ata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.ub.edu
  Grupo de Investigación ...  
4 Analizar os orixes históricos e simbólicos da violencia de xénero, dende a Antigüidade ata os nosos días, así como as súas representacións na literatura, o cine, as artes e o discurso filosófico.
4 Analyze the historical and symbolic origins of gender violence, from Antiquity to the present, as well as its representation in literature, cinema, the arts and philosophical discourse.
4 Analyser les origines historiques et symboliques de la violence de genre, depuis l'antiquité jusqu'à nos jours, ainsi que ses représentations dans la littérature, le cinéma, les arts visuelles et le discours philosophique.
4 Analizar los orígenes históricos y simbólicos de la violencia de género, desde la Antigüedad hasta nuestros días, así como sus representaciones en la literatura, el cine, las artes y el discurso filosófico.
  Sobre nós | Dona i lit...  
Explorar e investigar a obra de creación producida por mulleres nun amplo abano xeográfico e histórico, facendo fincapé nas escritoras procedentes de culturas consideradas ata agora periféricas.
To explore and to do research on the work of women in a wide range of cultures and historical periods, with special attention to ethnic writers.
Faire des recherches sur l'œuvre produite par des femmes d'époques et de cultures différentes, en portant une attention spéciale aux écrivaines originaires de cultures considérées jusqu'aujourd'hui périphériques.
Explorar e investigar la obra de creación producida por mujeres en un amplio abanico geográfico e histórico, con especial atención a escritoras procedentes de culturas consideradas hasta ahora periféricas.
  O xénero na avaliación ...  
3. Consolidar os instrumentos de avaliación desenvolvidos ata agora por Lletra de Dona: a recensión e o comentario crítico. Valoraremos tamén co equipo docente a posibilidade de crear modalidades novas de exercicio avaliador que se axeiten mellor aos cursos inicias.
3. Consolidate the instruments for evaluation developed up to this point by Lletra de Dona: the review and critical commentary. Along with the teaching team, we will also evaluate the possibility of creating new modes of evaluation exercises that would adapt to introductory level courses.
3. Consolider les outils d'évaluation développés jusqu'à présent par Lletra de Dona: le compte rendu et la commentaire critique. Nous évaluerons aussi, avec l'équipe d’enseignant(e)s, la possibilité de créer des modalités nouvelles d'exercices d'évaluation qui s'adapteront surtout a les cours de premier cycle.
  Grupo de Investigación ...  
2 Recuperar e estudar os textos onde manifestase a produción filosófica das mulleres dende a Antigüidade ata os nosos días, así como a creación literaria, cinematográfica e artística en xeral, co especial atención nas culturas consideradas "periféricas".
2 Recover and study texts which manifest the philosophical production of women from Antiquity to the present, as well as literary, filmic and artistic creation in general, paying special attention to those cultures considered "peripheral".
2 Récupérer et étudier les textes où se manifeste la production philosophique des femmes, depuis l'antiquité jusqu'à nos jours, ainsi que la création littéraire, cinématographique et artistique en général, avec une attention spéciale aux cultures jugées "périphériques".
2 Recuperar y estudiar los textos donde se manifiesta la producción filosófica de las mujeres desde la Antigüedad hasta nuestros días, así como la creación literaria, cinematográfica y artística en general, con especial atención en las culturas consideradas "periféricas".
  Grupo de Investigación ...  
Tres grupos cunha longa traxectoria nos estudos das mulleres e xénero: o Centre Dona i Literatura (Gènere, sexualitats, crítica de la cultura), o Seminari Filosofia i Gènere, e Tàcita Muta (Grup d'Estudis de Dones i Gènere a l'Antiguitat) da Universitat de Barcelona, uníronse para potenciar a interdisciplinaridade da súa investigación, dedicada al estudo da creación das mulleres no ámbito da literatura, o cine, as artes, o pensamento filosófico e a historia, dende a Antigüidade ata o século XXI, co fin de analizar as representacións da feminidade e da masculinidade nos textos e as prácticas culturais.
Three groups with a long trajectory of women's and gender studies: the Centre Dona i Literatura [Center for Women and Literature. Gender, sexualities and cultural criticism], the Seminari Filosofia i Gènere and Tàcita Muta (Grup d'Estudis de Dones i Gènere a l'Antiguitat) of the Universitat de Barcelona, joined to enhance the interdisciplinarity of their research, dedicated to the study of women's creations in the fields of literature, cinema, fine arts, philosophy and thought, and history, from Antiquity to the 21st century, with the goal of analyzing representations of gender in texts and cultural practices.
Trois groupes avec un long parcours dans les études des femmes et du genre: le Centre Dona i Literatura [Centre des femmes et la littérature. Genre, sexualité, critique de la culture], le Seminari Filosofia i Gènere et Tàcita Muta (Grup d'Estudis de Dones i Gènere a l'Antiguitat) de l'Universitat de Barcelona, se sont réunis pour favoriser les recherches interdisciplinaires sur la création des femmes dans les domaines de la littérature, le cinéma, les arts visuelles, la pensée philosophique et l'histoire, depuis l'Antiquité jusqu'au XXI siècle, afin d'analyser les représentations du genre dans les textes et les pratiques culturelles.
Tres grupos con una larga trayectoria en los estudios de mujeres y género: el Centre Dona i Literatura (Gènere, sexualitats, crítica de la cultura), el Seminari Filosofia i Gènere y Tàcita Muta (Grup d'Estudis de Dones i Gènere a l'Antiguitat) de la Universitat de Barcelona, se han unido para potenciar la interdisciplinariedad de su investigación, dedicada al estudio de la creación de las mujeres en el ámbito de la literatura, el cine, las artes, el pensamiento filosófico y la historia, desde la Antigüedad hasta el siglo XXI, con el fin de analizar las representaciones del género en los textos y las prácticas culturales.
  O xénero na avaliación ...  
En primeiro lugar, propoñémonos analizar e debater sobre o xénero na avaliación das competencias en obras de creación literaria e pensamento filosófico, tendo en conta os dous instrumentos para a avaliación que desenvolveu o equipo de Lletra de Dona ata agora: a recensión e o comentario crítico.
This project is the continuation of two previous projects in REDICE 2008 (A0801-14) and REDICE 2010 (1002-21), in which the interdisciplinary methodological tools were developed that would offer adequate testing models for learning in visual environments and continuous evaluation for subjects in the Humanities. Firstly, we propose analysis and debate on gender in the evaluation of skills in philosophical thought and literary works, taking into account the two instruments for evaluation that the Lletra de Dona team has developed up to this point: the review and critical commentary. With this objective, our intention is to produce skills files that will be valid for interdisciplinary evaluation of subjects in the Humanities, over all in the fields of literature and philosophical thought. Secondly, we will consolidate the work that has already been started through group follow-up on the learning activities and evaluation tools developed by the Lletra de Dona team.
Ce projet est la continuation de deux projets antérieurs: REDICE 2008 (A0801-14) et REDICE 2010 (1002-21). Ceux-ci ont développé les outils méthodologiques interdisciplinaires qui ont apporté des modèles d'épreuves appropriés pour l'apprentissage dans des environnements virtuels et moyennant l'évaluation continuelle dans le domaine des sciences humaines. Dans le cadre du projet actuel, nous nous proposons de débattre autour du genre dans l'évaluation des habilités dans l'étude des œuvres de création littéraire et philosophique, comptant sur les deux outils pour l'évaluation qu'a développés l'équipe de Lletra de Dona jusqu'à présent: le compte rendu et le commentaire critique. Avec cet objectif, notre intention est d'élaborer des fiches des habilités valables pour l'évaluation, interdisciplinaires entre des matières de sciences humaines, dans les domaines de la littérature et de la pensée. En deuxième lieu, nous prétendons consolider le travail que nous avons commencé autour des activités d'apprentissage et des outils d'évaluation développés par l'équipe de Lletra de Dona.
  Grupo de Investigación ...  
Filosofia i Gènere é un seminario de estudos creado por Fina Birulés en novembro de 1990. Dende os seus inicios, traballou para recuperar, analizar e difundir os textos onde é patente a produción filosófica das mulleres, dende a Antigüidade ata o día de hoxe.
Filosofia i Gènere is a study seminar created by Fina Birulés in November of 1990. From the beginning, it has worked to recover, analyze and disseminate texts that reflect women's philosophical production from Antiquity to the present. In recent years, without abandoning its research into the previous centuries, it has concentrated more particularly on philosophers of the twentieth century, for example Hannah Arendt, Simone Weil, María Zambrano, Rachel Bespaloff and Jeanne Hersch, among others, and contemporary thinkers like Judith Butler and Martha Nussbaum. The headquarters are located in the Facultat de Filosofia at the Universitat de Barcelona.
Filosofia i Gènere est un séminaire d'études créé par Fina Birulés en novembre 1990. Depuis ses commencement, ses buts ont été de récupérer, d'analyser, et de diffuser les textes où se manifeste la production philosophique des femmes, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. Dans les dernières années, sans abandonner la recherche sur les siècles passés, il a concentré sa recherche sur les philosophes du XX siècle, telles que Hannah Arendt, Simone Weil, María Zambrano, Rachel Bespaloff et Jeanne Hersch, entre autres, ainsi que sur des penseuses contemporaines comme Judith Butler et Martha Nussbaum. Son siège est à la Faculté de Philosophie de l'Universitat de Barcelona.
Filosofia i Gènere es un seminario de estudios creado por Fina Birulés el noviembre de 1990. Desde sus inicios, ha trabajado para recuperar, analizar y difundir los textos donde es patente la producción filosófica de las mujeres, desde la Antigüedad hasta hoy. En los últimos años, sin abandonar la investigación sobre los siglos anteriores, se ha concentrado particularmente en filosofas del siglo XX, como Hannah Arendt, Simone Weil, María Zambrano, Rachel Bespaloff y Jeanne Hersch, entre otras, y en pensadoras contemporáneas como Judith Butler y Martha Nussbaum. Su sede se encuentra en la Facultat de Filosofia de la Universitat de Barcelona.