att – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 16 Ergebnisse  www.tamro.fi
  Nyckelutbyte - Elaborat...  
Vänligen ange en giltig e-postadress, vi kommer att använda den för att sända dig nyckeln.
Veuillez entrer une adresse email valide, nous l'utiliserons pour vous envoyer la clé.
Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein, da an diese Adresse Ihren Schlüssel geschickt wird.
Por favor, indique una dirección email válida, la usaremos para enviarle la Clave.
Inserisci una email valida, verrà utilizzata per la spedizione della licenza.
Por favor digite um endereço de e-mail válido, nós o usaremos para enviar sua licença.
Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση, θα χρησιμοποιηθεί για να σας αποστείλουμε το κλειδί
Gelieve een geldig e-mail adres in te geven, we zullen het gebruiken om u de sleutel te sturen.
Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu, využijeme ji k odeslání klíče.
Indtast venligst en gyldig e-mail adresse. Vi vil bruge den til at sende dig din nøgle.
Érvényes e-mail címet adj meg, arra fogjuk használni, hogy elküldjük neked a licenckulcsot.
Należy wprowadzić prawidłowy adres email, na który zostanie wysłany klucz.
Rugam introduceti o adresa de email valida, va fi folosita pentru trimiterea cheii.
Sila masukkan alamat e-mel yang sah, kami akan menggunakannya untuk menghantar anda kuncinya.
  Nyckelutbyte - Elaborat...  
Om du anger ett företagsnamn, så kommer licensnyckeln att ställas ut i företagets namn
Si vous entrez le nom d'une entreprise, la clé de licence sera attribuée au nom de l'entreprise.
Wenn Sie einen Firmennamen angeben, wird der Lizenzschlüssel auf den Firmennamen ausgestellt
Si usted indica un nombre de empresa, la Clave de Licencia se generará para el nombre de la empresa.
Se inserisci il nome di un'azienda, la licenza verrà rilasciata a nome dell'azienda
Se você digitar o nome da empresa, a licença será preenchida com o nome da empresa.
Αν εισάγατε όνομα εταιρίας, η άδεια χρήσης θα εκδοθεί στο όνομα της εταιρίας.
Als u een bedrijfsnaam invult, zal de licentie sleutel worden toegekend aan de bedrijfsnaam
Pokud zadáte název firmy, licenční klíč bude vydán na jméno společnosti
Hvis du indtaster et firmanavn, vil licens nøglen blive udstedt til firmaets navn.
Ha kitöltöd a vállalat nevét, a licenckulcs a vállalat nevére lesz létrehozva
Jeśli wprowadzona zostanie nazwa firmy, klucz licencji zostanie przypisany do firmy
Daca se foloseste numele companiei, cheia de licenta va fi trimisa in numele companiei
Jika anda memasukkan nama syarikat, kunci lesen akan dikeluarkan kepada nama syarikat
  Nyckelutbyte - Elaborat...  
Vänligen ange en giltig e-postadress, vi kommer att använda den för att sända dig nyckeln.
Veuillez entrer une adresse email valide, nous l'utiliserons pour vous envoyer la clé.
Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse ein, da an diese Adresse Ihren Schlüssel geschickt wird.
Por favor, indique una dirección email válida, la usaremos para enviarle la Clave.
Inserisci una email valida, verrà utilizzata per la spedizione della licenza.
Por favor digite um endereço de e-mail válido, nós o usaremos para enviar sua licença.
Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση, θα χρησιμοποιηθεί για να σας αποστείλουμε το κλειδί
Gelieve een geldig e-mail adres in te geven, we zullen het gebruiken om u de sleutel te sturen.
Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu, využijeme ji k odeslání klíče.
Indtast venligst en gyldig e-mail adresse. Vi vil bruge den til at sende dig din nøgle.
Érvényes e-mail címet adj meg, arra fogjuk használni, hogy elküldjük neked a licenckulcsot.
Należy wprowadzić prawidłowy adres email, na który zostanie wysłany klucz.
Rugam introduceti o adresa de email valida, va fi folosita pentru trimiterea cheii.
Sila masukkan alamat e-mel yang sah, kami akan menggunakannya untuk menghantar anda kuncinya.
  Virtual CloneDrive - El...  
Enkel att använda - bara dubbelklicka på en avbildsfil för att montera den som en enhet
Easy to use - just double-click an image file to mount as a drive
Facile à utiliser - double-cliquez sur un fichier-image pour le monter comme un lecteur
Einfach zu bedienen - ein Doppelclick auf eine Image-Datei mounted diese als Laufwerk
Fácil de usar - solamente hay que hacer doble clic sobre un archivo de imagen para montarlo como si fuera una unidad
Semplice da usare - basta un doppio clic e l'immagine viene montata come unità
Fácil de usar - dê dois cliques no arquivo de imagem para montar o drive
Εύκολο στην χρήση - απλά κάντε διπλό κλικ πάνω στο αρχείο εικόνας για να το φορτώσετε ως δίσκο
Makkelijk in gebruik - eenvoudig dubbel-klikken op een beeld bestand om als station te laden
Snadné použití - jen poklepáním na soubor bitové kopie ho připojíte jako jednotku
Nemt at bruge - bare dobbelt-klik en billedfil for at montere som et drev
Könnyű a használata - meghajtóként csatoláshoz csak kettőt kell kattintani a lemezkép fájlon
Łatwość użycia - kliknij dwa razy na obraz, aby go zamontować
Usirinta in utilizare - simpla apasare dublu-click pe fila de imagine pentru a o incarca ca unitate de disc independenta
Mudah untuk digunakan - hanya dwiklik fail imej untuk lekap sebagai pemacu
  Kontakta oss - Elaborat...  
Vänligen bifoga så mycket information som möjligt så att vi kan hantera din förfrågan.
Please provide as much information as possible to enable us to deal with your enquiry.
Veuillez indiquer le plus d'informations possibles pour nous permettre de vous aider.
Die Angabe möglichst vollständiger Informationen vereinfacht und beschleunigt die Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Por favor, proporcione la mayor cantidad de información posible para permitirnos estudiar detalladamente su petición.
Ti chiediamno di fornirci più informazioni possibili per permetterci di comprendere le tue richieste.
Por favor coloque o máximo de informações possível que nos permita lidar com sua dúvida.
Παρακαλούμε δώστε μας όσο περισσότερες πληροφορίες είναι δυνατό, έτσι ώστε να μπορέσουμε να επιλύσουμε το πρόβλημα σας.
Gelieve zoveel mogelijk informatie te verschaffen om ons toe te staan uw verzoek te behandelen.
Uveďte prosím co nejvíce informací tak, aby nám bylo možné co nejlépe se vypořádat s vaším dotazem.
Angiv venligst så mange oplysninger som muligt så vi kan behandle din forspørgsel.
A lehető legtöbb információt add meg, lehetővé téve számunkra ezzel kérésed kezelését.
Podaj jak najwięcej informacji, które pozwolą jak najsprawniej rozwiązać Twój problem.
Rugam furnizati cat mai multe informatii pentru a ne ajuta in solutionare problemei dumneavoastra.
Sila sediakan seberapa banyak maklumat yang mungkin supaya membolehkan kami untuk menangani pertanyaan anda.
  Virtual CloneDrive - El...  
Enkel att använda - bara dubbelklicka på en avbildsfil för att montera den som en enhet
Easy to use - just double-click an image file to mount as a drive
Facile à utiliser - double-cliquez sur un fichier-image pour le monter comme un lecteur
Einfach zu bedienen - ein Doppelclick auf eine Image-Datei mounted diese als Laufwerk
Fácil de usar - solamente hay que hacer doble clic sobre un archivo de imagen para montarlo como si fuera una unidad
Semplice da usare - basta un doppio clic e l'immagine viene montata come unità
Fácil de usar - dê dois cliques no arquivo de imagem para montar o drive
Εύκολο στην χρήση - απλά κάντε διπλό κλικ πάνω στο αρχείο εικόνας για να το φορτώσετε ως δίσκο
Makkelijk in gebruik - eenvoudig dubbel-klikken op een beeld bestand om als station te laden
Snadné použití - jen poklepáním na soubor bitové kopie ho připojíte jako jednotku
Nemt at bruge - bare dobbelt-klik en billedfil for at montere som et drev
Könnyű a használata - meghajtóként csatoláshoz csak kettőt kell kattintani a lemezkép fájlon
Łatwość użycia - kliknij dwa razy na obraz, aby go zamontować
Usirinta in utilizare - simpla apasare dublu-click pe fila de imagine pentru a o incarca ca unitate de disc independenta
Mudah untuk digunakan - hanya dwiklik fail imej untuk lekap sebagai pemacu
  Köp - CloneBD, CloneDVD...  
När du köper någon av våra produkter så kommer du att få:
When you purchase one of our products you will receive:
Lorsque vous achetez un de nos produits, vous recevez :
Wenn Sie eines unsere Produkte erwerben, erhalten Sie:
Cuando usted compra uno de nuestros productos recibirá:
All'acquisto di uno dei nostri prodotti riceverai quanto segue:
Quando você compra um de nossos produtos, você irá receber:
Αγοράζοντας ένα από τα προϊόντα μας, θα λάβετε:
Wanneer u een van onze producten aankoopt zal u het volgende ontvangen:
Když si koupíte jeden z našich výrobků dostanete:
Ved køb af et af vores produkter, vil du modtage:
Amikor megvásárolsz egy termékünket, kapni fogsz:
Jeśli kupisz jeden z naszych produktów online, otrzymasz:
Cand cumparati unul din produsele noastre veti obtine:
Apabila anda membeli satu daripada produk kami anda akan menerima
  Hämta - CloneBD, CloneD...  
Du kan hämta och utvärdera våra produkter helt gratis för en period av 21 dagar. Efter den här tiden så måste du registrera produkterna för att kunna fortsätta att använda dem.
You may download and evaluate our products for free for a period of 21 days. After this time you must register the products to continue using them.
Vous pouvez télécharger et évaluer gratuitement nos produits pendant 21 jours. Après cela, vous devez enregistrer le produit pour continuer à l'utiliser.
Sie können unsere Produkte kostenlos downloaden und für 21 Tage testen. Wenn Sie das Produkt nach Ablauf dieser Frist weiterhin benutzen wollen, müssen Sie einen Lizenzschlüssel erwerben.
Usted puede descargar y evaluar nuestros productos de forma gratuita durante 21 días. Después de ese plazo usted debe registrar los productos para poder continuar usándolos.
Puoi scaricare e provare i nostri prodotti per un periodo di 21 giorni. Al termine di questo periodo dovrai registrarli per poter continuare ad usarli.
Você pode fazer o download e avaliar nossos produtos de graça por um período de 21 dias. Após esse tempo você deve comprar o produto para continuar usando.
Μπορείτε να κατεβάσετε και να αξιολογήσετε τα προϊόντα μας δωρεάν για μια περίοδο 21 ημερών. Μετά το πέρας αυτής της περιόδου, πρέπει να αγοράσετε τα προϊόντα για να μπορείτε να συνεχίσετε να τα χρησιμοποιείτε.
U mag onze producten downloaden en gratis evalueren voor een periode van 21 dagen. Na deze periode moet u de producten registeren om ze te blijven gebruiken.
Můžete stahovat a zkoušet naše produkty zdarma po dobu 21 dní. Chcete-li produkty používat i po této době, je potřeba je zaregistrovat.
Du kan downloade og afprøve vore produkter gratis i en periode af 21 dage. Efter denne periode, skal du registrere produkterne for at fortsætte med at bruge dem.
Termékeink ingyenesen letölthetők és 21 napig kipróbálhatók. Azután regisztrálni kell termékeinket a további használathoz.
Można pobrać i używać każdego naszego produktu przez okres 21 dni bez opłat. Po tym czasie ich używanie wymaga zakupu licencji i zarejestrowania programu.
Puteti descarca si evalua gratuit produsele noastre timp de 21 de zile. Dupa acest timp trebuie sa va inregistrati produsele pentru a le putea folosi in continuare.
Anda boleh muat turun dan nilai produk-produk kami dengan percuma untuk tempoh 21 hari. Selepas waktu ini anda mesti daftar produk-produk itu untuk terus menggunakan mereka.
  Köp - CloneBD, CloneDVD...  
En registreringsnyckel som förhindrar att demoversionen förfaller efter 21 dagar.
A registration key that prevents the trial version from expiring after 21 days.
Une clé d'enregistrement qui empêchera la version d'évaluation d'expirer au bout de 21 jours,
Ein Lizenzschlüssel, der die 21-Tage-Testversion zu einer Vollversion macht.
Una clave de registro que impide que las versiones de prueba expiren después de 21 días.
Una licenza che impedisce alla versione di prova di scadere dopo 21 giorni.
Uma chave de registro que previne que a versão de avaliação expire após 21 dias.
Η έκδοση κλειδιού εμποδίζει την δοκιμαστική έκδοση να λήξει μετά από 21 μέρες.
Een registratie sleutel die voorkomt dat uw probeer versie vervalt na 21 dagen.
Registrační klíč, který zabrání vypršení zkušební verze po 21 dnech.
En registrerings nøgle, som vil forhindre at prøve udgaven udløber efter 21 dage.
Egy regisztrációs kulcsot, amely megakadályozza a próbaverzió 21 nap utáni lájártát.
Klucz rejestracyjny pozwala na zniesienie 21-dniowego limitu jako okresu testowego.
Un cod (cheie) de inregistrare care impiedica expirarea versiunii de proba dupa 21 de zile.
Kunci pendaftaran yang menghalang versi percubaan dari tamat selepas 21 hari.
  Hämta - CloneBD, CloneD...  
Du kan hämta och utvärdera våra produkter helt gratis för en period av 21 dagar. Efter den här tiden så måste du registrera produkterna för att kunna fortsätta att använda dem.
You may download and evaluate our products for free for a period of 21 days. After this time you must register the products to continue using them.
Vous pouvez télécharger et évaluer gratuitement nos produits pendant 21 jours. Après cela, vous devez enregistrer le produit pour continuer à l'utiliser.
Sie können unsere Produkte kostenlos downloaden und für 21 Tage testen. Wenn Sie das Produkt nach Ablauf dieser Frist weiterhin benutzen wollen, müssen Sie einen Lizenzschlüssel erwerben.
Usted puede descargar y evaluar nuestros productos de forma gratuita durante 21 días. Después de ese plazo usted debe registrar los productos para poder continuar usándolos.
Puoi scaricare e provare i nostri prodotti per un periodo di 21 giorni. Al termine di questo periodo dovrai registrarli per poter continuare ad usarli.
Você pode fazer o download e avaliar nossos produtos de graça por um período de 21 dias. Após esse tempo você deve comprar o produto para continuar usando.
Μπορείτε να κατεβάσετε και να αξιολογήσετε τα προϊόντα μας δωρεάν για μια περίοδο 21 ημερών. Μετά το πέρας αυτής της περιόδου, πρέπει να αγοράσετε τα προϊόντα για να μπορείτε να συνεχίσετε να τα χρησιμοποιείτε.
U mag onze producten downloaden en gratis evalueren voor een periode van 21 dagen. Na deze periode moet u de producten registeren om ze te blijven gebruiken.
Můžete stahovat a zkoušet naše produkty zdarma po dobu 21 dní. Chcete-li produkty používat i po této době, je potřeba je zaregistrovat.
Du kan downloade og afprøve vore produkter gratis i en periode af 21 dage. Efter denne periode, skal du registrere produkterne for at fortsætte med at bruge dem.
Termékeink ingyenesen letölthetők és 21 napig kipróbálhatók. Azután regisztrálni kell termékeinket a további használathoz.
Można pobrać i używać każdego naszego produktu przez okres 21 dni bez opłat. Po tym czasie ich używanie wymaga zakupu licencji i zarejestrowania programu.
Puteti descarca si evalua gratuit produsele noastre timp de 21 de zile. Dupa acest timp trebuie sa va inregistrati produsele pentru a le putea folosi in continuare.
Anda boleh muat turun dan nilai produk-produk kami dengan percuma untuk tempoh 21 hari. Selepas waktu ini anda mesti daftar produk-produk itu untuk terus menggunakan mereka.
  Nyckelutbyte - Elaborat...  
För att byta en kartongnyckel till en on-line-nyckel, vänligen ange följande information - de fetmarkerade fälten är obligatoriska och absolut nödvändiga att fyllas i för att byta ut nyckeln, alla de andra fälten är valfria.
Pour échanger le numéro de série de votre version Boîte en clé de licence en ligne, veuillez entrer les informations suivantes - les champs en gras (ou *) sont obligatoires pour l'obtention de la clé, le reste est optionnel.
Um einen Boxschlüssel in einen Onlineschlüssel umzutauschen, geben Sie bitte die folgenden Informationen ein — Die fetten Felder müssen zwingend ausgefüllt werden um den Schlüssel zu tauschen, alle anderen Angaben sind optional.
Para intercambiar una clave de caja por una clave online, por favor, introduzca la siguiente información - las entradas marcadas con asteriscos son obligatorias y es absolutamente necesario introducirlas para poder intercambiar la clave, y todas las demás entradas son opcionales.
Per cambiare una licenza retail con una licenza online devi riempire i seguenti campi - quelli in grassetto sono obbligatori e devono essere riempiti per cambiare la licenza, gli altri invece sono opzionali.
Para trocar uma licença-box por uma licença-online, por favor digite as seguintes informações - os campos em negrito são de preenchimento obrigatório e absolutamente necessários para a troca da licença. Os outros campos são opcionais.
Για να ανταλλάξετε το κλειδί φυσικής συσκευασίας με ένα online κλειδί, παρακαλούμε εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες - τα πεδία με έντονους χαρακτήρες είναι υποχρεωτικά και πρέπει να συμπληρωθούν οπωσδήποτε για να ανταλλαγεί το κλειδί, όλα τα υπόλοιπα πεδία είναι προαιρετικά.
Om een doos sleutel in te wisselen voor een online sleutel, gelieve de volgende informatie in te geven - De vette velden zijn verplicht en moeten absoluut ingevuld worden om de sleutel in te wisselen, alle andere velden zijn optioneel.
Pro výměnu krabicového klíče za online klíč zadejte následujícíinformace - tučné položky označené hvězdičkou jsou povinné a je potřebné je vyplnit pro výměnu klíče, všechny ostatní položky jsou nepovinné.
For at udveksle en boks nøgle med en online nøgle, udfyld venligst følgende information - posterne markeret med fed er obligatoriske og skal udfyldes for at udveksle nøglen. Alle andre poster er frivillige.
A dobozos licenckulcs online licenckulcsra történő cseréléséhez add meg a következő információkat - a csillaggal megjelölt mezők kötelezően és teljesen mértékben kitöltendőek, minden más opcionális.
Aby wymienić klucz wersji pudełkowej, należy wprowadzić następujące informacje - pogrubione wartości są wymagane i absolutnie konieczne, aby móc wymienić klucz, pola pozostałe są opcjonalne.
Pentru a schimba numarul de cod pentru softul cumparat in cutie, va rugam introduceti urmatoarele informatii (date) - cele cu litera grasa sunt obligatorii si absolut necesare pentru inlocuirea cheii, iar celelalte date sunt optionale.
Untuk tukar Kotak-kunci kepada dalam-talian-kunci, sila masukkan maklumat berikut - pemasukan tebal adalah wajib dan benar-benar perlu diisi untuk menukar kunci, semua pemasukan yang lain adalah pilihan.
  Hämta - CloneBD, CloneD...  
Administratörsrättigheter krävs vid installation. Bara dubbelklicka på Setup.exe och installationsguiden kommer att vägleda dig under installationen. Om tillfrågad, vänligen starta om din dator efter installationen.
Administrator rights are required to install. Just double-click the Setup.exe and the installation wizard will guide you through the installation. If prompted, please reboot your computer after installation.
Les droits d'administrateur sont requis pour l'installation. Double-cliquez sur Setup.exe et l'assistant d'installation vous guidera à travers les étapes. Si demandé, veuillez redémarrer votre ordinateur après l'installation.
Zur Installation werden Administratorrechte benötigt. Doppelklicken Sie einfach auf Setup.exe und der Installations-Wizard wird Sie durch die Installation führen. In einigen Fällen werden Sie aufgefordert, Ihren PC neu zu starten.
Se requieren derechos de Administrador para ser instalado. Solamente haga doble clic sobre el archivo Setup.exe y la guía de instalación le guiará durante toda la instalación. Si algún aviso se lo indica, por favor reinicie su computadora después de la instalación.
Per l'installazione sono necessari i diritti di Amministratore. Fai clic due volte sul file SETUP.EXE per avviare l'installazione guidata. Se richiesto, riavvia il computer dopo l'installazione.
Direitos de administrador são requeridos na instalação. Dê dois cliques no Setup.exe e o guia de instalação irá guiar você através da instalação. Se requerido, por favor reinicie seu computador após instalação.
Απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή συστήματος για την εγκατάσταση Απλά κάντε διπλό κλικ στο Setup.exe και ο οδηγός εγκατάστασης θα σας οδηγήσει σε όλη την διαδικασία της εγκατάστασης. Εάν σας ζητηθεί, παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας μετά την εγκατάσταση.
Administrator rechten zijn vereist om te installeren. Gewoon dubbel klikken op Setup.exe en de installatiewizard gidst u doorheen de installatie. Indien gevraagd, gelieve uw computer te herstarten na installatie.
K instalaci jsou vyžadována práva správce. Poklepejte na Setup.exe a Průvodce instalací vás povede během instalace. Pokud budete vyzváni, restartujte po instalaci počítač.
Administrator rettigheder er påkrævet for at installere. Bare dobbelt-klik på Setup.exe og installations vejledningen vil vejlede dig gennem installationen. Hvis du bliver bedt om det, genstart venligst din computer efter installationen.
A telepítéshez rendszergazdai jogosultság szükséges. Csak kattints duplán a Setup.exe-re és a telepítő varázsló végigvezet a telepítésen. Ha a rendszer kéri, indítsd újra a számítógépet a telepítés után.
Do instalacji wymagane są uprawnienia Administratora. Wystarczy kliknąć dwukrotnie na Setup.exe i podążać za kreatorem, który poprowadzi Cię przez proces instalacji. Jeśli to wymagane, należy uruchomić ponownie komputer po zakończonej instalacji.
Pentru instlare sunt necesare drepturi de administrator. Faceti dublu-click pe Setup.exe si meniul de instalare va va ghida prin intregul proces. Daca vi se solicita, va rugam reporniti calculatorul la terminarea instalarii.
Hak Pentadbir diperlukan untuk memasang. Hanya dwiklik Setup.exe dan pendeta pemasangan akan memandu anda dengan pemasangan. Jika diminta, sila but semula komputer anda selepas pemasangan.
  Hämta - CloneBD, CloneD...  
Om du redan har installerat en eller flera av våra produkter så kan du enkelt uppdatera dem genom att installera den senaste versionen utan att behöva avinstallera den gamla först. Om tillfrågad, vänligen starta om din dator efter installationen.
If you have already installed one or more of our products you can easily update them by installing the most recent version on top of them. If prompted, please reboot your computer after installation.
Si vous avez déjà installé un ou plusieurs de nos produits, vous pouvez facilement le mettre à jour en installant la dernière version par-dessus l'ancienne. Si demandé, veuillez redémarrer votre ordinateur après l'installation.
Falls Sie eines odere mehrere unserer Produkte bereits installiert haben, können Sie diese ganz einfach aktualisieren, indem Sie die aktuelle Version einfach darüberinstallieren. In einigen Fällen werden Sie aufgefordert, Ihren PC neu zu starten.
Si usted ya tiene instalado en su PC uno o más de nuestros productos, puede actualizarlos fácilmeente instalando la nueva versión encima de la versión antigua del programa. Si algún aviso se lo indica, por favor reinicie su computadora después de la instalación.
Se hai già installato uno o più dei nostri prodotti puoi aggiornali semplicemente installandoci sopra una versione più recente. Se richiesto, riavvia il computer dopo l'installazione.
Se você já tem instalado um ou mais de nossos produtos, você pode facilmente atualizá-los instalando a versão mais recente por cima deles. Se requerido, por favor reinicie seu computador após instalação.
Αν έχετε ήδη αγοράσει ένα η περισσότερα από το προϊόντα μας, μπορείτε εύκολα να τα αναβαθμίσετε εγκαθιστώντας την τελευταία έκδοση πάνω από την τρέχουσα. Εάν σας ζητηθεί, παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας μετά την εγκατάσταση.
Als u reeds één of meer van onze producten hebt geïnstalleerd kan u ze eenvoudig bijwerken door de recentste versie er overheen te installeren. Indien gevraagd, gelieve uw computer te herstarten na installatie.
Pokud jste již nainstalovali jeden nebo více z našich produktů, můžete si je snadno aktualizovat instalací nejnovější verze. Pokud budete vyzváni, restartujte po instalaci počítač.
Hvis du allerede har installeret et eller flere af vores produkter, kan du nemt opdatere dem ved at installere den seneste version oven i den nuværende. Hvis du bliver bedt om det, genstart venligst din computer efter installationen.
Ha már telepítetted egy vagy több termékünket, könnyedén frissítheted őket a fentebb található legfrissebb verziók telepítésével. Ha a rendszer kéri, indítsd újra a számítógépet a telepítés után.
Jeśli posiadasz już zainstalowany jeden lub więcej naszych produktów, można bez problemu uaktualnić je instalując nowszą wersję na obecnej. Jeśli to wymagane, należy uruchomić ponownie komputer po zakończonej instalacji.
Daca ati instalat deja unul sau mai multe din produsele noastre, le puteti actualiza usor prin instalarea celei mai recente versiuni peste versiunile vechi. Daca vi se solicita, va rugam reporniti calculatorul la terminarea instalarii.
Jika anda telah memasang satu atau lebih banyak produk kami, anda boleh mengemas kini mereka dengan memasang versi paling terbaru diatas apa yang sudah ada. Jika diminta, sila but semula komputer anda selepas pemasangan.
  Nyckelutbyte - Elaborat...  
För att byta en kartongnyckel till en on-line-nyckel, vänligen ange följande information - de fetmarkerade fälten är obligatoriska och absolut nödvändiga att fyllas i för att byta ut nyckeln, alla de andra fälten är valfria.
Pour échanger le numéro de série de votre version Boîte en clé de licence en ligne, veuillez entrer les informations suivantes - les champs en gras (ou *) sont obligatoires pour l'obtention de la clé, le reste est optionnel.
Um einen Boxschlüssel in einen Onlineschlüssel umzutauschen, geben Sie bitte die folgenden Informationen ein — Die fetten Felder müssen zwingend ausgefüllt werden um den Schlüssel zu tauschen, alle anderen Angaben sind optional.
Para intercambiar una clave de caja por una clave online, por favor, introduzca la siguiente información - las entradas marcadas con asteriscos son obligatorias y es absolutamente necesario introducirlas para poder intercambiar la clave, y todas las demás entradas son opcionales.
Per cambiare una licenza retail con una licenza online devi riempire i seguenti campi - quelli in grassetto sono obbligatori e devono essere riempiti per cambiare la licenza, gli altri invece sono opzionali.
Para trocar uma licença-box por uma licença-online, por favor digite as seguintes informações - os campos em negrito são de preenchimento obrigatório e absolutamente necessários para a troca da licença. Os outros campos são opcionais.
Για να ανταλλάξετε το κλειδί φυσικής συσκευασίας με ένα online κλειδί, παρακαλούμε εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες - τα πεδία με έντονους χαρακτήρες είναι υποχρεωτικά και πρέπει να συμπληρωθούν οπωσδήποτε για να ανταλλαγεί το κλειδί, όλα τα υπόλοιπα πεδία είναι προαιρετικά.
Om een doos sleutel in te wisselen voor een online sleutel, gelieve de volgende informatie in te geven - De vette velden zijn verplicht en moeten absoluut ingevuld worden om de sleutel in te wisselen, alle andere velden zijn optioneel.
Pro výměnu krabicového klíče za online klíč zadejte následujícíinformace - tučné položky označené hvězdičkou jsou povinné a je potřebné je vyplnit pro výměnu klíče, všechny ostatní položky jsou nepovinné.
For at udveksle en boks nøgle med en online nøgle, udfyld venligst følgende information - posterne markeret med fed er obligatoriske og skal udfyldes for at udveksle nøglen. Alle andre poster er frivillige.
A dobozos licenckulcs online licenckulcsra történő cseréléséhez add meg a következő információkat - a csillaggal megjelölt mezők kötelezően és teljesen mértékben kitöltendőek, minden más opcionális.
Aby wymienić klucz wersji pudełkowej, należy wprowadzić następujące informacje - pogrubione wartości są wymagane i absolutnie konieczne, aby móc wymienić klucz, pola pozostałe są opcjonalne.
Pentru a schimba numarul de cod pentru softul cumparat in cutie, va rugam introduceti urmatoarele informatii (date) - cele cu litera grasa sunt obligatorii si absolut necesare pentru inlocuirea cheii, iar celelalte date sunt optionale.
Untuk tukar Kotak-kunci kepada dalam-talian-kunci, sila masukkan maklumat berikut - pemasukan tebal adalah wajib dan benar-benar perlu diisi untuk menukar kunci, semua pemasukan yang lain adalah pilihan.
  Hämta - CloneBD, CloneD...  
Om du redan har installerat en eller flera av våra produkter så kan du enkelt uppdatera dem genom att installera den senaste versionen utan att behöva avinstallera den gamla först. Om tillfrågad, vänligen starta om din dator efter installationen.
If you have already installed one or more of our products you can easily update them by installing the most recent version on top of them. If prompted, please reboot your computer after installation.
Si vous avez déjà installé un ou plusieurs de nos produits, vous pouvez facilement le mettre à jour en installant la dernière version par-dessus l'ancienne. Si demandé, veuillez redémarrer votre ordinateur après l'installation.
Falls Sie eines odere mehrere unserer Produkte bereits installiert haben, können Sie diese ganz einfach aktualisieren, indem Sie die aktuelle Version einfach darüberinstallieren. In einigen Fällen werden Sie aufgefordert, Ihren PC neu zu starten.
Si usted ya tiene instalado en su PC uno o más de nuestros productos, puede actualizarlos fácilmeente instalando la nueva versión encima de la versión antigua del programa. Si algún aviso se lo indica, por favor reinicie su computadora después de la instalación.
Se hai già installato uno o più dei nostri prodotti puoi aggiornali semplicemente installandoci sopra una versione più recente. Se richiesto, riavvia il computer dopo l'installazione.
Se você já tem instalado um ou mais de nossos produtos, você pode facilmente atualizá-los instalando a versão mais recente por cima deles. Se requerido, por favor reinicie seu computador após instalação.
Αν έχετε ήδη αγοράσει ένα η περισσότερα από το προϊόντα μας, μπορείτε εύκολα να τα αναβαθμίσετε εγκαθιστώντας την τελευταία έκδοση πάνω από την τρέχουσα. Εάν σας ζητηθεί, παρακαλούμε επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας μετά την εγκατάσταση.
Als u reeds één of meer van onze producten hebt geïnstalleerd kan u ze eenvoudig bijwerken door de recentste versie er overheen te installeren. Indien gevraagd, gelieve uw computer te herstarten na installatie.
Pokud jste již nainstalovali jeden nebo více z našich produktů, můžete si je snadno aktualizovat instalací nejnovější verze. Pokud budete vyzváni, restartujte po instalaci počítač.
Hvis du allerede har installeret et eller flere af vores produkter, kan du nemt opdatere dem ved at installere den seneste version oven i den nuværende. Hvis du bliver bedt om det, genstart venligst din computer efter installationen.
Ha már telepítetted egy vagy több termékünket, könnyedén frissítheted őket a fentebb található legfrissebb verziók telepítésével. Ha a rendszer kéri, indítsd újra a számítógépet a telepítés után.
Jeśli posiadasz już zainstalowany jeden lub więcej naszych produktów, można bez problemu uaktualnić je instalując nowszą wersję na obecnej. Jeśli to wymagane, należy uruchomić ponownie komputer po zakończonej instalacji.
Daca ati instalat deja unul sau mai multe din produsele noastre, le puteti actualiza usor prin instalarea celei mai recente versiuni peste versiunile vechi. Daca vi se solicita, va rugam reporniti calculatorul la terminarea instalarii.
Jika anda telah memasang satu atau lebih banyak produk kami, anda boleh mengemas kini mereka dengan memasang versi paling terbaru diatas apa yang sudah ada. Jika diminta, sila but semula komputer anda selepas pemasangan.
  Nyckelutbyte - Elaborat...  
För att byta en kartongnyckel till en on-line-nyckel, vänligen ange följande information - de fetmarkerade fälten är obligatoriska och absolut nödvändiga att fyllas i för att byta ut nyckeln, alla de andra fälten är valfria.
Pour échanger le numéro de série de votre version Boîte en clé de licence en ligne, veuillez entrer les informations suivantes - les champs en gras (ou *) sont obligatoires pour l'obtention de la clé, le reste est optionnel.
Um einen Boxschlüssel in einen Onlineschlüssel umzutauschen, geben Sie bitte die folgenden Informationen ein — Die fetten Felder müssen zwingend ausgefüllt werden um den Schlüssel zu tauschen, alle anderen Angaben sind optional.
Para intercambiar una clave de caja por una clave online, por favor, introduzca la siguiente información - las entradas marcadas con asteriscos son obligatorias y es absolutamente necesario introducirlas para poder intercambiar la clave, y todas las demás entradas son opcionales.
Per cambiare una licenza retail con una licenza online devi riempire i seguenti campi - quelli in grassetto sono obbligatori e devono essere riempiti per cambiare la licenza, gli altri invece sono opzionali.
Para trocar uma licença-box por uma licença-online, por favor digite as seguintes informações - os campos em negrito são de preenchimento obrigatório e absolutamente necessários para a troca da licença. Os outros campos são opcionais.
Για να ανταλλάξετε το κλειδί φυσικής συσκευασίας με ένα online κλειδί, παρακαλούμε εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες - τα πεδία με έντονους χαρακτήρες είναι υποχρεωτικά και πρέπει να συμπληρωθούν οπωσδήποτε για να ανταλλαγεί το κλειδί, όλα τα υπόλοιπα πεδία είναι προαιρετικά.
Om een doos sleutel in te wisselen voor een online sleutel, gelieve de volgende informatie in te geven - De vette velden zijn verplicht en moeten absoluut ingevuld worden om de sleutel in te wisselen, alle andere velden zijn optioneel.
Pro výměnu krabicového klíče za online klíč zadejte následujícíinformace - tučné položky označené hvězdičkou jsou povinné a je potřebné je vyplnit pro výměnu klíče, všechny ostatní položky jsou nepovinné.
For at udveksle en boks nøgle med en online nøgle, udfyld venligst følgende information - posterne markeret med fed er obligatoriske og skal udfyldes for at udveksle nøglen. Alle andre poster er frivillige.
A dobozos licenckulcs online licenckulcsra történő cseréléséhez add meg a következő információkat - a csillaggal megjelölt mezők kötelezően és teljesen mértékben kitöltendőek, minden más opcionális.
Aby wymienić klucz wersji pudełkowej, należy wprowadzić następujące informacje - pogrubione wartości są wymagane i absolutnie konieczne, aby móc wymienić klucz, pola pozostałe są opcjonalne.
Pentru a schimba numarul de cod pentru softul cumparat in cutie, va rugam introduceti urmatoarele informatii (date) - cele cu litera grasa sunt obligatorii si absolut necesare pentru inlocuirea cheii, iar celelalte date sunt optionale.
Untuk tukar Kotak-kunci kepada dalam-talian-kunci, sila masukkan maklumat berikut - pemasukan tebal adalah wajib dan benar-benar perlu diisi untuk menukar kunci, semua pemasukan yang lain adalah pilihan.