|
|
Skirtingai nei kiti įvairūs vandenys su natrio hidrokarbonatu, „Borjomi“ po žeme neatvėsta ir į paviršių atiteka šiltas (38–41 °С). Kildamas aukštyn vanduo pasipildo daugiau nei 60 skirtingų mineralų, esančių Kaukazo kalnų uolienose.
|
|
|
BORJOMI is a mineral water of volcanic origin, which by natural standards is over 1,500 years old. It rises to the surface from the depth of 8-10 km, pushed up by natural carbon dioxide pressure. Unlike many other sodium bicarbonate mineral waters, BORJOMI does not cool down before it reaches the surface and comes out warm (38-41°С), getting enriched “on its way” with a composition of 60 various minerals found in rock layers of the Caucasus Mountains.
|
|
|
Borjomi to naturalna woda mineralna pochodzenia wulkanicznego, której wiek szacowany jest na ponad 1500 lat. Na powierzchnię ziemi wypychana jest z głębokości 8-10 kilometrów przez naturalny dwutlenek węgla. W odróżnieniu od wielu innych wód mineralnych o znacznej zawartości wodorowęglanu sodu woda Borjomi nie ostyga pod ziemią i wypływa na powierzchnię jako ciepła (38-41°С), po drodze wzbogacając swój skład o sole 60 różnych minerałów znajdujących się w skałach gór Kaukazu.
|
|
|
«Боржоми» — минеральная вода вулканического происхождения, которой по природным меркам уже более 1500 лет. На поверхность земли она попадает с глубины 8-10 км, выталкиваемая природным углекислым газом. В отличие от многих других гидрокарбонатных натриевых минеральных вод, «Боржоми» не успевает остыть под землей и выходит на поверхность теплым (38-41°С), «по пути» обогащаясь композицией из 60 различных минералов, находящихся в породах Кавказских гор.
|
|
|
„Borjomi” ir vulkāniskas izcelsmes minerālūdens, kuram, spriežot pēc dabas faktoriem, ir vairāk nekā 1500 gadu. Līdz zemes virsmai tas, dabīgās ogļskābās gāzes virzīts, nokļūst no 8–10 km liela dziļuma. Atšķirībā no daudziem citiem nātrija hidrokarbonātu saturošiem minerālūdeņiem, minerālūdens „Borjomi” pazemē nepaspēj atdzist un virszemē izplūst silts (38–41°C). Ūdenim plūstot augšup, tas bagātinās ar 60 dažādām minerālvielām, kas sastopamas Kaukāza kalnu iežu slāņos.
|
