ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.generaloptica.es
  Concello de Neda :: Avd...  
Os interesados teñen de marxe ata o día 3 para recoller as invitacións no Concello. Estas serán gratuítas para os maiores de Neda e terán un custo de 5 euros para os residentes noutros municipios limítrofes.
Los interesados tienen de margen hasta el día 3 para recoger las invitaciones en el Ayuntamiento. Estas serán gratuitas para los mayores de Neda y tendrán un coste de 5 euros para los residentes en otros municipios limítrofes.
  Concello de Neda :: Avd...  
Muíño de Bigotes: Está situado na marxe esquerda do río Belelle no lugar de Maciñeira. Traballou ata o ano 1970. Ao morir o seu coidador pasou a ser un taller de carpintería de aluminio. Logo foi unha piscifactoría e hoxe está abandoado.
Molino de Bigotes: Está situado al margen izquierdo del río Belelle en el lugar de Maciñeira. Trabajó hasta el año 1970. Al morir su cuidador pasó a ser un taller de carpintería de aluminio. Luego fue una piscifactoría y hoy está abandonado.
  Concello de Neda :: Avd...  
Muíño do Carballo ou de Balbina: Situado na marxe dereita do río Belelle no lugar da Ponte Grande. Traballou ata hai pouco tempo, atendido polo seu muíñeiro Jenaro "O Galleto". A propiedade ten dúas pontes, que daban paso á xente á pé dende Pename á Mourela.
Molino del Carballo o de Balbina: Situado al margen derecho del río Belelle en el lugar de la Ponte Grande. Trabajó hasta hace poco tiempo, atendido por su molinero Jenaro “O Galleto". La propiedad tiene dos puentes, que daban paso a la gente a pie desde Pename a la Mourela.
  Concello de Neda :: Avd...  
A través da mesma, ofrécese a posibilidade de descubrir un entorno natural privilexiado e coñecer o proceso de elaboración do pan nun dos muíños restaurados da ruta. Esta camiñata guiada e gratuíta, de tres horas de duración, parte ás 10,30 horas do adro da Igrexa de Santa María, e discurre polo marxe do río Belelle ata o Roxal.
Otra de las tradiciones asociadas al pan de Neda es su Ruta de los Molinos. Inicialmente su celebración se limitaba a la jornada previa a la Fiesta del Pan, aunque en el año 2013 el Ayuntamiento dio un paso adelante y abrió la posibilidad de tomar parte en la misma durante todo el año, previa reserva. A través de la misma, se ofrece la posibilidad de descubrir un entorno natural privilegiado y conocer el proceso de elaboración del pan en uno de los molinos restaurados de la ruta. Esta caminata guiada y gratuita, de tres horas de duración, parte a las 10,30 horas del atrio de la Iglesia de Santa María, y discurre por el margen del río Belelle hasta O Roxal. Concluye en uno de los molinos, donde los participantes pueden asistir a una demostración de su funcionamiento y degustar después productos típicos de Neda. El regreso, sobre las 13,30 horas:
  Concello de Neda :: Avd...  
Serán un total de 48 paquetes -algún dos destinatarios recibirá máis de un- que conteñen tres tabletas de turrón, un lacón de tres quilos, chourizos, touciño, seis litros de aceite, cacahuetes, cacao en po, unha caixa de doces Martínez, latas de pementos e champiñóns, paté e unha tableta de chocolate.
Neda, 16 de diciembre de 2017.- El Concello de Neda ya tiene organizados los lotes de Navidad que en cuestión de días acercará a 46 familias en riesgo de exclusión social. Serán un total de 48 paquetes -alguno de los destinatarios recibirá más de uno- que contienen tres tabletas de turrón, un lacón de tres kilos, chorizos, tocino, seis litros de aceite, cacahuetes, cacao en polvo, una caja de dulces Martínez, latas de pimientos y champiñones, paté y una tableta de chocolate. Además, y como resultado de la colaboración del banco de alimentos de la Cruz Roja, hace unos días las familias ya recibieron leche, garbanzos en lata, galletas, tomate frito, habas, melocotón en almíbar, latas de atún y sardinas y pasta. Desde los Servicios Sociales se destaca la generosidad del vecindario y la colaboración que la administración local siempre encuentra en el movimiento social para poder echar una mano a aquellas personas que por enfermedad o dificultades econó- micas necesitan ayuda para afrontar su día a día. En esta misma dirección también está el bono que, por importe de 100 euros, recibirán las familias con menores a su cargo para que puedan celebrar, al igual que el resto de los niños de Neda, la visita de los Reis Magos. El importe de la ayuda tendrá que ser invertida en la tienda Dicen Don de Xuvia, en la que se podrán comprar desde juguetes hasta libros o material deportivo. En esta situación hay 13 menores que, como explicó la concejal de Servicios Sociales, Ana Rosa Pena Barcia, “tienen el mismo derecho que pueden tener los hijos de cualquier familia a recibir en el día de Reis cosas sin estrenar”