ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.restaurantlallonja.com
  Como chegar | Concello ...  
Para chegar ata min, tes varias opcións:
Para llegar hasta mí, tienes varias opciones:
  Lixo | Concello de Vedra  
(atenderanse todas as solicitudes feitas ata as 17 horas do día anterior a recollida)
(se atenderán todas las solicitudes hechas hasta las 17 horas del día anterior a la recogida)
  Incentivos para promove...  
b) Ter corenta e un e ata corenta e cinco anos de idade na data da dita incorporación.
b) Tener cuarenta y uno y hasta cuarenta y cinco años de edad en la fecha de dicha incorporación.
  Incentivos para promove...  
b) Que accedan á titularidade dunha explotación agraria tras o falecemento, xubilación ou incapacidade recoñecida do seu cónxuxe, descendentes ou ascendentes por consanguinidade ou afinidade ata o segundo grao inclusive.
b) Que accedan a la titularidad de una explotación agraria tras el fallecimiento, jubilación o incapacidad reconocida de su cónyuge, descendentes o ascendentes por consanguinidad o afinidad hasta el segundo grado inclusive.
  Incentivos para promove...  
a) Que a súa incorporación se produza a partir do 1 de outubro de 2009 e ata o 16 de xullo de 2010.
a) Que su incorporación se produzca a partir del 1 de octubre de 2009 y hasta el 16 de julio de 2010.
  Servizo de madrugadores...  
O horario desenvólvese dende as 7.00 h ata as 9.30 h, cando se inician as actividades lectivas no centro. Permitirase a paulatina incorporación dos/as alumnos/as ao centro, flexibilizándose deste xeito as circunstancias laborais das familias.
El horario se desarrolla desde las 7.00 h hasta las 9.30 h, cuando se inician las actividades lectivas en el centro. Se permitirá la paulatina incorporación de los/las alumnos/as al centro, flexibilizándose de este modo las circunstancias laborales de las familias.
  Campañas Medioambientai...  
Sabías que… unha pila alcalina usada e desbotada no lixo, pode contaminar ata 100 litros de auga e orixinar cáncer, problemas de ril, de pulmón, do sistema nervioso central, e inclusive a morte segundo a cantidade de inxestión do mercurio e do cadmio que conteñen.
Sabías que… una pila alcalina usada y desechada en la basura, puede contaminar hasta 100 litros de agua y originar cáncer, problemas de riñón, de pulmón, del sistema nervioso central, e inclusive la muerte según la cantidad de ingestión de mercurio y de cadmio que contienen.
  Rutas de Sendeirismo | ...  
O seu inicio localízase no Mirador de Gundián, xunto a ponte do ferrocaril. Para  chegar ata o mirador tómase a saída da estrada N-525 Santiago-Ourense no lugar de A Ponte Ulla.
Su inicio se localiza en el Mirador de Gundián, junto al puente del ferrocarril. Para llegar hasta el mirador se toma la salida de la carretera N-525 Santiago-Ourense en el lugar de Ponte Ulla.
  Rutas de Sendeirismo | ...  
O Mirador do Gundián está situado a uns 100 metros sobre o nivel do río, que permite unha visión incomparable do Ulla estreitándose no paso da Cova, baixo a ponte do ferrocarril, e continuando logo o seu percorrido ata perderse ao lonxe.
El Mirador de Gundián está situado a unos 100 metros sobre el nivel del río, que permite una visión incomparable del Ulla estrechándose en el paso da Cova, bajo el puente del ferrocarril, y continuando luego su recorrido hasta perderse a lo lejos.
  Camiño de Santiago - Vi...  
Esta Vía fai a súa entrada en terras de Vedra pola Ponte Ulla, e dende aquí atravesa varios lugares ata chegar á aldea de Outeiro, na veciña parroquia de Vilanova. Aquí cómpre facermos un alto no camiño para poder observar con atención a capela do Santiaguiño que data do século XVIII.
Esta Vía hace su entrada en tierras de Vedra por Ponte Ulla, y desde aquí atraviesa varios lugares hasta llegar a la aldea de Outeiro, en la vecina parroquia de Vilanova. Aquí es necesario hacer un alto en el caminoi para poder observar con atención la capilla del Santiaguiño que data del siglo XVIII.
  Campañas Medioambientai...  
O aceite ten que depositarse só en envases de plástico ben pechados para evitaren derrames na rúa. Non hai que esquecer que 1 litro de aceite usado de cociña pode contaminar ata 10.000 litros de auga.
Los colectores son de color verde oscuro y llevan unos letreros de color naranja. El aceite tiene que depositarse solo en envases de plástico bien cerrado para evitar derrames en la calle. No hay que olvidar que 1 litro de aceite usado de cocina puede contaminar hasta 10.000 litros de agua.
  Camiño de Santiago - Vi...  
Todo aquel que se achegue ata o Concello de Vedra debe saber que polas súas terras discorre unha das vías de peregrinación que conducen a Compostela, a coñecida como Camiño Real ou Vía da Prata. Esta última etiqueta, hoxe en día a máis estendida, provén da idea de que este camiño é a prolongación da calzada romana denominada Vía da Prata, que comunicaba Mérida e Astorga cruzando de sur a norte o oeste peninsular, e que, trala desaparición da estructura administrativa romana, foi aproveitada como vía de peregrinación a Compostela.
Todo aquel que se acerque hasta el Ayuntamiento de Vedra debe saber que por sus tierras discurre una de las vías de peregrinación que conducen a Compostela, la conocida como Camino Real o Vía de la Plata. Esta última etiqueta, hoy en día la más extendida, proviene de la idea de que este camino es una prolongación de la calzada romana denominada Vía de la Plata, que comunicaba Mérida y Astorga cruzando de sur a norte el oeste peninsular, y que tras la desaparición de la estructura administrativa romana, fue aprovechada como vía de peregrinación a Compostela.
  Incentivos para promove...  
3. Mulleres de corenta e cinco ou menos anos de idade na data de alta na Seguridade Social, incorporadas a partir do 1 de outubro de 2009 e ata o 16 de xullo de 2010 ao réxime especial de traballadores por conta propia ou autónomos a través do sistema especial para traballadores por conta propia agrarios, titulares de explotacións agrarias nos seguintes supostos:
3. Mujeres de cuarenta y cinco o menos años de edad en la fecha de alta en la Seguridad Social, incorporadas a partir del 1 de octubre de 2009 y hasta el 16 de julio de 2010 al régimen especial de trabajadores por cuenta propia o autónomos a través del sistema especial para trabajadores por cuenta propia agrarios, titulares de explotaciones agrarias en los siguientes supuestos:
  Rutas de Sendeirismo | ...  
A seguinte parada será na área de recreo de Agronovo, onde poderemos descansar un anaco para repoñer forzas. Continuamos outro pouco ata chegar á área de recreo do coto de Ximonde, un dos coutos de salmón máis importantes de Galicia, convertido hoxe nunha estación ictiolóxica de cría e reprodución.
La primera parada a destacar es el casco tradicional del pueble de Ponte Ulla. A poca distancia nos encontramos en nuestro camino con un molino de singulares características, el molino de Reboredo, provisto de cinco muelas. La siguiente parada será en el área de recreo de Agronovo, donde podremos descansar un rato para reponer fuerzas. Continuamos outro poco hasta llegar al área de recreo del Coto de Ximonde, un de los cotos de salmón más importantes de Galicia, convertido hoy en una estación ictiológica de cría y reproducción. Más adelante nos espera el área de recreo de Cubelas, que pone punto y final a este hermoso recorrido por el Ulla.
  Vedra na idade moderna ...  
Pedro de Valdés Feijoo y Noboa foi quen mandou construír en 1670 a Fonte do Santiaguiño e a Capela en 1676, situadas a unha marxe do Camiño Real de Ourense a Santiago, o que seguían os peregrinos e que parece puido trazarse seguindo unha vía romana. De aí o seu nome, Ruta da Prata ( tamén chamada Camiño Mozárabe ou Camiño do Sueste).
Pedro de Valdés Feijoo y Noboa fue quien mandó construir en 1670 la Fuente do Santiaguiño y la Capilla en 1676, situadas a una lateral del Camino Real de Ourense a Santiago, el que seguían los peregrinos y que parece pudo trazarse siguiendo una vía romana. De ahí su nombre, Ruta de la Plata (también llamada Camino Mozárabe o Camino del Sueste). El recorrido principal (hay variantes) en tierras de Vedra comienza en Ponte Ulla, entra en S. Pedro de Vilanova pasando por la capilla y la fuente, va por la orilla del Pico Sacro y sigue por Lestedo (Boqueixón). Luego continúa un trozo por S. Fins de Sales (en Vedra) hasta a Gándara y desde aquí entra ya en el Concello de Santiago. Hay algunos tramos alternativos que se recogen en el volumen “Cartografía histórica de los caminos de Santiago en la Provincia de A Coruña”.