, que foron desde quen aínda lembraban as primeiras oficinas de Aguas de La Coruña, na rúa Torreiro, ata a sorpresa dos máis novos, a quen lles custaba crer que hai 115 anos A Coruña non tivese auga corrente.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

La sustitución del tendido ha despertado la curiosidad de cientos de vecinos que se han detenido unos instantes para contemplar los trabajos. Ha sido una mañana con un hueco para los recuerdos, que han ido desde quienes todavía recordaban las primeras oficinas de Aguas de La Coruña, en la calle Torreiro, hasta la sorpresa de los más jóvenes, a quienes les costaba creer que hace 115 años A Coruña no tuviese agua corriente.

Consulta a túa tarifa -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O prezo da auga e a rede de sumidoiros establécese a a partir dos custos que comporta a súa xestión. Unha xestión que inclúe todos os servizos do ciclo urbano da auga, dende que se capta no encoro de Cecebre ata que chega en perfectas condicións sanitarias á billa da súa casa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

El precio del agua y el alcantarillado se establece a partir de los costes que comporta su gestión. Una gestión que incluye todos los servicios del ciclo urbano del agua, desde que se capta en el embalse de Cecebre hasta que llega en perfectas condiciones sanitarias al grifo de su casa. Pero cuando el agua se va por el desagüe, es imprescindible que se canalice hasta su depuración antes de devolverla al entorno natural.

A Escuela de Organizaci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A pesar de que o prazo de inscrición permanece aberto ata o 30 de novembro, as dúas primeiras xornadas celebraranse os vindeiros días 18 e 19 na Confederación de Empresarios da Coruña e no Centro Municipal de Empresas da Grela.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

A pesar de que el plazo de inscripción permanece abierto hasta el 30 de noviembre, las dos primeras jornadas se celebrarán los próximos días 18 y 19 en la Confederación de Empresarios de A Coruña y en el Centro Municipal de Empresas de A Grela. Los interesados en acudir u obtener más información pueden dirigirse al correo electrónico ecoinnovacion_coruna@eoi.es o al teléfono 672 129 860.

Mellora dun punto cruci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Para mellorar as tuberías que dan servizo ao 65% dos fogares da Coruña e unha parte significativa dos de Arteixo, farase necesario restrinxir o servizo nos edificios situados entre o concesionario de Seat da Avenida da Vedra e o acceso á Universidade. O corte de auga comezará ás 9.00 da mañá e manterase ata que rematen os traballos, de madrugada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Las obras de renovación de la red de suministro de agua de Emalcsa que se están llevando a cabo en el entorno de la Avenida de A Vedra entran este miércoles, 23 de noviembre, en su fase más compleja. Para mejorar las tuberías que dan servicio al 65% de los hogares de A Coruña y una parte significativa de los de Arteixo, se hará necesario restringir el servicio en los edificios ubicados entre el concesionario de Seat de la Avenida de A Vedra y el acceso a la Universidad. El corte de agua comienza a las 9.00 de la mañana y se mantendrá hasta que rematen los trabajos, de madrugada. Los edificios afectados recibirán notificaciones con los horarios y los motivos de la restricción.

Consulta a túa tarifa -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

O presidente de EMALCSA...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nunha xornada fría pero sen choiva, os asistentes tiveron a oportunidade de coñecer con detalle todo o proceso de potabilización da auga, desde a súa captación directa do río Mero ata o tratamento dos lodos antes de devolver o excedente de novo á canle, unha vez tratados.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

En una jornada fría pero sin lluvia, los asistentes tuvieron la oportunidad de conocer con detalle tofo el proceso de potabilización del agua, desde su captación directa del río Mero hasta el tratamiento de los lodos antes de devolver el excedente de nuevo al cauce, una vez tratado. El presidente mostró interés por todo el ciclo y se detuvo también en las dependencias de la Planta I, que datan de 1941 y que actualmente funcionan a pleno rendimiento como complemento a las Plantas II y III, y a las de Cañás, inauguradas en 1915.

Toda unha noite de trab...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Os traballos de reparación posteriores foron complexos, por atoparse ao punto danado nunha propiedade privada, e porque sobre a tubaxe levantábase unha edificación que dificultaba o acceso. Estes feitos, sumados á mala climatoloxía, prolongaron o proceso ata as 9.00 horas do domingo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

Los trabajos de reparación posteriores fueron complejos, por encontrarse el punto dañado en una propiedad privada, y porque sobre la tubería se levantaba una edificación que dificultaba el acceso. Estos hechos, sumados a la mala climatología, prolongaron el proceso hasta las 9.00 horas del domingo. El reasfaltado de la zona se realizará a lo largo del día de mañana, lunes 15 de octubre. Desde Emalcsa, agradecemos la colaboración de la familia propietaria de la parcela, que facilitó en todo momento a tarea.

Emalcsa supervisa diari...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para unha maior transparencia, facemos públicos os resultados das análises realizadas desde o 28 de novembro ata o 14 de decembro, que superan con boa nota todos os parámetros que garanten a potabilidade e salubridade da auga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Para una mayor transparencia, hacemos públicos los resultados de los análisis realizados en el suministro de agua desde el 28 de noviembre hasta el 14 de diciembre, que superan con nota todos los parámetros que garantizan la potabilidad y salubridad. Pueden descargarse desde este enlace.

Chega o V certame de de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prazo aberto ata o 16 de outubro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Plazo abierto hasta el 16 de octubre

Compromiso de eficacia ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Controlamos a calidade da auga dende a súa captación ata a súa devolución ao medio natural.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Controlamos la calidad del agua desde su captación hasta su devolución al medio natural.

Emalcsa cumpre 40 anos ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ambas conviviron durante case once anos, ata que o 16 de febreiro de 1989 o alcalde Francisco Vázquez e o presidente do Consello de Administración, Federico de la Fuente, asinan a disolución de Aguas de La Coruña.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	El proceso de absorción de la antigua empresa fue complicado. Ambas convivieron durante casi once años, hasta que el 16 de febrero de 1989 el alcalde Francisco Vázquez y el presidente del Consejo de Administración, Federico de la Fuente, firman la disolución de Aguas de La Coruña.

Solucionada unha rotura...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Por mor da avaría, parte de Cambre, Oleiros e Culleredo quedaron sen auga durante unhas horas, ata que foi posible reconducir o servizo por outros puntos da rede. Nunha primera fase dos traballos, foi necesario facer unha parada nunha das tres plantas da Estación de Tratamento de Auga Potable (ETAP) da Telva.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

A causa de la avería, parte de Cambre, Oleiros y Culleredo estuvieron sin agua durante unas horas, hasta que fue posible reconducir el servicio por otros puntos de la red. En una primera fase de los trabajos, fue necesario hacer una parada en una de las tres plantas de la Estación de Tratamiento de Agua Potable (ETAP) de A Telva. A partir de las 21.30 horas de ayer se consiguió restablecer el suministro en la mayoría de las zonas afectadas, aunque con problemas de presión que impidieron la recuperación del servicio en puntos concretos.

Mellora dun punto cruci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

O proxecto na avenida da Vedra comezou o 21 de setembro, e continuará ata final de ano, sen que sexa necesario realizar xa novas restricións de consumo. Ten un orzamento de 1 millón de euros, e o seu obxectivo é substituír as tuberías na zona, que datan de 1975 e son de formigón con camisa de chapa, por outras de fundición dúctil, moito máis resistentes á presión e ás roturas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

El proyecto en la avenida de A Vedra comenzó el 21 de septiembre, y continuará hasta final de año, sin que sea necesario realizar ya nuevas restricciones de consumo. Tiene un presupuesto de 1 millón de euros, y su objetivo es sustituir las tuberías en la zona, que datan de 1975 y son de hormigón con camisa de chapa, por otras de fundición dúctil, mucho más resistentes a la presión y a las roturas.

Emalcsa inicia o proxec...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Opinión de A Coruña publica que Emalcsa sacou a concurso a primeira fase da construción dunha gran condución de auga na entrada á cidade de Monte Mero á rolda de Outeiro, que permitirá ter unha alternativa á canalización xeral que chega desde A Telva. É un proxecto planificado desde 2011 pero que non se abordou ata agora por diversos problemas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	La Opinión da Coruña publica que Emalcsa ha sacado a concurso la primera fase de la construcción de una gran conducción de agua en la entrada a la ciudad de Monte Mero a la ronda de Outeiro, que permitirá tener una alternativa a la canalización general que llega desde A Telva. Es un proyecto planificado desde 2011 pero que no se abordó hasta ahora por diversos problemas.

O corte de subministrac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avenida dá Pasaxe dende a gasolineira do Materno ata a Avenida dos Caídos (afecta á marxe esquerda en sentido entrada da cidade, agás o Hospital da Coruña)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Avenida da Pasaxe desde la gasolinera del Materno hasta la Avenida de Los Caídos (margen izquierdo en sentido entrada de la ciudad. Excluido el Hospital de A Coruña)

Compromiso de calidade ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Controlamos a calidade da auga dende a súa captación ata a súa devolución ao medio natural
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Controlamos la calidad del agua desde su captación hasta su devolución al medio natural

A Mesa Metropolitana da...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As chuvias dos últimos días aínda non foron suficientes para recuperar o caudal dos ríos Mero e Barcés, e o nivel do encoro de Cecebre baixou esta semana ata o 39%. É o momento de que todas as poboacións que se abastecen del apliquen medidas, de xeito conxunto e responsable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Las lluvias de los últimos días aún no fueron suficientes para recuperar el caudal de los ríos Mero y Barcés, y el nivel del embalse de Cecebre bajó esta semana hasta el 39%. Es el momento de que todas las poblaciones que se abastecen de él apliquen medidas, de manera conjunta y responsable.

Chega o V certame de de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O incidente produciuse na zona de Pedralonga ás 19.30h do sábado Nunha hora estaba controlada a fuga, pero o difícil acceso do punto de rotura demorou a reparación ata as 9.00 horas do domingo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren	El incidente se produjo en la zona de Pedralonga a las 19.30 horas del sábado. En una hora estaba controlada la fuga, pero el dificil acceso del punto de rotura demoró la reparación hasta las 9.00h del domingo

A historia da ETAP de C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hoxe convive coa máis moderna estación da Telva, e segue a abastecer ao municipio onde se sitúa, para o que se adaptou ás necesidades tecnolóxicas actuais, aínda que conserva boa parte da maquinaria instalada na ampliación dos anos 20. Ten capacidade para tratar ata cen litros por segundo, e a súa auga supera con nota todos os requirimentos de calidade.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen emalcsa.es als Prioritätsdomäne definieren

La ETAP de Cañás, situada en Carral, lleva más de un siglo en funcionamiento. En sus orígenes, sirvió para traer hasta A Coruña el agua del río Barcés, permitiendo el crecimiento de la ciudad a comienzos del siglo XX. Hoy convive con la más moderna estación de la Telva, y sigue abasteciendo al municipio donde se sitúa. Está adaptada a las necesidades tecnológicas actuales, aunque conserva buena parte de la maquinaria instalada en la ampliación de los años 20. Tiene capacidad para tratar hasta cien litros por segundo, y su agua supera con nota todos los requisitos de calidad.

1 2

ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch