|
|
Chairman Jean-Marc Loubier, CEO Marco Probst and Artistic Director Christina Zeller welcomed friends of la maison such as Emilie Dequenne, Soko, Déborah François, Audrey Fleurot, Hande Kodja, Stephen Jones and Jaco Van Dormael – to mention a few – to discover the Miniatures Belgitude Collection: surprising miniature versions of the Brillant, each representing different aspects of the country’s culture in a fun, quirky way and bearing the names of Belgian cities.
|
|
|
Il Presidente Jean-Marc Loubier, il CEO Marco Probst, e il Direttore Artistico Christina Zeller hanno accolto gli amici della Maison, tra cui Emilie Dequenne, Soko, Déborah François, Audrey Fleurot, Hande Kodja, Stephen Jones e Jaco Van Dormael, solo per nominarne alcuni. In questa occasione, la Maison ha svelato la collezione Les Miniatures Belgitude: una serie di versioni in miniatura di Brillant, ciascuna battezzata come una diversa città del Belgio, che giocano con i differenti simboli della cultura belga in chiave ironica e inaspettata.
|
|
|
Jean-Marc Loubier, Voorzitter, Marco Probst, CEO, en Christina Zeller, Artistiek Directrice, mochten vrienden van la maison verwelkomen zoals, onderandere, Emilie Dequenne, Soko, Déborah François, Audrey Fleurot, Hande Kodja, Stephen Jones en Jaco Van Dormael om de Miniatures Belgitude Collectie te ontdekken. Deze collectie beeldt schitterende miniatuuruitvoeringen van de Brillant uit. Elk exemplaar draagt de naam van een Belgische stad en vertegenwoordigt op humoristische en eigenzinnige wijze uiteenlopende aspecten van de Belgische cultuur.
|
|
|
会長のジャンマルク・ルビエ、CEOのマルコ・プロブスト、アーティスティックディレクターのクリスティーナ・ゼラーが、la maisonの大切な友人であるエミリー・ドゥケンヌ、Soko、デボラ・フランソワ、オドレイ・フルーロ、ハンデ・コジャ、ステファン・ジョーンズ、ジャコ・ヴァン・ドルマルといった豪華な面々を出迎え、発表したのはMiniatures Belgitudeコレクション。Brillantを驚くほど小型にしたバージョンで、各国の文化の多様な側面を楽しく、一風変わった方法で表現しており、ベルギーの都市名を冠しています。
|
