att – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 110 Résultats  winlat.lv  Page 2
  Sekretessregler – Ramaj...  
För att läsa mer om Booking.com och de andra företagen i samma koncern så kan du besöka sidan Om Booking.com.
To find out more about the Booking.com corporate family, visit About Booking.com.
Pour en savoir plus sur les entreprises du groupe Booking.com, rendez-vous sur À propos de Booking.com.
Um mehr über die Booking.com-Unternehmensgruppe zu erfahren, klicken Sie bitte auf Über Booking.com.
Per saperne di più sul gruppo di aziende di cui fa parte Booking.com, visita la sezione Chi è Booking.com.
Para saber mais sobre o grupo empresarial de Booking.com, visite a página Acerca de Booking.com.
Για να μάθετε περισσότερα για την οικογένεια εταιρειών της Booking.com επισκεφτείτε το Σχετικά με την Booking.com.
Ga naar Over Booking.com als u meer wilt weten over de zakelijke familie van Booking.com.
За да научите повече за корпоративното семейство на Booking.com, посетете За Booking.com.
Si vols més informació sobre el grup corporatiu de Booking.com, ves a l'apartat Sobre Booking.com.
Za više informacija o grupaciji kojoj pripada Booking.com, molimo, posjetite stranicu O Booking.com-u.
Pokud se chcete dozvědět více o korporaci Booking.com, navštivte stránku O Booking.com.
Kui soovid rohkem teavet Booking.com-i ettevõttepere kohta, siis külasta lehte „Booking.com-ist“.
Jos haluat lisätietoja Booking.comin yritysperheestä, käy sivulla Booking.com yhtiönä.
Ha szeretne többet megtudni a Booking.com csoportról, kérjük, látogasson el A Booking.comról oldalra.
Til að fræðast um Booking.com-samstæðuna skaltu fara á Um Booking.com.
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang keluarga perusahaan Booking.com, kunjungi Tentang Booking.com .
Booking.com 그룹사에 대한 보다 자세한 정보는 Booking.com 소개 페이지에서 확인하시기 바랍니다.
Norėdami sužinoti daugiau apie Booking.com įmonių grupę, apsilankykite puslapyje Apie Booking.com.
Vil du lese mer om Booking.com og de andre selskapene i samme konsern, kan du gå til Om Booking.com.
Aby dowiedzieć się więcej o spółce Booking.com i spółkach powiązanych, zapraszamy na stronę O Booking.com.
Pentru a afla mai multe despre familia corporativă Booking.com, vizitați Despre Booking.com.
Подробнее о корпоративной структуре Booking.com вы можете узнать на странице «О Booking.com».
Viac informácií o korporácií, do ktorej patrí Booking.com nájdete na stránke O Booking.com.
Da bi izvedeli več o Booking.com in njegovih partnerjih, obiščite O Booking.com.
หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทในเครือเดียวกันกับ Booking.com โปรดไปที่หน้าเกี่ยวกับ Booking.com
Booking.com kurumsal ailesi hakkında daha fazla bilgi almak için Booking.com Hakkındayı ziyaret edin.
Lai uzzinātu vairāk par uzņēmuma Booking.com korporatīvās struktūras filiālēm, lūdzu, apmeklējiet sadaļu Par uzņēmumu Booking.com.
Докладніше про корпоративну структуру Booking.com ви можете дізнатися на сторінці "Про Booking.com".
Untuk ketahui lebih lanjut megenai keluarga korporat Booking.com, layari Tentang Booking.com.
  Sekretessregler – Ramaj...  
A. Bokningar: Vi använder dina personliga uppgifter för att genomföra och administrera din onlinebokning.
A. Reservations: We use your personal data to complete and administer your online reservation.
A. Réservations : nous utilisons vos données personnelles pour terminer et gérer votre réservation en ligne.
A. Buchungen: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihre Online-Buchungen abzuschließen und verwalten.
A. Prenotazioni: usiamo i tuoi dati personali per completare e gestire la tua prenotazione online.
A. Reservas: Utilizamos os seus dados pessoais para completar e gerir a sua reserva on-line.
A. Κρατήσεις: χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για την ολοκλήρωση και την παροχή της online κράτησής σας.
A. Reserveringen: wij gebruiken uw persoonsgegevens om uw online reservering te voltooien en te verwerken.
A. Резервации: Използваме личните ви данни за завършване и администриране на онлайн резервациите ви.
A. Reserves: fem servir dades personals per completar i gestionar la teva reserva online.
A. Rezervacije: Koristimo vaše osobne podatke za dovršavanje i upravljanje vašim online rezervacijama.
A. Rezervace: Vaše osobní údaje používáme k dokončení a správě rezervace on-line.
A. Bookinger: Vi bruger dine personlige oplysninger til at gennemføre og administrere din onlinebooking.
A. Broneeringud: kasutame sinu isiklikke andmeid, et sinu internetis tehtud broneering kinnitada ja seda hallata.
A. Varaukset: Käytämme henkilötietojasi verkossa tekemäsi varauksen viimeistelyyn ja hallinnoimiseen.
A. Foglalások: A személyes adataira szükségünk van az online foglalás elvégzéséhez, valamint annak kezeléséhez.
A. Bókanir: Við notum persónuupplýsingarnar þínar til að ljúka við og framkvæma netbókunina þína.
A. Reservasi: kami menggunakan data pribadi Anda untuk menyelesaikan dan mengelola reservasi online Anda.
A. 예약: 당사는 고객이 예약을 진행하고 관리하는 과정에서 해당 고객의 개인 정보를 사용합니다.
A. Užsakymai: naudojame jūsų asmeninius duomenis jūsų internetiniam užsakymui atlikti ir administruoti.
A. Bookinger: Vi bruker de personlige opplysningene dine for å fullføre og administrere bookingene du utfører på nettet.
A. Rezerwacje: potrzebujemy Twoich danych osobowych, aby zrealizować Twoją rezerwację internetową i nią zarządzać.
A. Rezervări: Utilizăm datele dumneavoastră personale pentru a finaliza și administra rezervarea dumneavoastră online.
А. Бронирования: мы используем ваши персональные данные для оформления и обработки вашего онлайн-бронирования.
A. Rezervácie: Vaše osobné údaje používame na dokončenie a správu vašich online rezervácií.
A. Rezervacije: vaše osebne podatke uporabljamo, da lahko opravimo in izvedemo vašo spletno rezervacijo.
A. การจอง: เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อกรอกข้อมูลและจัดการการจองผ่านช่องทางออนไลน์ให้เสร็จสมบูรณ์
A. Rezervasyonlar: Online rezervasyonunuzu tamamlamak ve idare etmek için kişisel bilgilerinizi kullanırız.
A. Rezervējumi: mēs izmantojam jūsu personas datus, lai pabeigtu un pārvaldītu jūsu tiešsaistes rezervējumus.
А. Бронювання: ми використовуємо ваші персональні дані для оформлення та опрацювання вашого онлайн-бронювання.
A. Tempahan: Kami menggunakan data peribadi anda untuk melengkapkan dan mentadbir tempahan online anda.
  Sekretessregler – Ramaj...  
Vid de tillfällen då det är nödvändigt i enlighet med rådande lagstiftning kommer vi att be om din tillåtelse innan vi använder dina personliga uppgifter i marknadsföringssyften.
Where needed under applicable law, we will obtain your consent prior to processing your personal data for direct marketing purposes.
Lorsque la loi en vigueur l'exige, nous vous demanderons votre accord avant de traiter vos données personnelles à des fins de marketing direct.
• Soweit das gemäß anwendbaren Gesetzen verlangt wird, holen wir Einverständnis ein, bevor wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke des Direktmarketings verwenden.
Dove necessario e in base alla normativa vigente, otterremo il tuo consenso prima di elaborare le tue informazioni personali per finalità di marketing diretto.
Sempre que necessário, nos termos da lei aplicável, obteremos o seu consentimento antes de processar os seus dados pessoais para efeitos de marketing direto.
Όπου απαιτείται από την ισχύουσα νομοθεσία θα ζητήσουμε τη συναίνεσή σας πριν επεξεργαστούμε τα προσωπικά σας δεδομένα για σκοπούς άμεσου μάρκετινγκ.
Waar nodig onder toepasselijk recht zullen we om uw toestemming vragen voordat we uw persoonsgegevens verwerken voor directmarketingdoeleinden.
Там, където това е необходимо съгласно приложимите закони, ще получаваме съгласието ви, преди да обработваме личните ви данни за целите на директен маркетинг.
D'acord amb la llei vigent i en cas que sigui necessari, obtindrem el teu consentiment previ per processar les teves dades personals per a finalitats de màrqueting directe.
Ako je to propisano važećim zakonom, zatražit ćemo vaš pristanak prije obrađivanja vaših osobnih podataka u izravne marketinške svrhe.
V případě potřeby požádáme v souladu s platnými zákony o Váš souhlas před tím, než Vaše osobní údaje zpracujeme za účelem přímého marketingu.
I de tilfælde hvor det er nødvendigt i henhold til gældende lovgivning, beder vi om dit samtykke før vi bruger dine personlige oplysninger i forbindelse med direkte markedsføring.
Kui see on seadustega nõutud, siis küsime sinu nõusolekut enne sinu isikuandmete töötlemist otseturunduse eesmärkidel.
Sovellettavan lainsäädännön niin edellyttäessä pyydämme sinulta etukäteen suostumuksen henkilötietojesi käsittelyyn suoramarkkinointitarkoituksia varten.
Amennyiben ezt törvény írja elő, a személyes adatai marketing célú felhasználása előtt kérni fogjuk a beleegyezését.
Þegar gildandi lög krefjast þess munum við fá samþykki þitt áður en við vinnum úr persónuupplýsingunum þínum í beinum markaðssetningartilgangi.
Apabila diperlukan, di bawah hukum yang berlaku, kami akan meminta persetujuan Anda sebelum memproses data pribadi untuk tujuan pemasaran langsung.
Kai tai reikalinga, remiantis galiojančiais įstatymais, gausime jūsų pritarimą prieš apdorodami jūsų asmeninius duomenis tiesioginės rinkodaros tikslais.
I de tilfeller hvor det er nødvendig i henhold til lovbestemmelser, vil vi be om at du gir ditt samtykke før vi bruker de personlige opplysningene dine i forbindelse med direkte markedsføring.
Tam, gdzie wymagają tego przepisy prawa, zapytamy o Twoją zgodę przed przetworzeniem danych osobowych do potrzeb marketingu bezpośredniego.
Dacă este necesar, în conformitate cu legislația aplicabilă, vom obține consimțământul dumneavoastră înainte de a vă prelucra datele personale în scopuri de marketing direct.
Если это требуется по закону, мы будем получать ваше согласие до обработки персональных данных в целях прямого маркетинга.
Pred spracovaním vašich údajov za účelom priameho marketingu vás v prípade, že to vyžadujú platné právne predpisy požiadame o vyjadrenie súhlasu.
Pred obdelavo vaših osebnih podatkov za neposredne namene oglaševanja bomo pridobili vaše soglasje, kjer to zahteva veljavna zakonodaja.
หากกฎหมายที่เกี่ยวข้องระบุไว้ว่าจำเป็น เราจะขออนุญาตจากท่านก่อนดำเนินการกับข้อมูลส่วนบุคคลท่านเพื่อจุดประสงค์ด้านการตลาดทางตรง
Geçerli yasalar kapsamında gerekli olduğu durumlarda doğrudan pazarlama amaçlarına yönelik olarak kişisel verilerinizi işlemeden önce izninizi alacağız.
Kad tas būs nepieciešams, ņemot vērā piemērojamos likumus, mēs saņemsim jūsu piekrišanu pirms jūsu personas datu apstrādes tiešā mārketinga nolūkos.
Якщо це потрібно за законом, ми будемо отримувати вашу згоду на опрацювання персональних даних в цілях прямого маркетингу.
Di mana diperlukan di bawah undang-undang yang berkenaan, kami akan mendapatkan kebenaran anda sebelum memproses data peribadi anda untuk tujuan pemasaran langsung.
  Sekretessregler – Ramaj...  
Vi vill att du ska ha kontroll över hur dina personliga uppgifter används av oss. Det kan du göra på följande sätt:
We want you to be in control of how your personal data is used by us. You can do this in the following ways:
Nous souhaitons que vous gardiez le contrôle concernant l'utilisation de vos données personnelles que nous utilisons. Vous pouvez le faire de l'une des façons suivantes :
Wir wollen, dass Sie die Kontrolle darüber haben, wie Ihre personenbezogenen Daten von uns verwendet werden. Diese Kontrolle können Sie auf folgende Arten ausüben:
Vogliamo che tu abbia il controllo di come usiamo i tuoi dati personali. Puoi farlo nei seguenti modi:
Queremos que tenha controlo sobre a forma como utilizamos os seus dados pessoais. Poderá fazê-lo das seguintes formas:
Θέλουμε να γνωρίζετε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Αυτό μπορεί να γίνει με τους ακόλουθους τρόπους:
We willen dat u zelf controle heeft over hoe uw persoonsgegevens door ons gebruikt worden. U kunt dit op de volgende manieren doen:
Ние искаме вие да контролирате как личните ви данни се използват от нас. Можете да го направите по следните начини:
Volem que puguis estar al corrent i gestionar com fem servir les teves dades personals. Pots fer-ho de la manera següent:
Želimo da imate kontrolu nad načinom na koji koristimo vaše osobne podatke. To možete učiniti na sljedeće načine:
Chceme, abyste měl/a používání svých osobních údajů pod kontrolou. Máte k dispozici tyto možnosti:
Vi ønsker at du skal have kontrol over hvordan dine personlige oplysninger bruges af os. Det kan du gøre på følgende måder:
Soovime, et sul oleks kontroll selle üle, kuidas me sinu isiklikke andmeid kasutame. Saad seda otsustada järgnevatel viisidel:
Haluamme, että sinä kontrolloit, miten käytämme henkilötietojasi. Voit tehdä tämän seuraavin tavoin:
Szeretnénk, ha beleszólása lenne abba, hogy hogyan használjuk fel a személyes adatait. Ezt a következő módokon teheti meg:
Við viljum að þú stjórnir því hvernig við notum persónuupplýsingarnar þínar. Þú getur gert það á eftirfarandi hátt:
Kami ingin Anda mengendalikan bagaimana data pribadi Anda digunakan oleh kami. Anda dapat melakukan ini dengan cara berikut:
고객은 다음과 같은 방법을 통해 당사에서 개인 정보를 처리할 수 있는 범위를 직접 관리할 수 있습니다:
Norime, kad kontroliuotumėte, kaip mes valdome jūsų asmeninius duomenis. Galite tai atlikti šiais būdais:
Vi vil at du skal ha kontroll over hvordan de personlige opplysningene dine brukes av oss. Du kan gjøre dette på følgende måter:
Chcemy umożliwić Ci kontrolę nad sposobem wykorzystywania przez nas Twoich danych osobowych. Możesz to zrobić w następujący sposób:
Dorim să vă controlați modul în care datele dumneavoastră personale sunt utilizate de noi. Puteți face acest lucru în următoarele moduri:
Мы хотим, чтобы вы имели контроль над тем, как мы обрабатываем ваши персональные данные. Вы можете:
Chceme, aby ste mali používanie vašich údajov pod kontrolou. K dispozícii máte nasledujúce možnosti:
Želimo, da imate nadzor nad načinom, na katerega uporabljamo vaše osebne podatke. To lahko storite na naslednje načine:
เราต้องการให้ท่านมีสิทธิ์ควบคุมวิธีที่เรานำข้อมูลส่วนบุคคลของท่านไปใช้ ซึ่งท่านสามารถทำได้โดยวิธีต่อไปนี้:
Kişisel verilerinizin tarafımızca nasıl kullanıldığının kontrolünün sizde olmasını istiyoruz. Bunu şu şekillerde yapabilirsiniz:
Mēs vēlamies, lai jums būtu kontrole pār to, kā mēs izmantojam jūsu personas datus. Jūs varat to nodrošināt šādos veidos:
Ми хочемо, щоб ви мали контроль над тим, як ми обробляємо ваші персональні дані. Ви можете:
Kami ingin anda mengawal bagaimana data peribadi anda digunakan oleh kami. Anda boleh lakukan ini dengan cara berikut:
  Sekretessregler – Ramaj...  
B. Kundtjänst: Vi använder dina personliga uppgifter för att kunna erbjuda kundtjänst.
B. Customer service: We use your personal data to provide customer service.
B. Service Clients : nous utilisons vos données personnelles pour vous fournir l'assistance clients nécessaire.
B. Kundendienst: Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten, um Ihnen Kundendienst zur Verfügung zu stellen.
B. Assistenza clienti: usiamo i tuoi dati personali per fornirti assistenza clienti
B. Serviço de apoio ao cliente: Utilizamos os seus dados pessoais para providenciar apoio ao cliente.
B. Εξυπηρέτηση πελατών: χρησιμοποιούμε προσωπικά δεδομένα για την παροχή εξυπηρέτησης πελατών.
B. Klantenservice: wij gebruiken uw persoonsgegevens om klantenservice te verlenen.
Б. Обслужване на клиенти: Използваме личните ви данни, за да предоставяме обслужване на клиенти.
B. Atenció al client: fem servir dades personals per oferir atenció al client.
B. Služba za korisnike: Koristimo vaše osobne podatke za pružanje korisničke podrške.
B. Zákaznický servis: Vaše osobní údaje používáme k poskytování služeb zákazníkům.
B. Kundeservice: Vi bruger dine personlige oplysninger til at yde kundeservice.
B. Klienditeenindus: kasutame su isiklikke andmeid klienditeeninduse pakkumiseks.
B. Asiakaspalvelu: Käytämme henkilötietojasi asiakaspalvelun tarjoamiseen.
B. Ügyfélszolgálat: A személyes adatai alapján ügyfélszolgálati segítséget nyújtunk.
B. Þjónusta við viðskiptavini: Við notum persónuupplýsingarnar þínar til að veita viðskiptavinum þjónustu.
B. Customer service: Kami menggunakan data pribadi Anda untuk memberikan customer service.
B. 고객 서비스: 당사는 고객 서비스를 제공하는 과정에서 해당 고객의 개인 정보를 사용합니다.
B. Klientų aptarnavimas: naudojame jūsų asmeninius duomenis, kad teiktume klientų aptarnavimo paslaugas.
B. Kundeservice: Vi bruker de personlige opplysningene dine for å tilby deg kundeservice.
B. Obsługa klienta: wykorzystujemy Twoje dane osobowe, by realizować obsługę klienta.
B. Serviciul clienți: Utilizăm datele dumneavoastră personale pentru a vă oferi serviciul clienți necesar.
В. Служба поддержки: мы используем ваши персональные данные, чтобы предоставлять поддержку.
B. Služby zákazníkom: Vaše osobné údaje používame na služieb zákazníkom.
B. Podpora strankam: vaše osebne podatke uporabljamo, da lahko zagotovimo podporo strankam.
B. บริการลูกค้าสัมพันธ์: เราใช้ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านเพื่อให้บริการลูกค้าสัมพันธ์ได้
B. Müşteri hizmetleri: Müşteri hizmetleri sağlamak için kişisel verilerinizi kullanırız.
B. Klientu atbalsts: mēs izmantojam jūsu personas datus, lai nodrošinātu klientu atbalstu.
В. Служба підтримки: ми використовуємо ваші персональні дані, щоб надавати підтримку.
B. Khidmat pelanggan: Kami menggunakan data peribadi anda untuk memberikan khidmatan pelanggan.
  Sekretessregler – Ramaj...  
Du kan informera oss om dina personliga uppgifter ändras eller be oss att korrigera de personliga uppgifter som vi har lagrat om dig.
you can inform us of any changes to your personal data, or you can ask us to correct any of the personal data we hold about you;
vous pouvez nous informer de tous les changements relatifs à vos données personnelles, ou nous demander de modifier toute donnée personnelle que nous possédons à votre sujet ;
Sie können uns über jegliche Änderung an Ihren personenbezogenen Daten in Kenntnis setzen oder Sie können uns darum bitten, jegliche personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern, zu korrigieren;
puoi informarci di qualunque cambiamento ai tuoi dati personali oppure puoi chiederci di correggere qualunque delle tue informazioni in nostro possesso;
pode informar-nos de alguma alteração nos seus dados pessoais, ou pode solicitar-nos a correção de algum dado pessoal que tenhamos sobre si;
μπορείτε να μας ενημερώσετε για τυχόν αλλαγές στα προσωπικά σας στοιχεία ή μπορείτε να μας ζητήσετε να διορθώσουμε οποιαδήποτε από τα στοιχεία σας που διατηρούμε,
u kunt ons informeren over wijzigingen in uw persoonsgegevens, of ons vragen om de persoonsgegevens die we over u hebben te corrigeren;
можете да ни информирате за всякакви промени на личните ви данни или да поискате от нас да коригираме всякакви лични данни, които съхраняваме за вас;
Ens pots informar si les teves dades personals han canviat o ens pots demanar que corregim algunes de les dades que tenim sobre tu;
Možete nas obavijestiti o promjenama vaših osobnih podataka ili od nas zatražiti da ispravimo osobne podatke koje o vama čuvamo;
můžete nás informovat o jakýchkoli změnách Vašich osobních údajů nebo nás můžete požádat o opravu osobních údajů, které o Vás uchováváme;
Du kan informere os om ændringer i dine personlige oplysninger eller bede os om at rette de personlige oplysninger vi har om dig.
saad meile teada anda muudatustest sinu isiklikes andmetes või saad paluda meil sinu kohta salvestatud isiklikke andmeid parandada;
Voit ilmoittaa meille henkilötietojasi koskevista muutoksista tai voit pyytää meitä korjaamaan hallussamme olevia henkilötietojasi;
Jelezheti felénk, ha bármilyen változás történt a személyes adataiban, és kérhet minket, hogy javítsunk ki bármely általunk tárolt téves adatot Önről;
þú getur upplýst okkur um allar breytingar sem verða á persónuupplýsingunum þínum eða þú getur beðið okkur um að leiðrétta persónuupplýsingarnar sem við höfum um þig;
Anda dapat memberi tahu kami tentang perubahan apa pun terhadap data pribadi Anda, atau meminta kami untuk memperbaiki data pribadi apa pun yang kami miliki tentang Anda;
개인 정보에 변동 사항이 있을 경우 당사에 직접 알릴 수 있습니다. 혹은 형태에 상관없이 당사에서 보관하고 있는 개인 정보에 대한 수정을 요청할 수 있습니다.
Galite pranešti mums apie jūsų asmeninės informacijos pasikeitimus arba galite paprašyti, kad pataisytume apie jus turimą informaciją;
Du kan informere oss om eventuelle endringer i de personlige opplysningene dine, eller du kan be oss om å endre i de personlige opplysningene dine som vi har lagret.
możesz poinformować nas o zmianach w swoich danych osobowych lub możesz wnioskować o poprawę przechowywanych przez nas Twoich danych osobowych;
ne puteți informa despre orice modificare a datelor dumneavoastră personale sau ne puteți cere să corectăm datele personale pe care le deținem despre dumneavoastră;
проинформировать нас о любых изменениях ваших персональных данных или попросить внести в них корректировки;
môžete nás informovať o akýchkoľvek zmenách vašich osobných údajov alebo nás môžete požiadať o úpravu osobných údajov, ktoré o vás uchovávame;
lahko nas obvestite o vseh spremembah vaših osebnih podatkov, ali pa nas zaprosite, da popravimo katerikoli osebni podatek, ki ga hranimo o vas;
ท่านสามารถแจ้งเราได้หากข้อมูลส่วนบุคคลของท่านมีการเปลี่ยนแปลง หรือขอให้เราแก้ไขข้อมูลส่วนบุคคลใด ๆ เกี่ยวกับท่านที่เรามี
kişisel bilgilerinizdeki herhangi bir değişiklik hakkında bizi bilgilendirebilir veya hakkınızda elimizde bulunan herhangi bir kişisel veriyi düzeltmemizi isteyebilirsiniz;
jūs varat informēt mūs par jebkādām izmaiņām jūsu personas datos vai lūgt mūs labot mūsu rīcībā esošos personas datus;
Проінформувати нас про будь-які зміни у ваших персональних даних або попросити внести в них корективи;
anda boleh maklumkan kami tentang sebarang perubahan pada data peribadi anda, atau untuk membetulkan sebarang data peribadi yang kami ada tentang anda;
  Ramajal Rural – Horcajo...  
Nyckelkort för att komma in
Zutritt mit Schlüsselkarte
Tarjeta de acceso
accesso con chiavi magnetiche
Cartão de acesso
Πρόσβαση με κάρτα-κλειδί
Toegang met keycard
Accés amb targeta
pristup karticom s ključem
Vstup s přístupovou kartou
Adgang med nøglekort
Ligipääs võtmekaardiga
Pääsy avainkortilla
bejutás kulcskártyával
Aðgangur með lykilkorti
Akses kunci kartu
Įėjimas naudojant raktų korteles
Adgang med nøkkelkort
dostęp do kart-kluczy
Вход по электронной карте
Vstup s prístupovou kartou
Dostop s kartičnim ključem
Anahtar kartlı erişim
Piekļuve ar ieejas karti
Вхід з електронною карткою
  Sekretessregler – Ramaj...  
I vissa fall kan du även be oss att skicka de personliga uppgifterna som du har gett oss till en tredje part.
in certain situations, you can also ask us to send the personal data you have given us to a third party.
dans certaines situations, vous pouvez également nous demander d'envoyer à un tiers les données personnelles que vous nous avez transmises.
In bestimmten Fällen können Sie uns darum bitten, Ihre personenbezogenen Daten an eine Drittpartei zu schicken.
in situazioni specifiche, puoi anche chiederci di inviare le tue informazioni personali in nostro possesso a una terza parte.
em algumas situações, também pode solicitar-nos que enviemos a terceiros os dados pessoais que nos forneceu.
σε ορισμένες περιπτώσεις μπορείτε επίσης να μας ζητήσετε να στείλουμε τα προσωπικά δεδομένα που μας έχετε δώσει, σε κάποιο τρίτο μέρος.
in bepaalde gevallen kunt u ons ook vragen om de persoonsgegevens die u ons heeft verstrekt naar een derde partij te sturen.
в определени ситуации можете също така да поискате от нас да изпратим личните данни, които сте ни предоставили, на трета страна.
En alguns casos, també pots demanar-nos que enviem les dades personals que ens has facilitat a tercers.
U određenim situacijama od nas također možete zatražiti da osobne podatke koje ste nam dali pošaljemo trećoj strani.
v určitých situacích nás můžete také požádat o zaslání osobních údajů, které jste nám poskytl/a, třetí straně.
I visse situationer kan du også bede os om at sende de personlige oplysninger du har givet os, til en tredjepart.
kindlatel juhtudel saad paluda meil sinu kohta salvestatud isiklikud andmed kolmandale osapoolele saata.
Tietyissä tilanteissa voit pyytää meitä myös lähettämään meille antamasi henkilötiedot kolmannelle osapuolelle.
Bizonyos esetekben kérheti, hogy küldjük tovább az általunk tárolt személyes adatait egy harmadik félnek.
í ákveðnum tilfellum getur þú einnig beðið okkur um að senda persónuupplýsingarnar sem þú hefur gefið okkur til utanaðkomandi aðila.
dalam situasi tertentu, Anda juga dapat meminta kami untuk mengirim data pribadi yang telah Anda berikan kepada kami kepada pihak ketiga.
Tam tikrais atvejais galite prašyti, kad atsiųstume jums informaciją, kurią esame suteikę trečiosioms šalims.
I visse situasjoner kan du også be oss om å sende de personlige opplysningene du har gitt til oss, til en tredjepart.
w pewnych sytuacjach możesz poprosić nas o wysłanie przechowywanych przez nas Twoich danych osobowych stronie trzeciej.
în anumite situații, puteți, de asemenea, să ne solicitați să trimiteți datele personale pe care ni le-ați dat unei terțe părți.
в некоторых случаях попросить нас отправить персональные данные, которые вы нам предоставили, третьим лицам.
v určitých situáciách nás môžete tiež požiadať o zaslanie osobných údajov, ktoré ste nám poskytli pre tretiu stranu.
v nekaterih situacijah zaprosite, da lahko osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, pošljemo tretji osebi.
ในบางสถานการณ์ ท่านสามารถขอให้เราส่งข้อมูลส่วนบุคคลที่ท่านมอบให้เราไปยังบุคคลที่สามได้เช่นกัน
belirli durumlarda, bize vermiş olduğunuz kişisel verileri üçüncü bir tarafa göndermemizi isteyebilirsiniz.
noteiktās situācijās jūs varat arī lūgt mums nosūtīt trešajai personai personas datus, ko jūs nodrošinājāt mums.
У деяких випадках попросити нас надіслати персональні дані, які ви нам надали, третій стороні.
untuk beberapa situasi, anda juga boleh minta kami untuk hantar data peribadi yang anda telah berikan pada kami pada pihak ketiga.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow