ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.jintongrubber.com
  Torre do reloxo | Conce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despedímonos da Festa de San Roque, ata o próximo 16 de agosto, deixando alí como vigía solitario, ao Reloxo da Torre, cuxa inscripción conmóvenos:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnoia.es as primary domain
Nos despedimos de la Fiesta de San Roque, hasta el próximo 16 de agosto, dejando allí como vigía solitario, al Reloj de la Torre, cuya inscripción nos conmueve:
  Persoeiros relevantes |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dende 1983 ata 2006 perteneceu ás diferentes directivas do Centro Galego de Hannover en función de Presidente ou de Vicepresidente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnoia.es as primary domain
Desde 1983 hasta 2006 estuvo en las diferentes directivas del “Centro Galego” de Hannover en función de Presidente o de Vicepresiden
  Santa Rita | Concello d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os actos relixiosos consisten na celebración da novena na honra da Santa á noitiña os nove días anteriores ao 22 de Maio e celebración de misas dende as 8 da mañá ata a celebración da procesión e misa solemne ás 13 horas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnoia.es as primary domain
Los actos religiosos consisten en la celebración de la novena en honor de la Santa al atardecer los nueve días anteriores al 22 de Mayo y celebración de misas desde las 8 de la mañana hasta la celebración de la procesión y misa solemne a las 13 horas. También por la tarde se celebra alguna misa.
  Santa Rita | Concello d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Os nove días anteriores ao 22 de Maio, festividade da Santa, “avogada das causas imposibles”, celébrase unha novena na igrexa parroquial con asistencia de numerosos fieis tanto de Arnoia como dos pobos veciños, no día as misas teñen lugar dende as 8 da mañá ata as 13 horas na que se celebra a procesión previa a misa solemne e concelebrada por varios sacerdotes da bisbarra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnoia.es as primary domain
Los nueve días anteriores al 22 de Mayo, festividad de la Santa, “abogada de las causas imposibles”, se celebra una novena en la iglesia parroquial con asistencia de numerosos fieles tanto de Arnoia como de los pueblos vecinos, en el día las misas tienen lugar desde las 8 de la mañana hasta las 13 horas en la que se celebra la procesión previa a la misa solemne y concelebrada por varios sacerdotes de la comarca.
  Torre do reloxo | Conce...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pasaron longos anos, ata que en 1941 o Pleno do Concello de Arnoia, reunido sendo Alcalde Don Delfín Moure Lorenzo. Don Nabor Vázquez Cao segundo tenente de alcalde, Don Avelino Vermello Martínez, xestores da corporación e a comisión veciñal composta por Don Emilio Cid Nóvoa (párroco), presidente Don Evencio Álvarez Bangueses, Don Juan Reibelo Martinez, Don Lorenzo Vázquez Rodríguez, Don Arturo Rono Miguez, Don Andrés Cartelle Deaño, Don José Bangueses Santamaría, Don Celso Martínez Ledo, vocales, que representan ao Centro Arnoia de Montevideo fixeron realidade o soño.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnoia.es as primary domain
Pasaron largos años, hasta que en 1941 el Pleno del Ayuntamiento de Arnoia, reunido siendo Alcalde Don Delfín Moure Lorenzo. Don Nabor Vázquez Cao segundo teniente de alcalde, Don Avelino Rojo Martínez, gestores de la corporación y la comisión vecinal compuesta por Don Emilio Cid Nóvoa (párroco), presidente Don Evencio Álvarez Bangueses, Don Juan Reibelo Martinez, Don Lorenzo Vázquez Rodríguez, Don Arturo Rono Miguez, Don Andrés Cartelle Deaño, Don José Bangueses Santamaría, Don Celso Martínez Ledo, vocales, que representan al Centro Arnoya de Montevideo hicieron realidad el sueño.
  Persoeiros relevantes |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Por aqueles tempos as comunicaciones eran moi lentas, polo que o acordo final para xogar o fútbol co Real Madrid non se firmou ata apenas quince días antes da final de la Copa de Europa que o Real Madrid disputou no estadio Chamartín de Madrid contra a Florentina italiana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arnoia.es as primary domain
Así fue creciendo, estudiando y rompiendo zapatos a montones con la práctica del fútbol. Cursó estudios de contabilidad que completó con una preparación bancaria que le permitió trabajar en el Banco Francés Italiano y posteriormente en el Banco de Galicia, al mismo tiempo que jugaba al fútbol. La primera ilusión fue llegar a jugar en el equipo de su barrio, el Pocitos de Montevideo, y desde ahí, y con mucho esfuerzo, progresar hacia equipos más poderosos, como el Club Nacional de Fútbol de Montevideo y la mismísima Selección Nacional de la República Oriental del Uruguay. Tuvo acierto, que combinado con mucho sacrificio, disciplina constancia y dedicación le permitió ser titular capitán del Club Nacional de Fútbol de Montevideo durante 12 años y de la Selección Nacional del Uruguay durante 7 años.