ata – -Translation – Keybot Dictionary

  Paseo de la Castellana:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hai poucas referencias ata despois da Guerra Civil, pero en 1921 estableceuse o Ministerio de Traballo no primeiro piso e, máis tarde, con Primo de Rivera, ocupou parte de Castellana, 3, o Directorio Militar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Ez dago erreferentzia handirik Gerra Zibilaren ondorena arte. 1921ean, Lan Ministerioa ezarri zen lehen pisuan, eta, beranduago, Primo de Riverarekin, Castellanaren zati bat (3) Direktorio Militarrak okupatu zuen.

  Traspasos:: Secretarà­a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contén a actividade desenvolvida durante a X Lexislatura estatal (13 de decembro de 2011 ata 12 de xaneiro de 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Contiene la actividad desarrollada durante la X Legislatura estatal (13 de diciembre de 2011 hasta 12 de enero de 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Conté l'activitat desenvolupada durant la X Legislatura estatal (13 de desembre de 2011 fins a 12 de gener de 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Legealdi osoan daude estatuko X jardueraren (2011ko abenduaren 13a arte 2016ko urtarrilaren 12an)

  Santa Engracia:: Secret...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En abril de 1979, Santa Engracia foi sede do Ministerio de Administración Territorial con Don Antonio Fontán, ata que, por necesidades de espazo, se trasladou á antiga sede da Dirección Xeral de Sanidade da Plaza de España, a mediados de 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Quedaron en Santa Engracia los centros directivos que nacieron con el desarrollo del estado autonómico y que, con diferentes denominaciones en su corta historia, dependen hoy de la Secretaría de Estado de Cooperación Territorial, como son las Direcciones Generales de Cooperación Autonómica y de Desarrollo Autonómico, y que han sido claves en las trasferencias de competencias a las Comunidades Autónomas y en el establecimiento y mantenimiento de canales de cooperación con ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	L’abril de 1979, Santa Engracia va ser seu del Ministeri d’Administració Territorial amb el senyor Antonio Fontán, fins que, per necessitats d’espai, es va traslladar a l’antiga seu de la Direcció General de Sanitat de la Plaza de Espanya, a mitjan 1980. Això va coincidir amb la ubicació de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, que hi va restar fins l’any 1987. Ambdós fets van incrementar el protagonisme en la vida política espanyola de Santa Engracia.

  Santa Engracia:: Secret...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A tira de cordas fíxose en maio de 1911 e ata cincuenta e dous meses despois non se puido solicitar a licenza municipal, outorgándose "a placa de salubridade", -requisito ineludible para habitala días máis tarde-, a principios de 1914.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Del mobiliario sólo puede decirse que la colección de pinturas de los Adanero era una de las colecciones privadas más importantes, fruto de la herencia recibida por el Conde de Adanero, Don Gonzalo de Ulloa y Calderón (esposo que fue de Doña Josefa, a quien dejó heredera y a sus cuatro hijos, tras su muerte a consecuencia de una caída de un caballo) y las excepcionales lámparas de cristal de La Granja y de Bohemia, de las que se conservan varias adquiridas por el IEAL, en 1941.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La tirada de cordes es va fer al maig de 1911 i fins als cinquanta-dos mesos no es va poder sol•licitar la llicència municipal, quan es va atorgar "la placa de salubritat", -requisit inexcusable per a habitar-la dies més tard-, a principis de 1914. La valoració que es va fer del solar va ser de quatre-centes mil pessetes i d’un milió la construcció.

  Santa Engracia:: Secret...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unha lei do 13 de xullo de 1882 autorizou a demolición da Real Fábrica de Tapices e a alleación dos terreos pertencentes ao Patrimonio Real, pero ata 1905 non se resolveron os problemas urbanísticos que afectaban a estes solares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La viuda de Adanero, Doña Josefa Fernández Durán y Caballero, que vivía en el corazón del antiguo Madrid −en el Palacio del Marqués de Perales, su padre− adquiere un solar en 1910 a dieciséis pesetas "el pie cuadrado" que, al resultar escaso para el proyecto, se añadió otro más pequeño en el mismo año resultando un cuadrilátero de 1.667,2 metros cuadrados.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Una llei de 13 de juliol de 1882 va autoritzar la demolició de la Real Fábrica de Tapices i l’alienació dels terrenys pertanyents al Patrimoni Reial, però fins 1905 no es van resoldre els problemes urbanístics que afectaven aquests solars.

  Conferencia para Asunto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con este Acordo, as Comunidades Autónomas comezaron a participar na formación da vontade estatal perante as institucións europeas (a chamada “fase ascendente” do proceso), xa que ata entón as Comunidades Autónomas unicamente participaban na execución do Dereito comunitario (é dicir a “fase descendente” do mesmo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	El proceso de participación de las Comunidades Autónomas ha ido ampliándose progresivamente a partir de la creación de la Conferencia de Asuntos Relacionados con la Unión Europea (CARUE), que celebró su primera reunión en 1989. Este órgano acordó cambiar su anterior denominación de Conferencia para Asuntos Relacionados con las Comunidades Europeas (CARCE) por la de Conferencia para Asuntos Relacionados con la Unión Europea (CARUE) en su reunión de 15 de abril de 2010. Los avances más importantes de dicho proceso en el marco de esta Conferencia son los siguientes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La CARUE va adoptar el 1994 l’“Acord sobre Participació Interna de les Comunitats Autònomes en els afers comunitaris europeus a través de les Conferències Sectorials”. Amb aquest Acord, les comunitats autònomes van començar a participar en la formació de la voluntat estatal davant les institucions europees (l’anomenada “fase ascendent” del procés), ja que fins aleshores les comunitats autònomes únicament participaven en l’execució del dret comunitari (és a dir la “fase descendent”).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	CARCEk 1994an “Europako erkidegoarekin zerikusia duten gaietan Sektoreetako Batzarren bidez Autonomia Erkidegoen Barne Parte-hartzerako Akordioa” hartu zuen. Akordio horren bitartez, Europako erkidegoko erakundeen aurrean Estatuak azaltzen duen jarreraren eratze-prozesuan esku hartzen hasi ziren Autonomia Erkidegoak (prozesuaren “goranzko fasea” deiturikoan). Ordura arte Autonomia Erkidegoek Europako erkidegoko zuzenbidearen betearazpenean besterik ez zuten parte hartzen (hau da, prozesuaren “beheranzko fasea” deiturikoan).

  Traspasos:: Secretarà­a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contén a actividade desenvolvida durante o IX Lexislatura estatal (1 de abril de 2008 ata 12 de decembro de 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Contiene la actividad desarrollada durante la IX Legislatura estatal (1 de abril de 2008 hasta 12 de diciembre de 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Conté l'activitat desenvolupada durant la IX Legislatura estatal (1 d'abril de 2008 fins a 12 de desembre de 2011)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Estatuko jardueraren Contienela ix. legegintzaldian (2008ko apirilaren 1ean, 2011ko abenduaren 12a arte)

  Traspasos:: Secretarà­a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non se realizaron traspasos nesta Lexislatura estatal (13 de xaneiro de 2016 ata 18 de xullo de 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	No se han realizado traspasos en esta Legislatura estatal (13 de enero de 2016 hasta 18 de julio de 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	No s'han realitzat traspassos en aquesta Legislatura estatal (13 de gener de 2016 fins a 18 de juliol de 2016)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Legealdi honetan aldaketak egin ez direla (2016ko urtarrilaren 13a arte. uztailaren 18an)

  Paseo de la Castellana:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Porén, como aínda non obtivera oficialmente o título de arquitecto no momento de pedir a licenza de construción, posiblemente o Marqués de Villamejor recorreu a Purkiss para presentar os planos e colaborar na construción. Hai outro feito que corrobora esta conclusión: "Pascual Herraiz foi o arquitecto de don Ignacio de Figueroa ata a morte deste último" como asegura Vicente García Cabrera.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain

Hala ere, eraikitzeko lizentzia eskatzeko unean oraindik arkitekto titulua ofizialki eskuratu gabe zuenez, Villamejor-eko Markesak Puskiss jaunarena joko zuen planoak aurkezteko eta eraikuntzan esku hartzeko. Bada ondorio hori berresten duen beste gertaera bat ere: "Pascual Herraiz Ignacio de Figueroaren arkitektoa izan zen, harik eta azken hori hil arte”, esaten du Vicente García Cabrerak. Purkiss jaunaren estilo arkitektonikoak ez zuen zerikusi handirik eraikin honen eklektizismo klasizistarekin.

  Traspasos:: Secretarà­a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ofrécense datos estatísticos sobre a actividade en materia de traspasos desde 1978 (incluída fase preautonómica de transferencias) ata a actualidade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Se ofrecen datos estadísticos sobre la actividad en materia de traspasos desde 1978 (incluída fase preautonómica de transferencias) hasta la actualidad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	S'ofereixen dades estadístiques sobre l'activitat en matèria de traspassos des de 1978 (incluída fase preautonòmica de transferències) fins a l'actualitat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Jarduerari buruzko datu estatistikoak ematen dira aldaketak 1978tik dagokionez (transferentzia faseak preautonómica barne) gaur egun arte.

  Cataluà±a:: Secretarà­a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Comisión Bilateral Generalitat-Estado levou a cabo oito reunións ata a data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La Comisión Bilateral Generalitat-Estado ha celebrado 8 reuniones hasta la fecha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La Comissió Bilateral Generalitat-Estat ha celebrat 8 reunions fins avui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Orain arte, Generalitatearen eta Estatuaren arteko Bitariko Batzordeak 8 bilera egin ditu.

  As estadà­sticas de tra...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ofrécense datos estatísticos sobre a actividade en materia de traspasos desde 1978 (incluída a fase preautonómica de transferencias) ata a actualidade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	S'ofereixen dades estadístiques sobre l'activitat en matèria de traspassos des de 1978 (inclosa la fase preautonòmica de transferències) fins a l'actualitat.

  Paseo de la Castellana:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O palacio sufriu unha primeira remodelación para residencia dos seu novo propietario, que o adquirira pouco tempo antes da voda con Dona Mª Luisa de Orleans, a súa segunda esposa. Nel habitaron desde 1907 ata 1914, e nel naceron as súas fillas Dolores, María de las Mercedes e Esperanza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Jauregia lehen aldiz birmoldatu zen jabe berria bizitzeko. Mª Luisa de Orleáns andrearekin, bigarren emaztearekin, ezkondu aurretik erosi zuen. Jauregian bizi izan ziren 1907. urtetik 1914. urtera bitarte, eta han jaio ziren Dolores, María de las Mercedes eta Esperanza alabak. María andrea Juan Carlos I gure monarkaren ama izan zen.

  Paseo de la Castellana:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un mes máis tarde, o arquitecto municipal Enrique Sánchez y Rodríguez marcou as aliñacións e rasantes ás que se debería axustar a edificación, pero ata dous anos máis tarde non se pediu a licenza para construílo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	1885. urteko irailean, eraikuntza berria markatzeko eskaera egin zuen. Hilabete bat beranduago, Enrique Sánchez y Rodríguez udal arkitektoak eraikina kokatzeko alineazioak eta sestrak markatu zituen, baina eraikitzeko lizentzia handik bi urtera eskatu zuten.

  Paseo de la Castellana:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ata agora vénselle atribuíndo ao mestre de obras José Purkiss, con razón, posto que os planos, conservados no Arquivo da Vila de Madrid, están asinados por el. Porén, Luis Mª Cabello Lapiedra ao estender o certificado de terminación do edificio di textualmente: "... cuxas obras foron proxectadas e dirixidas sucesivamente polo mestre de obras don José Purkiss e o arquitecto don Pascual Herraiz...".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain

Orain arte, eraikuntza Jose Purkiss obra-maisuari esleitzen zaio, eta arrazoiarekin; izan ere, Madrilgo Artxiboan dauden planoetan haren sinadura agertzen da. Dena den, Luis Mª Cabello Lapiedrak eraikinaren amaierako ziurtagiria ematerakoan honela dio hitzez hitz: "... eraikinaren obrak proiektatu eta zuzendu dituzte hurrenez hurren Jose Purkiss obra-maisuak eta Pascual Herraiz arkitektoak…".

  Participacià³n das comu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con este Acordo recoñeceuse a as Comunidades Autónomas o dereito a participar na formación da vontade estatal ante as institucións europeas (a chamada “fase ascendente” do proceso), xa que ata entón as Comunidades Autónomas unicamente participaban na execución do Dereito comunitario (é dicir a “fase descendente” do mesmo).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	El procés de participació de les Comunitats Autònomes en el Consell de Ministres de la Unió Europea és el resultat d'un procés gradual que es va iniciar amb l'adopció en 1994 de el “Acord sobre Participació Interna de les Comunitats Autònomes en els assumptes comunitaris europeus a través de les Conferències Sectorials”. Amb aquest Acord es va reconèixer a les Comunitats Autònomes el dret a participar en la formació de la voluntat estatal davant les institucions europees (l'anomenada “fase ascendent” del procés), ja que fins llavors les Comunitats Autònomes únicament participaven en l'execució del Dret comunitari (és a dir la “fase descendent” del mateix).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Prozesua autonomia erkidegoen parte-hartzea ministroen kontseiluan europako batasuneko pixkanakako prozesu baten emaitza da “ 1994an hasi zen Erabakia hartu eta autonomia erkidegoen Barruko parte-hartzeari buruzko gaietan europar batasuneko sektoreetako batzarren bidez. Erabaki Horren bidez onartu zen Komunitate Autónomasel derechoa hego, europako erakundeen aurrean estatuak azaltzen (goranzko fase ” “ prozesua). izan ere, ordura arte, Bakarrik autonomia-erkidegoek europako erkidegoko zuzenbidearen aplikazioa (hots, “ beheranzko fase horren ”).

  Paseo de la Castellana:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O desmonte e paso de carruaxes iniciouse en abril dese mesmo ano e ao finalizar comezouse a construción do palacio, que non terminou ata decembro de 1893.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Lurrak kentzen eta gurdiak pasatzen urte bereko apirilean hasi ziren, eta, hori amaitzean, jauregia eraikitzen hasi ziren; 1893. urteko abenduan amaitu zuten.

  Comisià³n de Coordinaci...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desde a creación da Comisión de Coordinación da Función Pública, da que é continuadora a actual Comisión de Coordinación do Emprego Público desenvolveu un importante labor de homoxeneización e converxencia das políticas de Recursos Humanos das Administracións Estatal e Autonómica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Since the creation of the Civil Service Coordination Committee, of which the current Public Employment Coordination Committee is the continuation, it has performed an important role in standardising and unifying central and local government Human Resources policies. As such, to date, it has adopted agreements concerning mobility, entry to the Spanish civil service by citizens of member states of the European Union, and recognition of services rendered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Des de la creació de la Comissió de Coordinació de la Funció Pública, de la qual és continuadora l’actual Comissió de Coordinació de l’Ocupació Pública, ha desenvolupat una important feina d’homogeneïtzació i convergència de les polítiques de recursos humans de les administracions estatal i autonòmica. Així, fins avui, ha adoptat acords en matèria de mobilitat, accés a la funció pública espanyola dels ciutadans d’Estats membres de la Unió Europea o reconeixement de serveis prestats.

  Medidas CORA:: Secretar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A reforma das Administracións Públicas é un proxecto de carácter vivo e permanente, que contempla a posibilidade de efectuar novas propostas de mellora. Neste contexto, ata a data incorporáronse outro cinco medidas CORA, co que se alcanza un total de 222 medidas, das que xa se ultimaron 193, o que representa o 87 % do total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La reforma de les Administracions Públiques és un projecte de caràcter viu i permanent, que contempla la possibilitat d'efectuar noves propostes de millora. En aquest context, fins avui s'han incorporat altres cinc mesures CORA, amb el que s'aconsegueix un total de 222 mesures, de les quals ja s'han ultimat 193, la qual cosa representa el 87 % del total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	La reforma de las Administraciones Públicas es un proyecto de carácter vivo y permanente, que contempla la posibilidad de efectuar nuevas propuestas de mejora. En este contexto, hasta la fecha se han incorporado otras cinco medidas CORA, con lo que se alcanza un total de 222 medidas, de las que ya se han ultimado 193, lo que representa el 87 % del total.

  Actuacià³ns e Informes ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ata maio de 2016 o número de medidas implantadas é de 193, co que se alcanzou un 86,94 % de execución sobre o total.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Fins a maig de 2016 el nombre de mesures implantades és de 193, amb el que s'ha aconseguit un 86,94 % d'execució sobre el total.

  Santa Engracia:: Secret...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En abril de 1979, Santa Engracia foi sede do Ministerio de Administración Territorial con Don Antonio Fontán, ata que, por necesidades de espazo, se trasladou á antiga sede da Dirección Xeral de Sanidade da Plaza de España, a mediados de 1980.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Quedaron en Santa Engracia los centros directivos que nacieron con el desarrollo del estado autonómico y que, con diferentes denominaciones en su corta historia, dependen hoy de la Secretaría de Estado de Cooperación Territorial, como son las Direcciones Generales de Cooperación Autonómica y de Desarrollo Autonómico, y que han sido claves en las trasferencias de competencias a las Comunidades Autónomas y en el establecimiento y mantenimiento de canales de cooperación con ellas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	L’abril de 1979, Santa Engracia va ser seu del Ministeri d’Administració Territorial amb el senyor Antonio Fontán, fins que, per necessitats d’espai, es va traslladar a l’antiga seu de la Direcció General de Sanitat de la Plaza de Espanya, a mitjan 1980. Això va coincidir amb la ubicació de la Federació Espanyola de Municipis i Províncies, que hi va restar fins l’any 1987. Ambdós fets van incrementar el protagonisme en la vida política espanyola de Santa Engracia.

  Actividades do Consello...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na 16ª Conferencia de Ministros reunión celebrada en Utrecht os días 16 e 17 de novembro de 2009, abríronse á sinatura o Protocolo adicional á Carta Europea de Autonomía Local sobre o dereito de participar nos asuntos das colectividades locais e o Protocolo nº 3 á Convención marco europea sobre a cooperación transfronteiriza das colectividades ou autoridades territoriais relativo ás Agrupacións Eurorrexionais de Cooperación (AECs). Nesta reunión tamén se lle encomendou a España o seguimento dos acordos contidos na “Declaración de Utrecht”, ata a celebración da próxima Conferencia de Ministros en 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	En la 16a Conferència de Ministres, reunió celebrada a Utrecht els dies 16 i 17 de novembre de 2009, s’han obert a la signatura el Protocol addicional a la Carta Europea d’Autonomia Local sobre el dret de participar en els afers de les col·lectivitats locals i el Protocol núm. 3 a la convenció marc europea sobre la cooperació transfronterera de les col·lectivitats o autoritats territorials sobre les agrupacions euroregionals de cooperació (AEC). En aquesta reunió també s’ha encomanat a Espanya el seguiment dels acords continguts en la “Declaració d’Utrecht”, fins a la celebració de la propera conferència de ministres el 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Ministroen 16. Batzarra Utrecht-en egin zen 2009ko azaroaren 16an eta 17an, eta han sinatzeko bidea hartu zuten, batetik, Tokiko Autonomiaren Europako Gutunaren Protokolo gehigarria, tokiko elkarteen gaietan parte hartzeko eskubideari buruzkoa, eta, bestetik, Lankidetzako Euroeskualdeko Elkarteen (LEE) inguruko lurralde taldeen edo aginteen mugaz haraindiko lankidetzari buruzko europar Konbentzioaren 3. Protokoloa. Bilera horretan, Espainiaren esku utzi zen, baita ere, “Utrecht-eko Deklarazioan” jasotako akordioen segimendua egitea, harik eta Ministroen hurrengo Batzarra 2011. urtean egin arte.

  Actividades do Consello...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	desenvólvese a través de reunións anuais, apoiadas por un país anfitrión baixo un tema determinado. Ata a data celebráronse catro sesións: Varsovia (2005), Moscova (2006), Estocolmo (2007), Madrid (2008), e Kiev, (2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Fòrum de reflexió adscrit al Consell d’Europa que té com a finalitat enfortir les llibertats i la participació ciutadana. Hi participen tots els actors rellevants (institucions del Consell d’Europa, governs, parlaments, àmbit acadèmic i societat civil). Es desenvolupa a través de reunions anuals sota un tema determinat, amb el suport d’un país amfitrió. Fins avui s’han celebrat quatre sessions: Varsòvia (2005), Moscou (2006), Estocolm (2007), Madrid (2008) i Kíev, (2009).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sefp.minhafp.gob.es as primary domain	Europako Kontseiluari atxikita dagoen hausnarketa-foro honen helburua da askatasunak eta herritarren parte-hartzea indartzea. Aktore garrantzitsu guztiek hartzen dute parte: Europako Kontseiluko instituzioek, Gobernuek, Parlamentuak, akademia-arloak eta gizarte zibilak. Urteko bilerak egiten dira, eta herrialde anfitrioiak bultzatzen ditu gai jakin bat hartuta. Gaur egun arte, lau saio egin dira: Varsovia (2005), Mosku (2006), Stockholm (2007), Madril (2008) eta Kiev, (2009).