|
|
32. For media representatives coming from non–EU countries, both their personal belongings (reasonably necessary for the trip) and those needed for their professional activities during the Summit (sound, image and data supports, equipment meant for TV and radio production and broadcasting and the vehicles specially adapted for the above-mentioned purpose together with their related equipment) during the Summit are to be subject of customs procedures for temporary admission, with total exoneration from import owns.
|
|
|
32. En revanche, les représentants des médias de pays non membres de l’Union européenne devront soumettre à la fois leurs effets personnels (raisonnablement nécessaires pour le voyage) et le matériel nécessaire à l’exercice de leur activité professionnelle pendant la durée du sommet (supports sonores, d’images et de données ; matériels destinés à la production et à la diffusion télévisuelles et radiophoniques, ainsi que les véhicules spécialement adaptés à cet usage et leurs équipements connexes) en vue d’une admission temporaire, avec exonération totale de droits d’importation. Il est vivement recommandé de posséder une licence ATA/CPD pour ces matériels.
|
|
|
32. în cazul reprezentantilor massmedia din tãrile din afara UE, atât efectele personale (necesare în mod rezonabil pentru aceastã cãlãtorie) cât si cele cerute de activitãtile profesionale din cadrul Summit-ului (suport de sunet, imagine si date, echipamente pentru productiile si emisiile TV si radio precum si vehicolele special adaptate activitãtilor de mai sus, împreunã cu echipamentele aferente) vor fi supuse procedurilor de vamã pentru admitere temporarã, cu exonerarea totalã pentru bunurile importate. Este recomandatã detinerea unei autorizatii ATA/CPD pentru aceste bunuri.
|
